Hello!
My name is Maja and I'm a psychology student from Slovenia. I'm concluding
my masters degree and for this I need some tests. I'm making an experiment
about how to measure cognitive control and so I wanted to use Stroop's
test, Wisconsin card sorting test and Trail making test and then compare
the results to the task I'm developing. I'm very happy I found PEBL because
it makes it so much easier and cheaper to conduct tests (here we have to
pay A LOT of money for test sheets, programs, manuals and so on..and here
in Slovenia we have a saying: "you're a student....so you're broke")
although I have some difficulties in translating the tests.
For now I translated the Wisconsin card-sorting test, but I couldn't put
the translation in the actual test (I followed your instructions on the
site like open the English version with notepad, translate it and than save
it) and it didn't work because it didn't let me save it in that directory
(it says I didn't have permission to make changes or something like that).
Then I tried making a new notepad file in the directory with just the
Slovene translation, but when I launched the program it did not find it.
Then I tried to open the program in a text file...so I can change the
syntax...and it still didn't work because it still didn't let me save it.
So now I don't know how to translate it.
Then I wanted to translate the Trail making test and I couldn't find the
GETSTRINGS function so I didn't know what to do next. And at last I tried
to translate the Stroop test (color version)...and I found the GETSTRINGS
function, but I'm not sure what to do now. I have to say that I really
don't know anything about programming and writing programs..
Any help would be really appreciated. I'm also sending you my translations
in the attachment.
Best regards,
Maja Drascek
University of Ljubljana
Department of Psychology
Slovenia
P.S.
The "hard return" in the notepad is replaced with the "double space"
Pri tej nalogi je vas cilj cim hitreje po vrsti povezati krogce med seboj. Ko
boste kliknili na pravi krogec, se bo njegova stevilka odebelila, med krogcema
pa bo nastala crta, ki ju povezuje. Pri nekaterih nalogah bodo krogci
ostevilceni od 1 do 26, vi pa jih boste morali povezati po vrstnem redu
(1-2-3-4...). Pri drugih nalogah bodo v nekaterih krogcih stevilke (od 1 do
13), v drugih pa crke (od A do M), vi pa jih boste morali povezati izmenicno,
najprej stevilko, potem crko (1-A-2-B-3-C-4-D...). Ce boste kliknili na napacen
krogec, se crta ne bo izrisala. Bodite zelo natancni, saj bo naloga trajala
toliko casa, kolikor boste potrebovali, da pravilno povezete vse krogce. Ko se
bodo krogci prikazali, si lahko vzamete toliko casa kolikor zelite, merjenje
casa se bo zacelo sele, ko boste kliknili na prvi krogec, ki je pri vsaki
nalogi oznacen z "1". Ce imate kaksna vprasanja, vprasajte eksperimentatorja.
Kliknite z misko za zacetek. Kliknite za zagon stevilcne vaje. Kliknite za
zagon vaje s crkami. Kliknite za zagon vaje, kjer se izmenjujejo stevilke in
crke. Cestitamo. Kliknite katerokoli tipko za zakljucek.
Sodelovali boste v eksperimentu, pri katerem boste morali kategorizirati
kartice glede na slicice, ki bodo na njih. Na zacetku boste videli stiri kupe
kartic (kliknite z misko za predogled kupov). Vsak kup se razlikuje glede na
stevilo, barvo in obliko. Videli boste niz kartic za katere boste morali
dolociti v kateri kup spadajo. Z misko boste morali klikniti na kup, za
katerega menite, da mu kartica pripada. Pravilen odgovor je odvisen od pravila,
ki pa ga vi ne boste poznali. Pri vsaki vaji se bo izpisalo, ali je bil vas
odgovor pravilen ali ne. Kliknite z misko za nadaljevanje. Pravila se bodo
med nalogo spreminjala, vasa naloga pa bo cimprej ugotoviti katero je, torej po
katerem pravilu boste morali kartice kategorizirati. Kliknite z misko za
nadaljevanje. Naloga je koncana. Opozorite eksperimentatorja, da ste z nalogo
koncali. Kliknite z misko za zakljucek. Kliknite na kup za katerega menite, da
mu kartica pripada. Pravilno! Nepravilno!
Sodelovali boste v eksperimentu, pri katerem boste morali kategorizirati
kartice glede na slicice, ki bodo na njih. Na zacetku boste videli stiri kupe
kartic (kliknite z misko za predogled kupov). Vsak kup se razlikuje glede na
stevilo, barvo in obliko. Videli boste niz kartic za katere boste morali
dolociti v kateri kup spadajo. Z misko boste morali klikniti na kup, za
katerega menite, da mu kartica pripada. Pravilen odgovor je odvisen od pravila,
ki pa ga vi ne boste poznali. Pri vsaki vaji se bo izpisalo, ali je bil vas
odgovor pravilen ali ne. Kliknite z misko za nadaljevanje. Pravila se bodo
med nalogo spreminjala, vasa naloga pa bo cimprej ugotoviti katero je, torej po
katerem pravilu boste morali kartice kategorizirati. Kliknite z misko za
nadaljevanje. Naloga je koncana. Opozorite eksperimentatorja, da ste z nalogo
koncali. Kliknite z misko za zakljucek. Kliknite na kup za katerega menite, da
mu kartica pripada. Pravilno! Nepravilno!
------------------------------------------------------------------------------
Site24x7 APM Insight: Get Deep Visibility into Application Performance
APM + Mobile APM + RUM: Monitor 3 App instances at just $35/Month
Monitor end-to-end web transactions and take corrective actions now
Troubleshoot faster and improve end-user experience. Signup Now!
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=267308311&iu=/4140
_______________________________________________
Pebl-list mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/pebl-list
