can't apt-get update: Could not create a socket for 2001:8d8:580:400:6564:a62:0:2

Hi all, Today I tried apt-get updating a debian lenny machine and this is what I got: (more info below) # apt-get update Err http://ftp.es.debian.org lenny Release.gpg Could not connect to ftp.es.debian.org:80 (82.194.78.250). - connect (111 Connection refused) Err http://volatile.debian.org le

scsiadd replacement (in squeeze)??

Hi all, Im used to scsiadd to remove/add scsi disks (actually sata drives) from/to my system. But I have a box with squeeze and it looks like the scsiadd package is not there any longer since it wasnt updated to work with new kernels and so removed in this version. Does anyone know of a replacem