Hi Sven,

i think the following config and code does what u need. (just use file-appender 
instead of console-appender)

Config:
-------

## Console-Appender (System.out)
  log4j.appender.consoleApp = org.apache.log4j.ConsoleAppender
  log4j.appender.consoleApp.layout = org.apache.log4j.PatternLayout
  log4j.appender.consoleApp.layout.ConversionPattern = %m%n

## Console-Appender (System.err)
  log4j.appender.errConsoleApp = org.apache.log4j.ConsoleAppender
  log4j.appender.errConsoleApp.target = System.err
  log4j.appender.errConsoleApp.layout = org.apache.log4j.PatternLayout
  log4j.appender.errConsoleApp.layout.ConversionPattern = %m%n
  log4j.appender.errConsoleApp.threshold = error

log4j.logger.test = info, consoleApp, errConsoleApp

Code:
-----

myLogger.info(..) will log to stdout
myLogger.error(..) will log to stdout and stderr

Hope this helps.

Markus

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Reply via email to