[apache/tvm] [skip ci] Added label tags links to the wiki page in issue templates to align with Issue Tracking RFC (PR #12988)

Issue Tracking RFC - https://github.com/apache/tvm/issues/12801 cc: @areusch You can view, comment on, or merge this pull request online at: https://github.com/apache/tvm/pull/12988 -- Commit Summary -- * [skip ci] Added links to label tag wiki page in issue templates to align with Issue

Re: [apache/tvm] [Tracking Issue] Issue Triage RFC (Issue #12801)

### This issue is to track progress for [Issue Triage RFC](https://github.com/apache/tvm-rfcs/blob/main/rfcs/0093_Issue_Triage.md). This issue has these tasks: * [x] Create labels described in the RFC. * [ ] Modify ISSUE_TEMPLATES to remove Update CI Docker Image issue template and add `need

[apache/tvm-rfcs] Issue Triage Workflow RFC (PR #93)

This RFC proposes expanding functionality to the existing “New Issue” templates in order to allow for more a precise logging and tracking system for GitHub Issues You can view, comment on, or merge this pull request online at: https://github.com/apache/tvm-rfcs/pull/93 -- Commit Summary --