Re: [Gambas-user] Some questions about project Translation

2012-09-24 Thread Sebastian Kulesz
On Sun, Sep 23, 2012 at 2:44 PM, RICHARD WALKER wrote: > On 23/09/2012, Sebastian Kulesz wrote: >> On Sun, Sep 23, 2012 at 1:08 PM, RICHARD WALKER >> wrote: >>> So I was wondering, does it make sense to re-code a project so that >>> strings, or string constants are used for repeated fragments of

Re: [Gambas-user] Some questions about project Translation

2012-09-23 Thread RICHARD WALKER
OK Sebastian, I have done a bit of research (spelt g-o-o-g-l-e) and I have decided to set a constant string as "LANG=C" and add it to the front of those shell commands my program issues where the text of the sub-processes' output is important. My reasoning is that if that changes the text I am che

Re: [Gambas-user] Some questions about project Translation

2012-09-23 Thread RICHARD WALKER
On 23/09/2012, Sebastian Kulesz wrote: > On Sun, Sep 23, 2012 at 1:08 PM, RICHARD WALKER > wrote: >> So I was wondering, does it make sense to re-code a project so that >> strings, or string constants are used for repeated fragments of text? >> Might such an approach actually make it harder to tr

Re: [Gambas-user] Some questions about project Translation

2012-09-23 Thread Sebastian Kulesz
On Sun, Sep 23, 2012 at 1:08 PM, RICHARD WALKER wrote: > Greetings to all, > > I have been experimenting with the Translate option in the IDE. Just > for fun, I took a current mini-project which is nearing completion and > marked it up for translation. At only 116 strings it is not too > daunting

[Gambas-user] Some questions about project Translation

2012-09-23 Thread RICHARD WALKER
Greetings to all, I have been experimenting with the Translate option in the IDE. Just for fun, I took a current mini-project which is nearing completion and marked it up for translation. At only 116 strings it is not too daunting a task. To make it even easier I elected to start with a translatio