[opensource-dev] Dutch localization (was: Request for review/testing: VWR-20583 submenu indicators (▶ a.k.a. U+25B6) shouldn't be hard-coded in context me nu sub menu names)

[Boroondas Gupte]

 On 09/03/2010 12:01 PM, Oz Linden (Scott Lawrence) wrote:
> Boroondas - please recheck the Dutch files - I pulled in those fixes 3
> days ago, and you should have them in your repo now.
>
OK, looks like (some?) context menu entry labels are localized for
Dutch, but the localization has different file names and file structures
than other localizations: For example in
indra/newview/skins/default/xui/*en*/menu_*wearable_list_item*.xml line
43f
<http://bitbucket.org/lindenlab/viewer-development/src/b532610841b5/indra/newview/skins/default/xui/en/menu_wearable_list_item.xml#cl-43>
there's

    <*context*_menu
     label="Attach to HUD"
     layout="topleft"
     *name="wearable_attach_to_hud"* />

while the corresponding Dutch entry is probably
indra/newview/skins/default/xui/*nl*/menu_*inventory*.xml line 77
<http://bitbucket.org/lindenlab/viewer-development/src/b532610841b5/indra/newview/skins/default/xui/nl/menu_inventory.xml#cl-77>

        <menu label="Bevestigen aan HUD" *name="Attach To HUD"*/>

Note the different file names, different element types and different
name attribute values. Especially regarding the latter, I have to wonder
how the Dutch string even gets found at all. (Apparently it /gets/
found. Or maybe I'm just reading the XUI wrong.)

However, looks like the labels in the Dutch localization were already
missing the "▶"s, "&gt;"s or ">"s, so don't have to be adapted for my fix.

Cheers,
Boroondas

_______________________________________________
Policies and (un)subscribe information available here:
http://wiki.secondlife.com/wiki/OpenSource-Dev
Please read the policies before posting to keep unmoderated posting privileges