I can arrange a meeting with the language council - I'm in the technical committee. Obviously there has to be an effort to use the same terminology across products and platforms.
Ramon Casha Malta Linux User Group On 11 July 2013 08:52, Raphael Borg Ellul Vincenti <[email protected]>wrote: > You also want to coordinate this effort with the a linguistic society. The > choice of words you use could mark a shift in the Maltese language. > > > On Wed, Jul 10, 2013 at 7:25 PM, Effie Ciantar <[email protected]>wrote: > >> How many computer users are there in Malta for whom, the only thing that >> is holding them from using libreoffice, is the fact that there is no >> Maltese version? >> >> Or to put it in other words, what are the advantages of having >> libreoffice in Maltese, apart from being able to say proudly that we >> have libreoffice in Maltese (without mentioning how awkward it will be: >> Gemma for save, edittja for edit, templejt for template? >> >> If you convince me that this project is worth the time spent on it, I'm >> in. >> >> Effie >> >> >> On Wed, 2013-07-10 at 10:02 +0200, Jonathan Aquilina wrote: >> > Hey guys are any of you interested in helping translate libreoffice >> > and various other aspects of libreoffice into maltese for users in the >> > local market? >> > >> > >> > Currently only warren and I have access to pootle. and sadly >> > translation is at a standstill. >> > >> > >> > Let me know if anyoen would like to join us :) >> > >> > >> > -- >> > Jonathan Aquilina >> > _______________________________________________ >> > MLUG-list mailing list >> > [email protected] >> > http://linux.org.mt/cgi-bin/mailman/listinfo/mlug-list >> >> >> _______________________________________________ >> MLUG-list mailing list >> [email protected] >> http://linux.org.mt/cgi-bin/mailman/listinfo/mlug-list >> > > > _______________________________________________ > MLUG-list mailing list > [email protected] > http://linux.org.mt/cgi-bin/mailman/listinfo/mlug-list > >
_______________________________________________ MLUG-list mailing list [email protected] http://linux.org.mt/cgi-bin/mailman/listinfo/mlug-list
