> On maalis 5, 2015, 10:47 ap, Martin Klapetek wrote: > > I would like to point out that "Apps" is cool in English but does not work > > at all in other languages (well at least for sure not Czech). Plus I think > > the HIG does not allow for shorten forms in main UIs...? > > > > So -1 for Apps, +2 for History
In Finnish "Applications" can be translated either as "Sovellukset" (a literal equivalent that I think fits best in Kickoff) or "Ohjelmat" (actually means a program, but is used as a synonym). There doesn't exist a shorter word that has the same style as "Apps". In colloquial speech "Appsit", "Appit", "Äppit" or "Appikset" is sometimes used, but those are not really acceptable here. How short should the word be? - Lasse ----------------------------------------------------------- This is an automatically generated e-mail. To reply, visit: https://git.reviewboard.kde.org/r/122824/#review77047 ----------------------------------------------------------- On maalis 5, 2015, 2:08 ap, Sebastian Kügler wrote: > > ----------------------------------------------------------- > This is an automatically generated e-mail. To reply, visit: > https://git.reviewboard.kde.org/r/122824/ > ----------------------------------------------------------- > > (Updated maalis 5, 2015, 2:08 ap) > > > Review request for Plasma. > > > Repository: plasma-desktop > > > Description > ------- > > [kickoff] Rename Recently Used tab to History > > Shorter tab text, as discussed during the recent sprint's papercuts > session. > > [kickoff] Change Applications to Apps > > Another papercut that came up during the sprint. > > > Diffs > ----- > > applets/kickoff/package/contents/ui/RecentlyUsedView.qml > df25db21db4a6bd764dee3ff8583e2bdc35fe341 > applets/kickoff/package/contents/ui/FullRepresentation.qml > 5e88d3b91949fe6036b4f9dc59714368a71f66a0 > applets/kickoff/package/contents/ui/Kickoff.qml > 33b49ebc38f2782263b77966b03c17d0a10f38bc > applets/kickoff/core/systemmodel.cpp > 005cfb2a084974fd11de875da9d0044144c7c2fd > applets/kickoff/package/contents/ui/ApplicationsView.qml > 96589c45f13d1852134e5d711aee4228c92ebed6 > applets/kickoff/core/recentlyusedmodel.cpp > 890d0959ba44d76ecb9cf07bcd9fabe332d6da8f > applets/kickoff/core/applicationmodel.cpp > 402255ffd4239ce827fe43d8011f8703dc8c0e07 > > Diff: https://git.reviewboard.kde.org/r/122824/diff/ > > > Testing > ------- > > Verified that all labels are consistent in Kickoff. > > > Thanks, > > Sebastian Kügler > >
_______________________________________________ Plasma-devel mailing list Plasma-devel@kde.org https://mail.kde.org/mailman/listinfo/plasma-devel
