angoca left a comment (openstreetmap/openstreetmap-website#6118)
That's why the code should be modified to be a normal string without that
pluralisable option.
These are some examples of what the bit community of translators faces:
Problematic string:
<img width="383" alt="Image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/902bafd6-9de9-4864-8f5a-2406886654ef";
/>
Normal pluralisable string:
<img width="504" alt="Image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/9b492ce8-bac8-4397-bfe0-e81688f5f6e9";
/>
Normal word:
<img width="348" alt="Image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/20c8852e-74a4-471b-9dcc-d2e79f1f65a6";
/>
This "other" word should be like the last example.
--
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/6118#issuecomment-2988100248
You are receiving this because you are subscribed to this thread.
Message ID:
<openstreetmap/openstreetmap-website/issues/6118/2988100...@github.com>
_______________________________________________
rails-dev mailing list
rails-dev@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/rails-dev
