On Thu, 2008-11-06 at 02:56 +0100, Michelle Konzack wrote: > Am 2008-11-03 11:10:29, schrieb Robert Cummings: > > Give a man some fish, he'll be back later for more! > > Hau ihm den Fisch um die Ohren und er wird vom Gestank > so angewiedert sein, das er nicht mehr zurückkommt. ;-) > > (It is not realy nice, so I have written in german...)
Trust in Google... Hau him the fish around the ears and he is from the stench angewiedert so that he no longer comes back. I'f I were to guess at the actual translation given the above... Hang the fish around his ears untuil he dies from the stench so that he never comes back. ??? :) Cheers, Rob. -- http://www.interjinn.com Application and Templating Framework for PHP -- PHP General Mailing List (http://www.php.net/) To unsubscribe, visit: http://www.php.net/unsub.php
