I used to using socks5 and socsk5-stat for usage statistic. Scoks5-stat can provide summary of every user and accessed domains' usage summary, i.e. data volume, site visited.
I changed to ipchains now and I can't found a tool to do the above report. Most of the user accounting tools can provide TCP/IP usage summary only.
Almond Wong