> On Aug. 14, 2014, 4:58 p.m., David Edmundson wrote:
> > applets/fuzzy-clock/package/contents/ui/FuzzyClock.qml, line 118
> > <https://git.reviewboard.kde.org/r/119738/diff/1/?file=304020#file304020line118>
> >
> > we don't need the i18n here, we'd be trying to translate an already
> > translated string.
> >
> > hourNames[Math.floor()] seems wrong, would that not give us
> >
> > 5 to 9
> >
> > when it's 9:55?
>
> Kai Uwe Broulik wrote:
> Ah, that is why :)
>
> Hmm, the original implementation just casts to int, I think. Would a
> Math.round fix that?
>
> Kai Uwe Broulik wrote:
> But honestly I don't really get that fuzzy logic either. Will test.
>
> Marco Martin wrote:
> Math.round seems more correct, yes
>
> David Edmundson wrote:
> I don't think either works. Assume the time is 10:30
>
> in English that's half past ten.
> In German that's half to eleven.
>
> Not sure how to solve that.
>
> Kai Uwe Broulik wrote:
>
> http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_fuzzy_clock.po
>
> That is the German translation file. And it does some "30 Minuten nach
> %1|/|halb $[stunde+1 %1]" magic. How does that work? eins|/|$[Eigenschaft
> stunde+1 zwei] $[Eigenschaft vollestunde ein] ?! So I guess here lies the
> trick.
>
> Lasse Liehu wrote:
> This is scripting translations using Transcript,
> https://techbase.kde.org/Localization/Concepts/Transcript
>
> A property stunde+1 is added to each hour message. For example "one" is
> translated as "eins|/|$[Eigenschaft stunde+1 zwei] $[Eigenschaft vollestunde
> ein]". Then translation of "half past %1" uses that property by calling
> "$[stunde+1 %1]", which returns "zwei".
>
> Kai Uwe Broulik wrote:
> Thanks for the reference! So what adjustments are needed in the plasmoid,
> or should it just work the way it is now?
>
> David Edmundson wrote:
> this definitely won't work as-is.
>
> you're putting a string that's translated back into i18n. So you'll be
> running
> i18n("zehn nach %1", 11), the first argument won't match anything in the
> .pot file which is looking for "ten past %1", so it'll just fail to find
> anything but if you do a simple find and replace on $1 to the hour, you won't
> get this transcript thing running.
>
> Hardcoding a hack for this won't work as we also need the 10:25 going to
> "five to half to eleven" that we have in German.
>
> I think we're going to need methods in kdeclarative that return
> KLocalizedStrings exposed via ki18nc. Then add expose these as QML metatypes.
> Then we need to add i18, i18c, i18nc, i18d, i18ncd methods that accept
> KLocalizedStrings as arguments as a first arg QStrings.. for every amount of
> arguments.
>
> Or you can make everyone learn English where we're all normal.
>
> Lasse Liehu wrote:
> Exactly. Just wondering, would it be easier to have functions like subs
> (for inserting parameters) and toString (converting into final translated
> string) in KLocalizedString in QML? There is no need to have each variant of
> i18n take a KLocalizedString, is there?
>
> David Edmundson wrote:
> /Maybe/ we'd have to wrap KLocalizedString in a QObject (or wait for
> Q_GADGET changes).
>
> Actually we don't need to have to change each existing i18, but have
> methods like:
> Q_INVOKABLE KLocalisedSubString(KLocalisedString kls, const QSTring
> &arg1, QString arg2=(), QString arg3=());
> Q_INVOKABLE KLocalisedToString(KLocalisedString kls);
>
> we still need all the ki18n variants though :(
I'm an idiot.
There's a far far easier solution that doesn't involve changing kdeclarative.
Instead of having an array in readonly property var normalFuzzy.
have a
function createstring(int fuzzy, int hour) {
switch (index) {
case 0:
return i18n("five past %1", hour);
case 1:
}
this way you're not passing un-subbed i18n strings about so we don't need
klocalisedstring
- David
-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
https://git.reviewboard.kde.org/r/119738/#review64539
-----------------------------------------------------------
On Aug. 12, 2014, 6:08 p.m., Kai Uwe Broulik wrote:
>
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> https://git.reviewboard.kde.org/r/119738/
> -----------------------------------------------------------
>
> (Updated Aug. 12, 2014, 6:08 p.m.)
>
>
> Review request for Plasma.
>
>
> Repository: kdeplasma-addons
>
>
> Description
> -------
>
> This ports the infamous Fuzzy Clock to Plasma 5.
>
> The code is derived from digital clock with the fuzzy logic derived from the
> original implementation.
>
> I had to substitute %1 by $1 in the i18n strings (and replace them back),
> otherwise I got "I18N_EXCESSIVE_ARGUMENTS" thingies appended to my fuzzy
> string.
>
> Missing is the ability to show the time zone (really needed here?), and the
> "Percent of taskbar size" slider because that layouting logic copied from
> digital clock is beyond me :)
> Also missing is the "Configure time format" (why's there no "Configure Date
> and Time" in digital clock?) because fuzzy clock doesn't really adhere to the
> locale anyway and I didn't want to yet again duplicate that ProcessRunner
> plugin which seems to have been copied all over the place already.
>
>
> Diffs
> -----
>
> applets/fuzzy-clock/fuzzyClockConfig.ui 15cc658
> applets/fuzzy-clock/package/contents/config/config.qml PRE-CREATION
> applets/fuzzy-clock/package/contents/config/main.xml PRE-CREATION
> applets/fuzzy-clock/package/contents/ui/FuzzyClock.qml PRE-CREATION
> applets/fuzzy-clock/package/contents/ui/configAppearance.qml PRE-CREATION
> applets/fuzzy-clock/package/contents/ui/main.qml PRE-CREATION
> applets/fuzzy-clock/package/metadata.desktop PRE-CREATION
> applets/fuzzy-clock/plasma-clock-fuzzy.desktop 5f6d30b
> applets/CMakeLists.txt 661ecb4
> applets/fuzzy-clock/CMakeLists.txt 1068150
> applets/fuzzy-clock/Messages.sh c8c9f06
> applets/fuzzy-clock/fuzzyClock.h 9bf5c4e
> applets/fuzzy-clock/fuzzyClock.cpp 2cd189d
>
> Diff: https://git.reviewboard.kde.org/r/119738/diff/
>
>
> Testing
> -------
>
> I've been running it since yesterday evening and didn't notice unusual
> behavior, except that due to the update interval of 30s it doesn't update
> right away when session is resumed from Suspend (but I guess this is a Plasma
> issue?).
>
> Also it tends to cut off in a vertical panel due to its (sane) minimum font
> size (smallest theme font) being larger than in the original implementation
> where it used to get super tiny then.
>
>
> File Attachments
> ----------------
>
> In horizontal panel
>
> https://git.reviewboard.kde.org/media/uploaded/files/2014/08/12/35e0fea1-8a28-4ddb-9a81-9112bb85eab5__fuzzyinapanel.png
> On the Desktop
>
> https://git.reviewboard.kde.org/media/uploaded/files/2014/08/12/a246f3b3-bb12-4756-8069-594d25bd39f6__fuzzyonthedesktop.png
> Configuration UI
>
> https://git.reviewboard.kde.org/media/uploaded/files/2014/08/12/a144ea07-e18a-4a90-965a-3db51d91fb5d__fuzzyconfig.png
>
>
> Thanks,
>
> Kai Uwe Broulik
>
>
_______________________________________________
Plasma-devel mailing list
Plasma-devel@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/plasma-devel
