On Thursday 20 August 2009 08:31:54 Burkhard Lück wrote: > svn up l10n-kde4/de/messages and install language de. > Then you will notice the common problem, that translated strings are > sometimes longer than the english ones...
Which is actually a problem with the app-author because of using fixed layouts depending on the size of the english text. There are languages out there where the translation has to be longer. And there are places where the typical programmers-english is to short for normal users to understand... Arnold
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
_______________________________________________ Plasma-devel mailing list Plasma-devel@kde.org https://mail.kde.org/mailman/listinfo/plasma-devel
