Edit report at https://bugs.php.net/bug.php?id=60286&edit=1
ID: 60286
Updated by: yann...@php.net
Reported by: chealer at gmail dot com
Summary: [FR] Wrong French translation of fgetcsv()'s
description
-Status: Open
+Status: Closed
Type: Bug
Package: Translation problem
PHP Version: Irrelevant
-Assigned To:
+Assigned To: yannick
Block user comment: N
Private report: N
New Comment:
This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the
online and downloadable versions of the documentation need some time
to get updated, we would like to ask you to be a bit patient.
Thank you for the report, and for helping us make our documentation better.
Previous Comments:
------------------------------------------------------------------------
[2011-11-16 14:18:45] yann...@php.net
Automatic comment from SVN on behalf of yannick
Revision: http://svn.php.net/viewvc/?view=revision&revision=319333
Log: Fix bug #60286
------------------------------------------------------------------------
[2011-11-13 21:02:36] chealer at gmail dot com
Description:
------------
fgetcsv()'s description is "Gets line from file pointer and parse for CSV
fields".
This is translated to French as "Renvoie la ligne courante et cherche les
champs CSV".fgetcsv() ne renvoie pas la ligne courante (it doesn't return the
current line). It just "gets" it (I guess the English description could be
simplified and just say "Parse the current line from a file pointer for CSV
fields", which doesn't go into the implementation).
I would translate the current description to "Obtient une ligne depuis un
pointeur de fichier et l'analyse pour des champs CSV".
------------------------------------------------------------------------
--
Edit this bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=60286&edit=1
