This is very OT, but it's an international list, so maybe someone can clarify
something for me.

I've never been sure when one is supposed to use the word England or the word
Britain.

Let's say I have a list in a software program (I am writing), and it has
countries listed by URL. So it has US, CA, JP, FR, DE, UK. But I want to turn
those URL abbreviations into country names so it's very clear to the user. Both
will be listed, BTW.

US  United States
CA  Canada
JP   Japan
FR   France
DE  Germany

UK = ???
So...

UK  Britain?

UK  England?

Which is appropriate, i.e. which fits the list?

Marnie, as I was born in the UK I might be able to help here.
Britain is now the British Isles, comprising England, Scotland and Wales, the
Isle of Man, and others such as the Scilly Isles and the Channel Islands, and
which, with the exception of the Channel Islands, were inhabited pre-Norman
times by the Anglo-Saxons and the Celts -  although I might be persuaded that
the Channel Islands inhabitants were originally Celts, although most would say
they were Gauls. The Romans called the whole main island Britannia, from which
Britain derives.

England is that part of the British Isles bounded by Scotland and Wales.

The full title of the UK is "The United Kingdom of Geat Britain and Northern
Ireland", thus encompassing the bit of Ireland we still hang onto.

Most of us would use the shorthand form "the UK" when referring to it, and I
could correctly say either that I was born in the UK or that I was born in
England.

HTH
John Coyle
(now in Kent again)

I mean, I don't think people literally turn that UK into United Kingdom
(which I think some USers wouldn't automatically get anyway.)   It's got to be
clearer than that. And when is United Kingdom used anyway? Other than as a URL?
To
me it sort of sounds like Middle Earth or some fantasy place. I don't think
it is universally recognizable, but maybe that's me.

Like I said, I've never really understood when one is supposed to use England
or Britain.  So which should it be?

And I don't think United Kingdom is very clear, so I would prefer either one
or the other and not it. Unless people feel it really SHOULD be United
Kingdom. But if so, I would want one of the others in parenthesis after it to be
totally clear.

Any clarification would be helpful. Even if my question isn't as clear as the
answer I would like. :-)

Thanks, Marnie aka Doe

----------------------------------------------------------------
This message was sent using MyMail 

Reply via email to