Hallo,
I had the problem, that some of my environments appeared in the wrong language
and I couldn't change the language all at ones.
Now I want to explane how to solve the problem:
See how lyx names the environment in the source code.
For example there's a code like the following generated by Lyx (be sure you can
see the hole source code: see check mark on the right side):
\newtheorem{rem}[thm]{Remark}
If you want that remark is written in another language, for example in German
add your own code (Document->Settings->preambel) as follows:
\let\rem\undefined
\let\endrem\undefined
\theoremstyle{definition}
\newtheorem{rem}[thm]{Bemerkung}
\ifx\proof\undefined\
\newenvironment{proof}[1][\proofname]{\par
\normalfont\topsep6\p@\@plus6\p@\relax
\trivlist \itemindent\parindent
\item[\hskip\labelsep \scshape #1]\ignorespaces }{% \endtrivlist\@endpefalse }
\providecommand{\proofname}{Proof}
\fi
This works in most cases. It didn't work for the Lyx code
\newtheorem{thm}[thm]{Theorem}
and I think this is because thm has different meanings: At first it is an
environment and second it has something to do with the package name (amsthm).
When I made the same with thm my computers (tested at two different computers
with 2 different OS) computed until I stopped them.
When I took the thm in []-brackets out of my code
\newtheorem{thm}{Satz}
Lyx gave some “error message”.
Thanks for help, Günter!
Mike Bonhoff
--
NEU: FreePhone - kostenlos mobil telefonieren!
Jetzt informieren: http://www.gmx.net/de/go/freephone
