Re: [DISCUSSION] Translating Some ASF Pages into Chinese

2017-11-30 Thread Dave Fisher
Hi - > On Nov 30, 2017, at 2:26 AM, Isabel Drost-Fromm wrote: > > On Thu, Nov 30, 2017 at 11:22:12AM +0100, Piergiorgio Lucidi wrote: >> But considering the technology problem, I'm wondering if CrafterCMS [1] can >> help us for this because it is a Git-based CMS and it is also Open Source :) >

Re: [DISCUSSION] Translating Some ASF Pages into Chinese

2017-11-30 Thread Bertrand Delacretaz
Hi, On Thu, Nov 30, 2017 at 11:22 AM, Piergiorgio Lucidi wrote: > ...I'm wondering if CrafterCMS [1] can > help us for this because it is a Git-based CMS and it is also Open Source > :)... I don't think tools is the problem here, if we have a team the tools will follow. https://community.apache

Re: [DISCUSSION] Translating Some ASF Pages into Chinese

2017-11-30 Thread Isabel Drost-Fromm
On Thu, Nov 30, 2017 at 11:22:12AM +0100, Piergiorgio Lucidi wrote: > But considering the technology problem, I'm wondering if CrafterCMS [1] can > help us for this because it is a Git-based CMS and it is also Open Source :) What kind of tooling or process was used to get the httpd docs as well as

Re: [DISCUSSION] Translating Some ASF Pages into Chinese

2017-11-30 Thread Piergiorgio Lucidi
Hi, I have to confess that I would like to see the ASF pages available in different languages. This means that we should have an authoring team that can work on a multi language website and, if we want to look far, a multisite environment. We all know that for achieving this we should have a CMS

Re: [DISCUSSION] Translating Some ASF Pages into Chinese

2017-11-30 Thread Bertrand Delacretaz
Hi Sharan, On Thu, Nov 30, 2017 at 10:23 AM, Sharan Foga wrote: > ..I have seen some of our project web pages in multiple languages but nothing > on > our main site. Do we (or would we) allow translations of our pages like > this?... My concern is the sustainability of such efforts, translated

[DISCUSSION] Translating Some ASF Pages into Chinese

2017-11-30 Thread Sharan Foga
Hi All I received a recent request from Ted Liu about the possibility of translating some the ASF pages into Chinese. The pages requested were ones related to the Apache Way and Incubator. Ted has recently helped with the translation of our ASF brochure into Chinese and would be happy to work