https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=821223b3d5fc08f303afada2ee7ec62c28a5ec18
commit 821223b3d5fc08f303afada2ee7ec62c28a5ec18 Author: Katayama Hirofumi MZ <[email protected]> AuthorDate: Wed Dec 8 15:16:16 2021 +0900 Commit: Katayama Hirofumi MZ <[email protected]> CommitDate: Wed Dec 8 15:21:17 2021 +0900 [USETUP][TRANSLATION] Improve Japanese --- base/setup/usetup/lang/ja-JP.h | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/base/setup/usetup/lang/ja-JP.h b/base/setup/usetup/lang/ja-JP.h index a0817056070..461281ffa2a 100644 --- a/base/setup/usetup/lang/ja-JP.h +++ b/base/setup/usetup/lang/ja-JP.h @@ -1531,14 +1531,14 @@ static MUI_ENTRY jaJPBootLoaderInstallPageEntries[] = { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ", + " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " \276\257\304\261\257\314\337 ", TEXT_STYLE_UNDERLINE, TEXT_ID_STATIC }, { 0, 0, - "Installing the bootloader onto the media, please wait...", + "\322\303\336\250\261 \306 \314\336\260\304\333\260\300\336\260\246 \262\335\275\304\260\331 \274\303\262\317\275\241 \265\317\301\270\300\336\273\262...", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG, TEXT_ID_STATIC }, @@ -2221,14 +2221,14 @@ MUI_STRING jaJPStrings[] = {STRING_PLEASEWAIT, " \265\317\301 \270\300\336\273\262..."}, {STRING_INSTALLCREATEPARTITION, - " ENTER = Install P = Create Primary E = Create Extended F3 = Quit"}, + " ENTER = \262\335\275\304\260\331 P = \314\337\327\262\317\330 \312\337\260\303\250\274\256\335 \273\270\276\262 F3 = \301\255\263\274"}, // " ENTER = �ݽİ� C = �߰è��� ���� F3 = ����"}, {STRING_INSTALLCREATELOGICAL, - " ENTER = Install L = Create Logical Partition F3 = Quit"}, + " ENTER = \262\335\275\304\260\331 L = \333\335\330 \312\337\260\303\250\274\256\335 \273\270\276\262 F3 = \301\255\263\274"}, {STRING_INSTALLDELETEPARTITION, " ENTER = \262\335\275\304\260\331 D = \312\337\260\303\250\274\256\335 \273\270\274\336\256 F3 = \301\255\263\274"}, {STRING_DELETEPARTITION, - " D = Delete Partition F3 = Quit"}, + " D = \312\337\260\303\250\274\256\335 \273\270\274\336\256 F3 = \301\255\263\274"}, {STRING_PARTITIONSIZE, "\261\300\327\274\262 \312\337\260\303\250\274\256\335\311 \273\262\275\336:"}, {STRING_CHOOSENEWPARTITION, @@ -2263,7 +2263,7 @@ MUI_STRING jaJPStrings[] = {STRING_MOVING, " \314\247\262\331 \311 \262\304\336\263: %S \266\327: %S"}, {STRING_RENAMING, - " \305\317\264 \311 \315\335\272\263: %S to: %S"}, + " \305\317\264 \311 \315\335\272\263: %S \266\327: %S"}, {STRING_COPYING, " \272\313\337\260 \301\255\263\311 \314\247\262\331: %S"}, {STRING_SETUPCOPYINGFILES,
