[tomcat] branch main updated: Fix typos
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
new 0772a506df Fix typos
0772a506df is described below
commit 0772a506dffa0c7754e31e9bbd68df6e07712ab1
Author: Mark Thomas
AuthorDate: Sat Jun 10 12:40:29 2023 +0100
Fix typos
---
java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties | 2 +-
java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_fr.properties | 4 ++--
java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties | 2 +-
java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties | 2 +-
java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_fr.properties | 2 +-
java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_fr.properties| 4 ++--
6 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
index 5b4ba827ee..320a1b2396 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
@@ -125,7 +125,7 @@ containerBase.threadedStartFailed=Un conteneur fils a
échoué pendant son déma
containerBase.threadedStopFailed=Erreur lors de l'arrêt d'un conteneur fils
defaultInstanceManager.invalidAnnotation=L''annotation [{0}] est invalide
-defaultInstanceManager.invalidInjection=Annotation invalide pour l'injection
d'une resource méthode
+defaultInstanceManager.invalidInjection=Annotation invalide pour l'injection
d'une ressource méthode
defaultInstanceManager.postConstructNotFound=La méthode post construct [{0}]
de la classe [{1}] est déclarée dans le descripteur de déploiement mais n''a
pas été trouvée
defaultInstanceManager.preDestroyNotFound=La méthode pre destroy [{0}] de la
classe [{1}] est déclarée dans le descripteur de déploiement mais n''a pas été
trouvée
defaultInstanceManager.restrictedClass=L''accès à la classe à accès restreint
[{0}] est interdit, une application web doit être marquée comme étant
privilégiée pour pouvoir la charger
diff --git a/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_fr.properties
index 82027ddf83..1ab279590a 100644
--- a/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_fr.properties
@@ -14,12 +14,12 @@
# limitations under the License.
namingResources.cleanupCloseFailed=Impossible d''invoquer la méthode [{0}] de
la ressource [{1}] dans le conteneur [{2}] donc aucun nettoyage n''a été
effectué pour cette ressource
-namingResources.cleanupCloseSecurity=Incapacité de récupérer la méthode [{0}]
pour la resource [{1}] dans le conteneur [{2}]. Aucun nettoyage effectué pour
cette resource.
+namingResources.cleanupCloseSecurity=Incapacité de récupérer la méthode [{0}]
pour la ressource [{1}] dans le conteneur [{2}]. Aucun nettoyage effectué pour
cette ressource.
namingResources.cleanupNoClose=La ressource [{0}] du container [{1}] n''a pas
de [{2}] méthode donc aucun nettoyage de la ressource n''a pu être effectué
namingResources.cleanupNoContext=Impossible de récupérer le contexte de
nommage JNDI dans le conteneur [{0}] donc aucun nettoyage de ce conteneur n''a
pu être effectué
namingResources.cleanupNoResource=Impossible de récupérer la ressource JNDI
[{1}] dans le conteneur [{2}] donc aucun nettoyage de la ressource n''a pu être
effectué
namingResources.ejbLookupLink=La référence à un EJB [{0}] spéficie à la fois
un ejb-link and et un lookup-name
namingResources.envEntryLookupValue=L''entrée d''environnement [{0}] spécifie
à la fois un lookup-name et une valeur
-namingResources.mbeanCreateFail=Échec de création d''un MBean pour la resource
nommée ("naming resource") [{0}]
+namingResources.mbeanCreateFail=Échec de création d''un MBean pour la
ressource nommée ("naming resource") [{0}]
namingResources.mbeanDestroyFail=Echec de destruction du mbean de la ressource
[{0}]
namingResources.resourceTypeFail=La ressource JNDI nommée [{0}] est de type
[{1}] mais ce type est inconsistant avec le(s) type(s) de cible d''injection
configuré(s) pour cette ressource
diff --git a/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
index a360385b60..311712e652 100644
--- a/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
@@ -41,7 +41,7 @@ webappClassLoader.jarsRemoved=Un ou plusieurs JARs ont été
enlevés de l''appl
webappClassLoader.javaseClassLoaderNull=L'attribut j2seClassLoader ne doit pas
être null
webappClassLoader.jdbcRemoveFailed=Le désenregistrement du pilote JDBC a
échoué pour l''application web [{0}]
webappClassLoader.loadedByThisOrChildFail=Impossible de vérifier complètem
[tomcat] branch 10.1.x updated: Fix typos
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 10.1.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/10.1.x by this push:
new b30b8134fd Fix typos
b30b8134fd is described below
commit b30b8134fd2c923d9cde0b3b659dba0f201306de
Author: Mark Thomas
AuthorDate: Sat Jun 10 12:40:29 2023 +0100
Fix typos
---
java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties | 2 +-
java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_fr.properties | 4 ++--
java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties | 2 +-
java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties | 2 +-
java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_fr.properties | 2 +-
java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_fr.properties| 4 ++--
6 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
index 0edb5cbea1..670d5961cb 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
@@ -125,7 +125,7 @@ containerBase.threadedStartFailed=Un conteneur fils a
échoué pendant son déma
containerBase.threadedStopFailed=Erreur lors de l'arrêt d'un conteneur fils
defaultInstanceManager.invalidAnnotation=L''annotation [{0}] est invalide
-defaultInstanceManager.invalidInjection=Annotation invalide pour l'injection
d'une resource méthode
+defaultInstanceManager.invalidInjection=Annotation invalide pour l'injection
d'une ressource méthode
defaultInstanceManager.postConstructNotFound=La méthode post construct [{0}]
de la classe [{1}] est déclarée dans le descripteur de déploiement mais n''a
pas été trouvée
defaultInstanceManager.preDestroyNotFound=La méthode pre destroy [{0}] de la
classe [{1}] est déclarée dans le descripteur de déploiement mais n''a pas été
trouvée
defaultInstanceManager.restrictedClass=L''accès à la classe à accès restreint
[{0}] est interdit, une application web doit être marquée comme étant
privilégiée pour pouvoir la charger
diff --git a/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_fr.properties
index 82027ddf83..1ab279590a 100644
--- a/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_fr.properties
@@ -14,12 +14,12 @@
# limitations under the License.
namingResources.cleanupCloseFailed=Impossible d''invoquer la méthode [{0}] de
la ressource [{1}] dans le conteneur [{2}] donc aucun nettoyage n''a été
effectué pour cette ressource
-namingResources.cleanupCloseSecurity=Incapacité de récupérer la méthode [{0}]
pour la resource [{1}] dans le conteneur [{2}]. Aucun nettoyage effectué pour
cette resource.
+namingResources.cleanupCloseSecurity=Incapacité de récupérer la méthode [{0}]
pour la ressource [{1}] dans le conteneur [{2}]. Aucun nettoyage effectué pour
cette ressource.
namingResources.cleanupNoClose=La ressource [{0}] du container [{1}] n''a pas
de [{2}] méthode donc aucun nettoyage de la ressource n''a pu être effectué
namingResources.cleanupNoContext=Impossible de récupérer le contexte de
nommage JNDI dans le conteneur [{0}] donc aucun nettoyage de ce conteneur n''a
pu être effectué
namingResources.cleanupNoResource=Impossible de récupérer la ressource JNDI
[{1}] dans le conteneur [{2}] donc aucun nettoyage de la ressource n''a pu être
effectué
namingResources.ejbLookupLink=La référence à un EJB [{0}] spéficie à la fois
un ejb-link and et un lookup-name
namingResources.envEntryLookupValue=L''entrée d''environnement [{0}] spécifie
à la fois un lookup-name et une valeur
-namingResources.mbeanCreateFail=Échec de création d''un MBean pour la resource
nommée ("naming resource") [{0}]
+namingResources.mbeanCreateFail=Échec de création d''un MBean pour la
ressource nommée ("naming resource") [{0}]
namingResources.mbeanDestroyFail=Echec de destruction du mbean de la ressource
[{0}]
namingResources.resourceTypeFail=La ressource JNDI nommée [{0}] est de type
[{1}] mais ce type est inconsistant avec le(s) type(s) de cible d''injection
configuré(s) pour cette ressource
diff --git a/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
index 3a685eee4c..9c7fc6e160 100644
--- a/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
@@ -41,7 +41,7 @@ webappClassLoader.jarsRemoved=Un ou plusieurs JARs ont été
enlevés de l''appl
webappClassLoader.javaseClassLoaderNull=L'attribut j2seClassLoader ne doit pas
être null
webappClassLoader.jdbcRemoveFailed=Le désenregistrement du pilote JDBC a
échoué pour l''application web [{0}]
webappClassLoader.loadedByThisOrChildFail=Impossible de vérifier compl
[tomcat] branch 9.0.x updated: Fix typos
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 9.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/9.0.x by this push:
new 2ca92469a1 Fix typos
2ca92469a1 is described below
commit 2ca92469a1425ac161ae9746fe0f0ad7e55c64c7
Author: Mark Thomas
AuthorDate: Sat Jun 10 12:40:29 2023 +0100
Fix typos
---
java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties | 2 +-
java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_fr.properties | 4 ++--
java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties | 2 +-
java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties | 2 +-
java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_fr.properties | 2 +-
java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_fr.properties| 4 ++--
6 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
index c0eb770822..22b4d50783 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
@@ -127,7 +127,7 @@ containerBase.threadedStartFailed=Un conteneur fils a
échoué pendant son déma
containerBase.threadedStopFailed=Erreur lors de l'arrêt d'un conteneur fils
defaultInstanceManager.invalidAnnotation=L''annotation [{0}] est invalide
-defaultInstanceManager.invalidInjection=Annotation invalide pour l'injection
d'une resource méthode
+defaultInstanceManager.invalidInjection=Annotation invalide pour l'injection
d'une ressource méthode
defaultInstanceManager.postConstructNotFound=La méthode post construct [{0}]
de la classe [{1}] est déclarée dans le descripteur de déploiement mais n''a
pas été trouvée
defaultInstanceManager.preDestroyNotFound=La méthode pre destroy [{0}] de la
classe [{1}] est déclarée dans le descripteur de déploiement mais n''a pas été
trouvée
defaultInstanceManager.restrictedClass=L''accès à la classe à accès restreint
[{0}] est interdit, une application web doit être marquée comme étant
privilégiée pour pouvoir la charger
diff --git a/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_fr.properties
index 82027ddf83..1ab279590a 100644
--- a/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_fr.properties
@@ -14,12 +14,12 @@
# limitations under the License.
namingResources.cleanupCloseFailed=Impossible d''invoquer la méthode [{0}] de
la ressource [{1}] dans le conteneur [{2}] donc aucun nettoyage n''a été
effectué pour cette ressource
-namingResources.cleanupCloseSecurity=Incapacité de récupérer la méthode [{0}]
pour la resource [{1}] dans le conteneur [{2}]. Aucun nettoyage effectué pour
cette resource.
+namingResources.cleanupCloseSecurity=Incapacité de récupérer la méthode [{0}]
pour la ressource [{1}] dans le conteneur [{2}]. Aucun nettoyage effectué pour
cette ressource.
namingResources.cleanupNoClose=La ressource [{0}] du container [{1}] n''a pas
de [{2}] méthode donc aucun nettoyage de la ressource n''a pu être effectué
namingResources.cleanupNoContext=Impossible de récupérer le contexte de
nommage JNDI dans le conteneur [{0}] donc aucun nettoyage de ce conteneur n''a
pu être effectué
namingResources.cleanupNoResource=Impossible de récupérer la ressource JNDI
[{1}] dans le conteneur [{2}] donc aucun nettoyage de la ressource n''a pu être
effectué
namingResources.ejbLookupLink=La référence à un EJB [{0}] spéficie à la fois
un ejb-link and et un lookup-name
namingResources.envEntryLookupValue=L''entrée d''environnement [{0}] spécifie
à la fois un lookup-name et une valeur
-namingResources.mbeanCreateFail=Échec de création d''un MBean pour la resource
nommée ("naming resource") [{0}]
+namingResources.mbeanCreateFail=Échec de création d''un MBean pour la
ressource nommée ("naming resource") [{0}]
namingResources.mbeanDestroyFail=Echec de destruction du mbean de la ressource
[{0}]
namingResources.resourceTypeFail=La ressource JNDI nommée [{0}] est de type
[{1}] mais ce type est inconsistant avec le(s) type(s) de cible d''injection
configuré(s) pour cette ressource
diff --git a/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
index 7f299014ec..0107beec4d 100644
--- a/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
@@ -41,7 +41,7 @@ webappClassLoader.jarsRemoved=Un ou plusieurs JARs ont été
enlevés de l''appl
webappClassLoader.javaseClassLoaderNull=L'attribut j2seClassLoader ne doit pas
être null
webappClassLoader.jdbcRemoveFailed=Le désenregistrement du pilote JDBC a
échoué pour l''application web [{0}]
webappClassLoader.loadedByThisOrChildFail=Impossible de vérifier complèt
[tomcat] branch 8.5.x updated: Fix typos
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 8.5.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/8.5.x by this push:
new 56aedf6b5c Fix typos
56aedf6b5c is described below
commit 56aedf6b5c6ead3178dd7f11f68c0fb83d24dd45
Author: Mark Thomas
AuthorDate: Sat Jun 10 12:40:29 2023 +0100
Fix typos
---
java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties | 2 +-
java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_fr.properties | 4 ++--
java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties | 2 +-
java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties | 2 +-
java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_fr.properties | 2 +-
java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_fr.properties| 4 ++--
6 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
index 9f396a2294..2ca959298c 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
@@ -128,7 +128,7 @@ containerBase.threadedStartFailed=Un conteneur fils a
échoué pendant son déma
containerBase.threadedStopFailed=Erreur lors de l'arrêt d'un conteneur fils
defaultInstanceManager.invalidAnnotation=L''annotation [{0}] est invalide
-defaultInstanceManager.invalidInjection=Annotation invalide pour l'injection
d'une resource méthode
+defaultInstanceManager.invalidInjection=Annotation invalide pour l'injection
d'une ressource méthode
defaultInstanceManager.postConstructNotFound=La méthode post construct [{0}]
de la classe [{1}] est déclarée dans le descripteur de déploiement mais n''a
pas été trouvée
defaultInstanceManager.preDestroyNotFound=La méthode pre destroy [{0}] de la
classe [{1}] est déclarée dans le descripteur de déploiement mais n''a pas été
trouvée
defaultInstanceManager.restrictedClass=L''accès à la classe à accès restreint
[{0}] est interdit, une application web doit être marquée comme étant
privilégiée pour pouvoir la charger
diff --git a/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_fr.properties
index 82027ddf83..1ab279590a 100644
--- a/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings_fr.properties
@@ -14,12 +14,12 @@
# limitations under the License.
namingResources.cleanupCloseFailed=Impossible d''invoquer la méthode [{0}] de
la ressource [{1}] dans le conteneur [{2}] donc aucun nettoyage n''a été
effectué pour cette ressource
-namingResources.cleanupCloseSecurity=Incapacité de récupérer la méthode [{0}]
pour la resource [{1}] dans le conteneur [{2}]. Aucun nettoyage effectué pour
cette resource.
+namingResources.cleanupCloseSecurity=Incapacité de récupérer la méthode [{0}]
pour la ressource [{1}] dans le conteneur [{2}]. Aucun nettoyage effectué pour
cette ressource.
namingResources.cleanupNoClose=La ressource [{0}] du container [{1}] n''a pas
de [{2}] méthode donc aucun nettoyage de la ressource n''a pu être effectué
namingResources.cleanupNoContext=Impossible de récupérer le contexte de
nommage JNDI dans le conteneur [{0}] donc aucun nettoyage de ce conteneur n''a
pu être effectué
namingResources.cleanupNoResource=Impossible de récupérer la ressource JNDI
[{1}] dans le conteneur [{2}] donc aucun nettoyage de la ressource n''a pu être
effectué
namingResources.ejbLookupLink=La référence à un EJB [{0}] spéficie à la fois
un ejb-link and et un lookup-name
namingResources.envEntryLookupValue=L''entrée d''environnement [{0}] spécifie
à la fois un lookup-name et une valeur
-namingResources.mbeanCreateFail=Échec de création d''un MBean pour la resource
nommée ("naming resource") [{0}]
+namingResources.mbeanCreateFail=Échec de création d''un MBean pour la
ressource nommée ("naming resource") [{0}]
namingResources.mbeanDestroyFail=Echec de destruction du mbean de la ressource
[{0}]
namingResources.resourceTypeFail=La ressource JNDI nommée [{0}] est de type
[{1}] mais ce type est inconsistant avec le(s) type(s) de cible d''injection
configuré(s) pour cette ressource
diff --git a/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
index 46ba94a733..1f03df15e1 100644
--- a/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
@@ -41,7 +41,7 @@ webappClassLoader.jarsRemoved=Un ou plusieurs JARs ont été
enlevés de l''appl
webappClassLoader.javaseClassLoaderNull=L'attribut j2seClassLoader ne doit pas
être null
webappClassLoader.jdbcRemoveFailed=Le désenregistrement du pilote JDBC a
échoué pour l''application web [{0}]
webappClassLoader.loadedByThisOrChildFail=Impossible de vérifier complèt
[tomcat] branch main updated: Update French translations
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
new 58c22acda6 Update French translations
58c22acda6 is described below
commit 58c22acda6f87ba4ca3f9585f80fa37797448290
Author: Mark Thomas
AuthorDate: Sat Jun 10 12:49:32 2023 +0100
Update French translations
---
java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties| 2 ++
java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties | 3 +++
java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties| 2 ++
java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties | 2 +-
java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties| 1 +
webapps/docs/changelog.xml | 7 +++
6 files changed, 16 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
index 320a1b2396..cb5ca9e3ab 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
@@ -280,6 +280,8 @@ standardService.stop.name=Arrêt du service [{0}]
standardThreadExecutor.notStarted=L'exécuteur n'a pas encore été démarré
+standardVirtualThreadExecutor.notStarted=L'executeur n'a pas été démarré
+
standardWrapper.allocate=Erreur d'allocation à une instance de servlet
standardWrapper.allocateException=Exception lors de l''allocation pour la
servlet [{0}]
standardWrapper.deallocateException=Exception à la désallocation pour la
servlet [{0}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
index bfc46ebc6f..3f5f4a041d 100644
--- a/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties
@@ -52,6 +52,9 @@ http.403=L''accès à la ressource demandée [{0}] a été
interdit.
httpHeaderSecurityFilter.clickjack.invalid=Une valeur invalide [{0}] a été
spécifiée pour le header "anti click-jacking"
httpHeaderSecurityFilter.committed=Impossible d'ajouter les en-têtes HTTP car
la réponse a déjà été envoyée avant l'invocation du filtre de sécurité des
en-têtes
+rateLimitFilter.initialized=RateLimitFilter [{0}] initialisé avec [{1}]
requêtes toutes les [{2}] secondes. Fixé à [{3}] toutes les [{4}]
millisecondes. [{5}].
+rateLimitFilter.maxRequestsExceeded=[{0}] [{1}] requêtes de [{2}] ont excédé
le maximum autorisé de [{3}] pour une période de [{4}] secondes.
+
remoteCidrFilter.invalid=Une configuration invalide a été fournie pour [{0}],
voir les précédents messages pour les détails
remoteCidrFilter.noRemoteIp=Le client n'a pas d'adresse IP. Requête rejetée.
diff --git a/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties
index d39cffd672..0b3b860b4b 100644
--- a/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties
@@ -48,3 +48,5 @@ sessionIdGeneratorBase.noSHA1PRNG=L'algorithme SHA1PRNG par
défaut de SecureRan
sessionIdGeneratorBase.random=Exception durant l''initialisation de la classe
du générateur de nombre aléatoire [{0}]
sessionIdGeneratorBase.randomAlgorithm=Erreur lors de l''initialisation du
générateur de nombres aléatoires en utilisant l''algorithme [{0}]
sessionIdGeneratorBase.randomProvider=Exception lors de l''initialisation du
générateur de nombres aléatoires utilisant le fournisseur [{0}]
+
+timebucket.maintenance.error=Erreur lors du traitement de la maintenance
périodique
diff --git a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
index 93106c427f..bd6068ff49 100644
--- a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
@@ -50,7 +50,7 @@ extendedAccessLogValve.patternParseError=Erreur lors de
l''analyse du modèle [{
http.400.desc=La requête envoyée par le client était syntaxiquement incorrecte.
http.400.reason=Requête invalide
-http.401.desc=La requête n'a pas été appliquée car elle n'a pas de crédits
d'authentication valides pour la ressource cible
+http.401.desc=La requête n'a pas été appliquée car elle n'a pas de crédits
d'authentication valides pour la resource cible
http.401.reason=Non autorisé
http.402.desc=Un paiement est demandé pour accéder à cette ressource.
http.402.reason=Paiement requis
diff --git a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
index 16453c4c91..1c419a6139 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
@@ -47,6 +47,7 @@ iib.invalidHttpPr
