While looking into the "`...\"...\"`" issue, I ran into references to "yash":
Yet another shell (yash) is a POSIX-compliant command line shell, featuring more strict POSIX compliance than those of other shells, as well as powerful command line editing. WWW: https://yash.osdn.jp/index.html.en This would be handy for reference purposes, but it's also a usable shell in its own right. OK? -- Christian "naddy" Weisgerber na...@mips.inka.de
yash-2.41-201604070.tgz
Description: application/gtar-compressed