Re: Japanese/Chinese language question

2010-01-29 Thread Corinna Vinschen
On Jan 30 05:00, Kazuhiro Fujieda wrote: > >>> On Thu, 21 Jan 2010 14:40:55 +0100 > >>> Corinna Vinschen said: > > > When comparing strings linguistically (strcoll/wcscoll), > > > > - are Hiragana and Katakana forms of the same character to be > > treated as equal or as different? > > They shou

Re: Japanese/Chinese language question

2010-01-29 Thread Kazuhiro Fujieda
>>> On Thu, 21 Jan 2010 14:40:55 +0100 >>> Corinna Vinschen said: > When comparing strings linguistically (strcoll/wcscoll), > > - are Hiragana and Katakana forms of the same character to be > treated as equal or as different? They should be treated as different. > - are half-width and full-wi

Re: Japanese/Chinese language question

2010-01-21 Thread Corinna Vinschen
On Jan 21 16:41, Corinna Vinschen wrote: > On Jan 21 10:04, Mark J. Reed wrote: [Intersting stuff] > > Thanks for the info. However... > > > linux$ cat jp.c > #include > #include > #include > > int > main (int argc, char **argv) > { > setlocale (LC_ALL, "ja_JP.UTF-8"); >

Re: Japanese/Chinese language question

2010-01-21 Thread Corinna Vinschen
On Jan 21 10:04, Mark J. Reed wrote: > On Thu, Jan 21, 2010 at 8:40 AM, Corinna Vinschen wrote: > > would somebody with Japanese and/or Chinese language background be so > > When comparing strings linguistically (strcoll/wcscoll), > > - are Hiragana and Katakana forms of the same character to be >

Re: Japanese/Chinese language question

2010-01-21 Thread Mark J. Reed
On Thu, Jan 21, 2010 at 8:40 AM, Corinna Vinschen wrote: > would somebody with Japanese and/or Chinese language background be so > kind to answer the below two questions? I have some (outdated) background in I18N and Japanese L10N, though I'm not a native speaker of either Japanese or any Chinese

Japanese/Chinese language question

2010-01-21 Thread Corinna Vinschen
Hi, would somebody with Japanese and/or Chinese language background be so kind to answer the below two questions? When comparing strings linguistically (strcoll/wcscoll), - are Hiragana and Katakana forms of the same character to be treated as equal or as different? - are half-width and full-