Hi Chet!
Can you confirm that Bash really has translations for 'en_US'? Because you say:
> If there is no installed locale for en_US [...]
In my scenario en_US is installed – but Bash (or gettext) doesn't seem to find
it, which does not make much sen
ot; it tries to find en_US, fails, moves onto zh_CN,
> finds it, and so displays Chinese. This can be verified by using
> "LANGUAGE=C:zh_CN", which for most GTK apps should cause them to display
> English. Or at least *mostly* English: for Evolution it causes some
> fi
