Internetzugang über Linux-Server langsam

Hallo Mailingliste, ich gehe über meinen Debian-Woody-Server auf meinen W2K-Client ins Internet. Wenn ich mich am Client direkt per ISDN ins INternet einwähle geht das Surfen viel schneller (Namensauflösung, Seitenaufbau) als wenn ich (ebenfalls) den Linux-Server einwählen lasse und dann über

openoffice geht nicht /home/user/.openoffice/soffice is not avalible

Hallo Mailingliste, ich habe openoffice von deb ftp://ftp.vpn-junkies.de/openoffice unstable main contrib deb-src ftp://ftp.vpn-junkies.de/openoffice unstable main contrib installiert. Wenn ich nun "openoffice" starte erhalte ich folgende Fehlermeldung: running openoffice setup... /usr/bin/op