Torsten,
If you can translate the text in quotations below and send them back to
me, I'll incorporate it into the color-stroop.pbl file and make it so it
gets selected when you use FR as the language code.
Shane
gColorNames <- ["red","blue","green","yellow"]
gBlackName <- "black"
gNeutralNames <- ["when","hard","and","over"]
if(gResponseType=="keyboard")
{
gKeys <- [1,2,3,4]
keystring <- "1 = red 2 = blue 3 = green 4 = yellow"
}else{
gKeys <- [1,2,3,4]
keystring <- "Say 'red', 'blue', 'green', or 'yellow'"
}
gInstructionsBase<- "You are about to take part in an study in which
you will be asked to determine the color that written words appear in.
Sometimes, the words will be actual color names. When this happens,
try not to respond with the written color name, but only with the
color of the word."
gKeyManual <- "You will need to respond with the 1-2-3-4 keys on the
top of the keyboard."
gKeyVocal <- "You will need to respond by saying the color of the
written word, loudly and clearly, into the microphone."
gBreak1Text <- "Practice is complete. Now you will be tested for
real. Remember to answer as quickly and accurately as possible.
Press any key to begin."
gBreak2Text <- "You may now take a short break. When you resume,
remember to answer as quickly and accurately as possible. Press any
key to continue."
gPracticeHeaderText <- "PRACTICE"
gTestHeaderText <- "TEST"
gFooter1TextManual <- "Press "+keystring
gFooter1aTextManual <- " for the color of the word"
gFooter1TextManual2 <- "Press "+keystring
gFooter1aTextManual2 <- "or '5' for other error."
gFooter1TextVocal <- "Say '"+keystring+"'"
gfooter1atextVocal <- "for the number of characters that appear on the
screen"
gFooter2Text <-"Respond as quickly and accurately as possible."
gExitText <-"You are now finished. Thank you for participating."
gColorNames <- ["red","blue","green","yellow"]
gBlackName <- "black"
gNeutralNames <- ["when","hard","and","over"]
gPEBLColorNames <- ["red","navy","darkgreen","yellow1","black"]
gPracticeHeaderText <- "PRACTICE"
gTestHeaderText <- "TEST"
> Hi there,
>
> are there any French translations for the straight colour Stroop that
> somebody would like to share?
>
> Thanks, Torsten
> ------------------------------------------------------------------------------
> Want excitement?
> Manually upgrade your production database.
> When you want reliability, choose Perforce
> Perforce version control. Predictably reliable.
> http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=157508191&iu=/4140/ostg.clktrk_______________________________________________
> Pebl-list mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/pebl-list
>
------------------------------------------------------------------------------
Want excitement?
Manually upgrade your production database.
When you want reliability, choose Perforce
Perforce version control. Predictably reliable.
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=157508191&iu=/4140/ostg.clktrk
_______________________________________________
Pebl-list mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/pebl-list
