Envío a revisión.
Saludos y buen día,
--
Fernando C. Estrada
"Linux poses a real challenge for those with a taste for late-night
hacking (and/or conversations with God)."
(By Matt Welsh)
#use wml::debian::template title="Últimas noticias" NOHEADER="true"
#use wml::debian::recent_list
#use wml::d
Me la apunto.
Saludos y buen día,
--
Fernando C. Estrada
If loving linux is wrong, I dont wanna be right.
-- Topic for #LinuxGER
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.or
Me la apunto.
Saludos y buen día,
--
Fernando C. Estrada
< doogie> asuffield: how do you think dpkg was originally written? :|
< asuffield> by letting iwj get dangerously near a computer
-- in #debian-devel
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-requ...@lists.debian.o
Lo envío para que desaparezca del robot, ¡ofrezco una disculpa! ya que
me da pena ver que nunca me hice cargo del mismo, he intentado ver si
aún podía hacer algo pero descargando el código veo que han migrado a Qt
Linguist y por lo mismo ya no hay plantilla po-debconf que traducir.
Saludos y buen
:) A ver qué tal con uno con más chicha.
Buen día.
--
SM Baby Siabef [ siabef.deb...@gmail.com ]
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4e4b536d.6070.
En teoría con esto se resuelve el problema de validación [1].
Saludos y buen día,
[1] http://lists.debian.org/debian-l10n-spanish/2011/08/msg00058.html
--
Fernando C. Estrada
C is quirky, flawed, and an enormous success
-- Dennis M. Ritchie
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l
Publicado.
Saludos y buen día,
--
Fernando C. Estrada
"Who is General Failure and why is he reading my hard disk ?"
Microsoft spel chekar vor sail, worgs grate !!
(By leit...@inf.fu-berlin.de, Felix von Leitner)
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-requ...@lists.debian.org
with a su
Publicado.
Saludos y buen día,
--
Fernando C. Estrada
- longf_ffree;/* free file nodes in fs */
+ longf_ffree;/* freie Dateiknoten im Dateisystem */
-- Seen in a translation
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-requ...@lists.debian.org
with a subjec
Hola,
Por acá [1] me he enterado de su intención por traducir las páginas del
manual, y los contacto debido a que en el equipo de traducción de Debian
también han sonado esos temas, por lo que considero se deberían unir
esfuerzos en esa misión.
En caso de estar interesados por favor contacten a l
Os lo envío.
Por cierto, ¿a vosotros os sale con las tildes bien puestas? No sé si
será cosa de Icedove que en el anterior que os envié me aparece a mí el
archivo .po en el mismo mail (como me dijiste, Francisco) pero con las
tildes... regulín. Aunque cuando me lo bajo sale bien por gedit, así
No sé si se podía hacer en el mismo hilo, así que...
# d-push po-debconf translation to Spanish
# Copyright (C) 2011 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the d-push package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# SM Baby Siabef , 2011
#
# - Updates
#
*** Errors validating /srv/www.debian.org/www/ports/alpha/index.es.html:
***
Line 76, character 67: an attribute specification must start with a name
or name token
--
You received this mail for the language code es.
Please edit webwml/english/devel/website/validation.data if thi
El Tue, 16 Aug 2011 13:20:14 +0200, SM Baby Siabef escribió:
> El mar, 16-08-2011 a las 10:17 +0200, Francisco Javier Cuadrado
> escribió:
>> Hola, bienvenido a la lista.
>>
>> Algunas sugerencias y correcciones:
>>
>> En la cabecera que solemos poner en el equipo de debian deberías
>> intentar
--
SM Baby Siabef
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/1313499828.2268.11.camel@tornado
On Tue, Aug 16, 2011 at 07:08:17AM -0500, Fernando C. Estrada wrote:
> 18° cumpleaños de Debian, ¡Felicidades a tod@s!
Va para su revisión.
Saludos y buen día,
--
Fernando C. Estrada
< sam> /.ing an issue is like asking an infinite number of monkeys for
advice
-- in #debi
El día 16 de agosto de 2011 14:25, SM Baby Siabef
escribió:
> El mar, 16-08-2011 a las 13:29 +0200, Francisco Javier Cuadrado
> escribió:
>> El día 16 de agosto de 2011 13:20, SM Baby Siabef
>> escribió:
>> > El mar, 16-08-2011 a las 10:17 +0200, Francisco Javier Cuadrado
>> > escribió:
>> >> Hol
El mar, 16-08-2011 a las 13:29 +0200, Francisco Javier Cuadrado
escribió:
> El día 16 de agosto de 2011 13:20, SM Baby Siabef
> escribió:
> > El mar, 16-08-2011 a las 10:17 +0200, Francisco Javier Cuadrado
> > escribió:
> >> Hola, bienvenido a la lista.
> >>
> >> Algunas sugerencias y correcciones
18° cumpleaños de Debian, ¡Felicidades a tod@s!
Saludos y buen día,
--
Fernando C. Estrada
Consejo 4 de Debian: Puede ver las versiones disponibles e instaladas para
uno o más paquetes disponibles con la orden «apt-cache policy ».
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-requ...@lists.d
On Mon, Aug 15, 2011 at 02:53:18PM +, Debian Webmaster wrote:
> *** Errors validating /srv/www.debian.org/www/ports/alpha/index.es.html:
> ***
> Line 76, character 67:an attribute specification must start with a
> name
> or name token
Envío para últimos comentarios previo
El Tue, 16 Aug 2011 10:21:05 +0200, Francisco Javier Cuadrado escribió:
> Hola.
>
> Revisando tu traducción he visto que hay algunos mensajes un poco
> complicados de traducir en cuanto a no generar repeticiones de palabras:
Sí, aquí me la he jugado. Y el sustituto natural de "administración" me
El día 16 de agosto de 2011 13:20, SM Baby Siabef
escribió:
> El mar, 16-08-2011 a las 10:17 +0200, Francisco Javier Cuadrado
> escribió:
>> Hola, bienvenido a la lista.
>>
>> Algunas sugerencias y correcciones:
>>
>> En la cabecera que solemos poner en el equipo de debian deberías
>> intentar tab
El mar, 16-08-2011 a las 10:17 +0200, Francisco Javier Cuadrado
escribió:
> Hola, bienvenido a la lista.
>
> Algunas sugerencias y correcciones:
>
> En la cabecera que solemos poner en el equipo de debian deberías
> intentar tabular los párrafos para que queden mejor organizados (esto
> es sólo c
Hola.
Revisando tu traducción he visto que hay algunos mensajes un poco
complicados de traducir en cuanto a no generar repeticiones de
palabras:
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Administration interface admin login:"
msgstr "Usuario administrador para la interfaz de gest
Hola, bienvenido a la lista.
Algunas sugerencias y correcciones:
En la cabecera que solemos poner en el equipo de debian deberías
intentar tabular los párrafos para que queden mejor organizados (esto
es sólo cuestión de gustos), además has puesto 2010 en el copyright
cuando debería ser 2011.
Par
24 matches
Mail list logo
