Bug#570122: thunar: doesn't respect locales

Since I use openbox, Thunar is started on startup from autostart.sh. The line says "thunar --daemon &". I tried: $thunar -q $export LC_MESSAGES=es_ES.UTF-8 $thunar --daemon then open thunar from the openbox menu. Same result. I also tried doing just: $thunar -q then open it from the openbox

Bug#570122: thunar: doesn't respect locales

Package: thunar Version: 1.0.1-2 Severity: normal Tags: l10n Thunar shows menus and dialogs in english in most cases, not respecting my locale settings (should show in spanish). I noticed a pattern in it's behaviour: the first running instance displays menu headers (File, Edit, etc.) in spanish,