En esta página https://translate.apache.org/es/OOo_34_help/source/text/
Seleccionando el componente y luego tocando sobre «Revisar» es posible descargar los archivos po para traducir. He descargado los cinco archivos de Writer (00.po, 01.po, 02.po, 04.po y guide.po no sé qué ha sido de 03.po...) y en estos momentos estoy comenzando con el primero. Deberíamos organizarnos si cada uno tomará un componente o si un componente será tomado por varias personas. Sobre cuestiones de estilo, deberíamos ponernos de acuerdo. Por ejemplo, el diccionario panhispánico de dudas(1) recomienda el uso de las «comillas latinas» por sobre las "inglesas", si bien veo que en la documentación de Writer se utiliza casi siempre estas últimas. En principio esto no está mal (lo del dpd es una «recomendación») pero tendríamos que ponernos de acuerdo ;) (1) http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?origen=RAE&clave=comillas Saludos Ricardo -- Para cancelar: [email protected] Para más información: http://www.openoffice.org/es/
