> Thanking you all,
>
> ag.
>
> On 11/18/23 17:29, zoorat wrote:
>> hi,
>>
>> I was planning to translate AURweb and archwiki into Bangla.
this is exactly why I initially sent this email.
after exchanging all those emails,
I have concluded that I will prioritize
> In general, try to convey the information in a way useful to Bengali
> readers. Do *not necessarily* translate literally, like machine
> translations would.
thanks a lot.
i will try my best.
--
yours zoorat,
PGP: 0586360F8791A5492251129802DDA8074345
GITHUB: https://github.c
t translating to Bangla, then
make up my mind about how to translate.
thanks a lot and have a nice day.
--
yours zoorat,
PGP: 0586360F8791A5492251129802DDA8074345
GITHUB: https://github.com/z00rat
OpenPGP_signature.asc
Description: PGP signature
hi,
thanks a lot for the answer.
> Hello zoorat, I suggest to follow authorities like the Académie
> Française. Wikipedia claims Bangla has a Bangla Academy. What would
> they say?
I have the official dictionary from Bangla Academy, I will use it then.
at first, I didn't ev
hardcore pure Bangla translation ??
in my opinion, it's better to keep it how people normally talk.
have a nice day.
p.s. sorry, at first i accidentally send it to aur general
--
yours zoorat,
PGP: 0586360F8791A5492251129802DDA8074345
GITHUB: https://github.com/z00rat
OpenPGP_signature.asc
Description: PGP signature
