https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=f851b8257050d57652c1e83cd536985508d10867
commit f851b8257050d57652c1e83cd536985508d10867 Author: Stanislav Motylkov <[email protected]> AuthorDate: Sun Dec 9 00:24:26 2018 +0300 Commit: Hermès BÉLUSCA - MAÏTO <[email protected]> CommitDate: Sat Dec 8 23:36:06 2018 +0100 [USETUP] Update russian translation Addendum to 03b7e13, 29ace9c and a5bcd95. --- base/setup/usetup/lang/ru-RU.h | 74 ++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 46 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h b/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h index ca472f84a1..6e99c8f38c 100644 --- a/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h +++ b/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h @@ -75,7 +75,7 @@ static MUI_ENTRY ruRUWelcomePageEntries[] = { 8, 15, - "\x07 Press ENTER to install or upgrade ReactOS.", + "\x07 ������ ENTER ��� ��⠭���� ��� ���������� ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -127,61 +127,79 @@ static MUI_ENTRY ruRUIntroPageEntries[] = { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ", + " ��⠭���� ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "ReactOS Version Status", + "����ﭨ� ���ᨨ ReactOS", TEXT_STYLE_HIGHLIGHT }, { 6, 11, - "ReactOS is in Alpha stage, meaning it is not feature-complete", + "������ ����� ReactOS ��室���� � ����-�⠤�� ࠧࠡ�⪨,", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - "and is under heavy development. It is recommended to use it only for", + "������⢮ �㭪権 � ���������⥩ ��� �� �������� �� ��⮢����,", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 13, - "evaluation and testing purposes and not as your daily-usage OS.", + "� ࠧࠡ�⪠ ���� ����� 室��. ������������ �ᯮ�짮���� ��� �����", + TEXT_STYLE_NORMAL + }, + { + 6, + 14, + "⮫쪮 � 楫�� ������������ � �������, � �� � ���� ��砥 ���", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 15, - "Backup your data or test on a secondary computer if you attempt", + "�� ��� ���ᥤ������� �ᯮ�짮�����.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, - 16, - "to run ReactOS on real hardware.", + 17, + "� �� ᮡ�ࠥ��� ��⠭�������� ReactOS �� 䨧��᪨� ��������,", TEXT_STYLE_NORMAL }, { - 8, + 6, + 18, + "��易⥫쭮 ᤥ���� १�ࢭ�� ����� ��� ���� ������, ����", + TEXT_STYLE_NORMAL + }, + { + 6, 19, - "\x07 Press ENTER to continue ReactOS Setup.", + "�ᯮ���� �⤥��� ��, �뤥����� ��� �������.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, - 21, - "\x07 Press F3 to quit without installing ReactOS.", + 22, + "\x07 ������ ENTER ��� �த������� ��⠭����.", + TEXT_STYLE_NORMAL + }, + { + 8, + 24, + "\x07 ������ F3 ��室� �� ��⠭����.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "ENTER = Continue F3 = Quit", + "ENTER = �த������ F3 = ��室", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -432,7 +450,7 @@ static MUI_ENTRY ruRURepairPageEntries[] = { 6, 12, - "�㭪�� ����⠭������� � ����� ������ ���������.", + "�㭪�� ����⠭������� � ����� ������ ���������.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -478,61 +496,61 @@ static MUI_ENTRY ruRUUpgradePageEntries[] = { 4, 3, - " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ", + " ��⠭���� ReactOS " KERNEL_VERSION_STR, TEXT_STYLE_UNDERLINE }, { 6, 8, - "The ReactOS Setup can upgrade one of the available ReactOS installations", + "��⠭��騪 ReactOS ����� �������� ���� �� ࠭�� ��⠭�������� ����� ��,", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 9, - "listed below, or, if a ReactOS installation is damaged, the Setup program", + "�������� ����, ���� � ��⠭���� ReactOS ���०����, ��⠭��騪", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 10, - "can attempt to repair it.", + "����� ��������� ����⠭����� ��.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 12, - "The repair functions are not all implemented yet.", + "�㭪�� ����⠭������� � ����� ������ ���������.", TEXT_STYLE_HIGHLIGHT }, { 8, 15, - "\x07 Press UP or DOWN to select an OS installation.", + "\x07 ������ ����� ��� ���� ��� �롮� �०��� ��⠭���� ��.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 Press U for upgrading the selected OS installation.", + "\x07 ������ U ��� ���������� ��࠭��� ��⠭���� ��.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 19, - "\x07 Press ESC to continue with a new installation.", + "\x07 ������ ESC ��� ��⮩ ��⠭���� ��⥬�.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - "\x07 Press F3 to quit without installing ReactOS.", + "\x07 ������ F3 ��室� �� ��⠭����.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 0, 0, - "U = Upgrade ESC = Do not upgrade F3 = Quit", + "U = ���������� ESC = �ய����� F3 = ��室", TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG }, { @@ -1818,11 +1836,11 @@ MUI_STRING ruRUStrings[] = {STRING_REBOOTCOMPUTER, "ENTER = ��१���㧪�"}, {STRING_DELETING, - " Deleting file: %S"}, + " �������� 䠩��: %S"}, {STRING_MOVING, - " Moving file: %S to: %S"}, + " ��६�饭�� 䠩��: %S �: %S"}, {STRING_RENAMING, - " Renaming file: %S to: %S"}, + " ��२��������� 䠩��: %S �: %S"}, {STRING_COPYING, " �������� 䠩��: %S"}, {STRING_SETUPCOPYINGFILES,
