[sparc64] Fix build of x11/xmenu

[Kurt Mosiejczuk]

x11/xmenu errors out complaining about needing C99 and the usual c99
dance doesn't fix it. 

This diff switches it to use ports-gcc on non-base-clang arches and
fixes the build on sparc64

ok?

(cc maintainer)

--Kurt