source/fr/chart2/messages.po | 58 -- source/fr/cui/messages.po | 43 - source/fr/filter/messages.po | 12 source/fr/filter/source/config/fragments/filters.po | 11 source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 47 - source/fr/sc/messages.po | 282 +++------- source/fr/scp2/source/graphicfilter.po | 3 source/fr/scp2/source/ooo.po | 6 source/fr/sd/messages.po | 133 +--- source/fr/sfx2/messages.po | 27 source/fr/svx/messages.po | 36 - source/fr/sw/messages.po | 126 +--- source/fr/uui/messages.po | 8 13 files changed, 272 insertions(+), 520 deletions(-)
New commits: commit f2b96e1b4040d23f939d679a5c017d1b1b0c5d05 Author: Andras Timar <[email protected]> AuthorDate: Mon Feb 23 12:22:36 2026 +0100 Commit: Andras Timar <[email protected]> CommitDate: Mon Feb 23 12:22:36 2026 +0100 Update French translations Change-Id: I7381c77b360d9a72ab625555837a7018914e14d2 diff --git a/source/fr/chart2/messages.po b/source/fr/chart2/messages.po index 0f4d2e2db4f..94593759895 100644 --- a/source/fr/chart2/messages.po +++ b/source/fr/chart2/messages.po @@ -1,5 +1,4 @@ # -#. extracted from chart2/inc msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " @@ -1182,13 +1181,13 @@ msgstr "Position" #: chart2/uiconfig/ui/chartcolorpalettepopup.ui:46 msgctxt "chartcolorpalettepopup|colorfulwin" msgid "Colorful" -msgstr "" +msgstr "Coloré" #. xmAmH #: chart2/uiconfig/ui/chartcolorpalettepopup.ui:98 msgctxt "chartcolorpalettepopup|monochromaticwin" msgid "Monochromatic" -msgstr "" +msgstr "Monochrome" #. vuzAY #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:8 @@ -1314,19 +1313,19 @@ msgstr "Ouvre la boîte de dialogue Table des données où vous pouvez éditer l #: chart2/uiconfig/ui/chartgradientpalettepopup.ui:46 msgctxt "chartgradientpalettepopup|lightwin" msgid "Light Variations" -msgstr "" +msgstr "Variations clairs" #. Y3PP5 #: chart2/uiconfig/ui/chartgradientpalettepopup.ui:97 msgctxt "chartgradientpalettepopup|darkwin" msgid "Dark Variations" -msgstr "" +msgstr "Variations sombres" #. WWm9R #: chart2/uiconfig/ui/chartthemepopup.ui:51 msgctxt "chartthemepopup|managechartstyle" msgid "_Manage chart styles" -msgstr "" +msgstr "_Gérer les style de Diagramme" #. KbkRw #: chart2/uiconfig/ui/charttypedialog.ui:8 @@ -1992,52 +1991,49 @@ msgstr "Position" #: chart2/uiconfig/ui/dlg_Theme.ui:16 msgctxt "dlg_Theme|ChartThemeDialog" msgid "Manage Chart Styles" -msgstr "" +msgstr "Gérer les styles de Graphe" #. kqBFK #: chart2/uiconfig/ui/dlg_Theme.ui:46 -#, fuzzy msgctxt "dlg_Theme|iconviewlabel|tooltip_text" msgid "Selectable chart styles list." -msgstr "Sélectionnez un type de diagramme de base." +msgstr "Liste de styles de graphe sélectionnable." #. WsSmE #: chart2/uiconfig/ui/dlg_Theme.ui:51 -#, fuzzy msgctxt "dlg_Theme|iconviewlabel" msgid "_Chart styles:" -msgstr "Type de diagramme" +msgstr "_Styles de graphe :" #. DYH5e #: chart2/uiconfig/ui/dlg_Theme.ui:122 msgctxt "dlg_Theme|chartload" msgid "_Load style to chart" -msgstr "" +msgstr "_Appliquer le style au graphe" #. YWkrA #: chart2/uiconfig/ui/dlg_Theme.ui:134 msgctxt "dlg_Theme|chartsave" msgid "_Save to styles" -msgstr "" +msgstr "_Ajouter au styles" #. h8L8Y #: chart2/uiconfig/ui/dlg_Theme.ui:146 -#, fuzzy msgctxt "dlg_Theme|chartdelete" msgid "_Delete style" -msgstr "_Supprimer" +msgstr "_Supprimer le style" #. g5qPU #: chart2/uiconfig/ui/dlg_Theme.ui:158 msgctxt "dlg_Theme|chartsavenew" msgid "Save to _new style" -msgstr "" +msgstr "Sauvegarder en _nouveau style" #. GPgLR #: chart2/uiconfig/ui/dlg_Theme.ui:183 msgctxt "dlg_Theme|chartmanage" msgid "_Manage chart styles" -msgstr "" +msgstr "_Gérer les styles de graphe" #. FAEct #: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:8 @@ -2415,7 +2411,7 @@ msgstr "Orientation du _texte :" #: chart2/uiconfig/ui/sidebarcolors.ui:30 msgctxt "sidebarcolors|bordertype|tooltip_text" msgid "Allow to select a color palette to apply to current chart data series." -msgstr "" +msgstr "Permet de sélectionner une palette de couleur à appliquer à la série de données du graphe courant." #. xGjwG #: chart2/uiconfig/ui/sidebarcolors.ui:42 @@ -2703,7 +2699,7 @@ msgstr "Indicateur" #: chart2/uiconfig/ui/sidebargradients.ui:30 msgctxt "sidebargradients|bordertype|tooltip_text" msgid "Allow to select a gradient palette to apply to current chart data series." -msgstr "" +msgstr "Permet de sélectionner un palette de dégradé à appliquer à la série de données du graphe courant." #. 3xZSQ #: chart2/uiconfig/ui/sidebargradients.ui:42 @@ -2809,22 +2805,21 @@ msgstr "Po_sition :" #. Aiqg6 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartheme.ui:25 -#, fuzzy msgctxt "sidebartheme|themelist|tooltip_text" msgid "Allow to select a theme to apply to the current chart." -msgstr "Place la légende en haut du diagramme." +msgstr "Permet de sélectionner un thème à appliquer au graphe courant." #. aGvuY #: chart2/uiconfig/ui/sidebartheme.ui:37 msgctxt "sidebartheme|themetype-atkobject" msgid "Themes" -msgstr "" +msgstr "Thèmes" #. YB6Et #: chart2/uiconfig/ui/sidebartheme.ui:48 msgctxt "sidebartheme|savetonew" msgid "_Save to new theme" -msgstr "" +msgstr "_Sauvegarder dans un nouveau thème" #. mZfrk #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:85 @@ -2834,10 +2829,9 @@ msgstr "_3D" #. 4C556 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:102 -#, fuzzy msgctxt "sidebartype|3dschemeft" msgid "3D _Scheme:" -msgstr "_Jeu" +msgstr "_Schéma 3D :" #. mjrkY #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:116 @@ -3659,25 +3653,25 @@ msgstr "Grilles" #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartColorPalette.ui:68 msgctxt "tp_ChartColorPalette|colorfulwin" msgid "Colorful" -msgstr "" +msgstr "Coloré" #. 8QjnP #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartColorPalette.ui:126 msgctxt "tp_ChartColorPalette|monochromaticwin" msgid "Monochromatic" -msgstr "" +msgstr "Monochrome" #. 6JxiC #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartGradients.ui:69 msgctxt "tp_ChartGradients|lightwin" msgid "Light Variations" -msgstr "" +msgstr "Variations claires" #. DmWVa #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartGradients.ui:128 msgctxt "tp_ChartGradients|darkwin" msgid "Dark Variations" -msgstr "" +msgstr "Variations sombres" #. CUoe3 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:62 @@ -3687,10 +3681,9 @@ msgstr "Choisissez un type de diagramme" #. FG2rh #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:114 -#, fuzzy msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|subtype_iconview" msgid "Select a sub type of the basic chart type." -msgstr "Sélectionnez un sous-type du type de diagramme de base." +msgstr "Sélectionner un sous-type du type de graphe de base." #. FSf6b #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:141 @@ -3706,10 +3699,9 @@ msgstr "Active la vue 3D pour les valeurs de données." #. Wh4j6 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:167 -#, fuzzy msgctxt "tp_ChartType|3dschemeft" msgid "3D _Scheme:" -msgstr "_Jeu" +msgstr "_Schéma 3D :" #. FprGw #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:182 diff --git a/source/fr/cui/messages.po b/source/fr/cui/messages.po index 6eaba5b9d1c..c13c714eaf0 100644 --- a/source/fr/cui/messages.po +++ b/source/fr/cui/messages.po @@ -1,4 +1,4 @@ -#. extracted from cui/inc +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " @@ -2608,10 +2608,9 @@ msgstr "Focus de cellule Calc" #. ChTwx #: cui/inc/strings.hrc:481 -#, fuzzy msgctxt "REG_CALCDBFOCUS" msgid "Table Style focus" -msgstr "Focus de cellule Calc" +msgstr "donner le focus au Style de Tableau" #. CWdjW #: cui/inc/strings.hrc:482 @@ -11695,10 +11694,9 @@ msgstr "Spécifie le texte visible ou la légende du bouton pour l'hyperlien." #. EPGtZ #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:64 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinkinternetpage|target_label" msgid "Link:" -msgstr "Lien" +msgstr "Lien :" #. JwfAC #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:89 @@ -13019,15 +13017,13 @@ msgid "_Spacing:" msgstr "_Espacement :" #. LyV8a -#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:157 -#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:172 +#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:157 cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:172 msgctxt "linestyletabpage|liststoreTYPE" msgid "Dots" msgstr "Points" #. uq5bZ -#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:158 -#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:173 +#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:158 cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:173 msgctxt "linestyletabpage|liststoreTYPE" msgid "Dash" msgstr "Tiret" @@ -14889,25 +14885,19 @@ msgstr "" "« Système » prévisualise l'animation des images animées en fonction des paramètres système." #. BTxHK -#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:89 -#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:158 -#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:228 +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:89 cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:158 cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:228 msgctxt "optaccessibilitypage|animationsenabled" msgid "System" msgstr "Système" #. bJQ83 -#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:90 -#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:159 -#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:229 +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:90 cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:159 cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:229 msgctxt "optaccessibilitypage|animationsenabled" msgid "No" msgstr "Non" #. YbgEe -#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:91 -#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:160 -#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:230 +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:91 cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:160 cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:230 msgctxt "optaccessibilitypage|animationsenabled" msgid "Yes" msgstr "Oui" @@ -18650,7 +18640,7 @@ msgstr "_Bac à papier :" #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:260 msgctxt "pageformatpage|checkResizeAllPages" msgid "Resize all pages" -msgstr "" +msgstr "Redimensionner toutes les pages" #. u8DFb #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:279 @@ -19473,10 +19463,9 @@ msgstr "Saisissez la longueur minimale, en pourcentage de la largeur de page, à #. NBdEp #: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:45 -#, fuzzy msgctxt "pickbulletpage|extended_tip|pick_bullet_iconview" msgid "Click the bullet style that you want to use." -msgstr "Cliquez sur le style de puce que vous souhaitez utiliser." +msgstr "Cliquer le style de puce que vous souhaitez utiliser." #. WfEwh #: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:58 @@ -19492,10 +19481,9 @@ msgstr "Affiche les différents styles de puce que vous pouvez appliquer." #. rkoDB #: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:45 -#, fuzzy msgctxt "pickgraphicpage|extended_tip|pick_graphic_iconview" msgid "Click the graphics that you want to use as bullets." -msgstr "Cliquez sur les images que vous souhaitez utiliser comme puces." +msgstr "Cliquer sur le pictogramme que vous souhaitez utiliser comme puce." #. GkQdm #: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:60 @@ -19517,10 +19505,9 @@ msgstr "Affiche les différentes images que vous pouvez utiliser comme puces dan #. WGzy5 #: cui/uiconfig/ui/picknumberingpage.ui:44 -#, fuzzy msgctxt "picknumberingpage|extended_tip|pick_numbering_iconview" msgid "Click the numbering scheme that you want to use." -msgstr "Cliquez sur le schéma de numérotation que vous souhaitez utiliser." +msgstr "Cliquer sur le format d'énumération que vous souhaitez utiliser." #. mkywY #: cui/uiconfig/ui/picknumberingpage.ui:53 @@ -19530,10 +19517,9 @@ msgstr "Affiche les différents schémas de numérotation que vous pouvez appliq #. avppC #: cui/uiconfig/ui/pickoutlinepage.ui:44 -#, fuzzy msgctxt "pickoutlinepage|extended_tip|pick_outline_iconview" msgid "Click the outline style that you want to use." -msgstr "Cliquez sur le style de plan que vous souhaitez utiliser." +msgstr "Cliquer sur le style d'encadrement que vous souhaitez utiliser." #. rvStY #: cui/uiconfig/ui/pickoutlinepage.ui:53 @@ -22883,10 +22869,9 @@ msgstr "A_ppliquer à %MODULE" #. qpArp #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:124 -#, fuzzy msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton1" msgid "Compact" -msgstr "Onglets compacts" +msgstr "Compact" #. Vsppg #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:141 diff --git a/source/fr/filter/messages.po b/source/fr/filter/messages.po index c2c94025096..4de160461f4 100644 --- a/source/fr/filter/messages.po +++ b/source/fr/filter/messages.po @@ -1,4 +1,4 @@ -#. extracted from filter/inc +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " @@ -402,8 +402,8 @@ msgid "" "1: min. quality " "100: max. quality" msgstr "" -"1 : qualité min. " -"100 : qualité max." +"1 : qualité min " +"100 : qualité max." #. oDK6o #: filter/uiconfig/ui/impswfdialog.ui:136 @@ -677,17 +677,15 @@ msgstr "Crée un PDF qui intègre le fichier ODF d'origine en tant que pièce jo #. JS7DG #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:556 -#, fuzzy msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|embed" msgid "This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF as an attachment. " -msgstr "Ce paramètre vous permet d'exporter le document comme un fichier .pdf contenant deux formats de fichiers : PDF et ODF." +msgstr "Ce paramètre vous permet d'exporter le document comme un fichier .pdf contenant deux formats de fichiers : PDF et ODF. " #. NCgBM #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:583 -#, fuzzy msgctxt "pdfgeneralpage|pdf_version|tooltip_text" msgid "Select the PDF version. PDF/A version variants creates an ISO 19005 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation." -msgstr "Crée un fichier PDF conforme à ISO 19005-2, idéal pour la conservation à long terme des documents" +msgstr "Crée un fichier PDF conforme à ISO 19005-2, idéal pour la conservation à long terme des documents." #. Ac3Ga #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:587 diff --git a/source/fr/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/fr/filter/source/config/fragments/filters.po index 94a44c9db5f..6e8ffd66fa4 100644 --- a/source/fr/filter/source/config/fragments/filters.po +++ b/source/fr/filter/source/config/fragments/filters.po @@ -1,4 +1,4 @@ -#. extracted from filter/source/config/fragments/filters +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; " "X-Accelerator-Marker: ~ " "X-Generator: Weblate 5.3.1 " -"X-Project-Style: openoffice " "X-POOTLE-MTIME: 1559854400.000000 " +"X-Project-Style: openoffice " #. FR4Ff #: ADO_rowset_XML.xcu @@ -749,14 +749,13 @@ msgstr "Mariner Write Mac Classic v1.6 - v3.5" #. BXRtj #: Markdown.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Markdown.xcu " "Markdown " "UIName " "value.text" msgid "Markdown Document" -msgstr "Document MacWrite" +msgstr "Document Markdown" #. XKVa4 #: MathML_XML__Math_.xcu @@ -1746,7 +1745,7 @@ msgctxt "" "UIName " "value.text" msgid "Macromedia Flash (SWF)" -msgstr "" +msgstr "Macromedia Flash (SWF)" #. RoZGL #: draw_gif_Export.xcu @@ -2016,7 +2015,7 @@ msgctxt "" "UIName " "value.text" msgid "Macromedia Flash (SWF)" -msgstr "" +msgstr "Macromedia Flash (SWF)" #. TUjJe #: impress_gif_Export.xcu diff --git a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index c1bf4f312b8..e98e11cec8f 100644 --- a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -1,4 +1,4 @@ -#. extracted from officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " @@ -509,14 +509,13 @@ msgstr "Type de format de nombre" #. FoizC #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu " "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentSheetView " "Label " "value.text" msgid "Current Sheet View" -msgstr "Heure active" +msgstr "Vue de feuille de calcul courrante" #. T8FmH #: CalcCommands.xcu @@ -3930,14 +3929,13 @@ msgstr "Dé~placer/copier la feuille..." #. 3Ep4Y #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu " "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFunction " "Label " "value.text" msgid "Insert Function" -msgstr "Insérer une légende" +msgstr "Insérer une Fonction" #. M4Fyu #: CalcCommands.xcu @@ -4441,14 +4439,13 @@ msgstr "Afficher les lignes de la grille" #. rxGTc #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu " "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TogglePrintGrid " "Label " "value.text" msgid "Print Grid Lines" -msgstr "Afficher les lignes de la grille" +msgstr "Ligne de Grille d'Impression" #. fCpZ4 #: CalcCommands.xcu @@ -6472,14 +6469,13 @@ msgstr "Formater le titre..." #. uuvrm #: ChartCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu " "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageThemes " "Label " "value.text" msgid "Manage Themes..." -msgstr "~Gérer des noms..." +msgstr "Gérer les Thèmes..." #. E3VBk #: ChartCommands.xcu @@ -9506,14 +9502,13 @@ msgstr "~Nouvelle diapo" #. vsnyF #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu " "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCanvasSlide " "Label " "value.text" msgid "New Canvas Slide" -msgstr "~Nouvelle diapo" +msgstr "Nouvelle diapo zone de dessin" #. uQGE2 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -11834,7 +11829,7 @@ msgctxt "" "Label " "value.text" msgid "Re-order pages" -msgstr "" +msgstr "Re-trier les pages" #. EmRJ3 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -21220,14 +21215,13 @@ msgstr "Aperçu des styles" #. ca6bM #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu " "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideTransitionsPane " "Label " "value.text" msgid "Slide Transitions" -msgstr "Transition" +msgstr "Transitions de Diapo" #. Zt2GN #: GenericCommands.xcu @@ -21241,14 +21235,13 @@ msgstr "Champ de date" #. 5pSJ6 #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu " "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPagesAll " "Label " "value.text" msgid "Master Pages" -msgstr "Dernière page" +msgstr "Pages Maîtresse" #. 7BU9z #: GenericCommands.xcu @@ -21653,14 +21646,13 @@ msgstr "~Hyperlien" #. aFFu9 #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu " "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlink " "PopupLabel " "value.text" msgid "Insert Hyperlink..." -msgstr "Insérer un hyperlien" +msgstr "Insérer Hyperlien..." #. 5SC3G #: GenericCommands.xcu @@ -23160,7 +23152,7 @@ msgctxt "" "Label " "value.text" msgid "Nav~igator select comment." -msgstr "" +msgstr "Nav~igateur sélectionner commentaire." #. 77Q3c #: GenericCommands.xcu @@ -23170,7 +23162,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel " "value.text" msgid "Select Comment In The Navigator Window/Sidebar" -msgstr "" +msgstr "Sélectionner le commentaire dans la fenêtre de navigation ou le volet" #. 8FNgW #: GenericCommands.xcu @@ -28284,14 +28276,13 @@ msgstr "Trieuse de diapos / volet" #. zETLd #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu " "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanecanvas " "UIName " "value.text" msgid "Slide Sorter/Pane (Canvas)" -msgstr "Trieuse de diapos / volet" +msgstr "Trieur de diapo ou Panneau (Zone de dessin)" #. oUiDS #: ImpressWindowState.xcu @@ -28315,14 +28306,13 @@ msgstr "Trieur/volet de diapo maîtresse" #. BQB9h #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu " "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanecanvasmaster " "UIName " "value.text" msgid "Master Slide Sorter/Pane (Canvas)" -msgstr "Trieur/volet de diapo maîtresse" +msgstr "Trieur de Diapo maîtresse ou panneau (Zone de dessin)" #. FzNvJ #: ImpressWindowState.xcu @@ -30336,14 +30326,13 @@ msgstr "Apparence de cellule" #. kB8Ri #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu " "..Sidebar.Content.PanelList.ScDatabasePropertyPanel " "Title " "value.text" msgid "Table Style Options" -msgstr "Styles de tableau" +msgstr "Options de style de tableau" #. uZmEG #: Sidebar.xcu @@ -30529,25 +30518,23 @@ msgstr "Couleur" #. zz34M #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu " "..Sidebar.Content.PanelList.ChartThemePanel " "Title " "value.text" msgid "Theme" -msgstr "Thèmes" +msgstr "Thème" #. dgWCC #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu " "..Sidebar.Content.PanelList.ChartGradientsPanel " "Title " "value.text" msgid "Gradients" -msgstr "Outil dégradé" +msgstr "Dégradés" #. zKHJR #: Sidebar.xcu diff --git a/source/fr/sc/messages.po b/source/fr/sc/messages.po index 7a67d62fe05..cfe8219e0e2 100644 --- a/source/fr/sc/messages.po +++ b/source/fr/sc/messages.po @@ -1,5 +1,4 @@ # -#. extracted from sc/inc msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " @@ -366,10 +365,9 @@ msgstr "Sous-totaux" #. YwxEM #: sc/inc/globstr.hrc:70 -#, fuzzy msgctxt "STR_UNDO_TABLETOTALS" msgid "Tabletotals" -msgstr "Sous-totaux" +msgstr "Totaux des tableaux" #. 3wmCd #: sc/inc/globstr.hrc:71 @@ -1226,7 +1224,7 @@ msgstr "Grand var" #: sc/inc/globstr.hrc:211 msgctxt "STR_TABLE_TOTAL" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Résumé" #. XyzD7 #: sc/inc/globstr.hrc:212 @@ -17410,10 +17408,9 @@ msgstr "La valeur avec laquelle compléter. La valeur par défaut est #N/D." #. m7qUf #: sc/inc/scfuncs.hrc:4303 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_HSTACK" msgid "Appends arrays horizontally to create a larger array." -msgstr "Ajoute des matrices horizontalement pour créer une matrice plus grande." +msgstr "Ajouter des tableaux horizontalement pour créer un tableau plus grand." #. LnAFg #: sc/inc/scfuncs.hrc:4304 sc/inc/scfuncs.hrc:4306 @@ -17435,10 +17432,9 @@ msgstr "Matrice 1, matrice 2,... Les matrices suivantes à ajouter. Si une matri #. 7zS24 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4313 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_VSTACK" msgid "Appends arrays vertically to create a larger array." -msgstr "Ajoute des matrices verticalement pour créer une matrice plus grande." +msgstr "Ajouter des tableaux verticalement pour créer un tableau plus grand." #. rhVRC #: sc/inc/scfuncs.hrc:4314 sc/inc/scfuncs.hrc:4316 @@ -17737,10 +17733,9 @@ msgstr "La valeur avec laquelle compléter. La valeur par défaut est #N/D." #. DdFFE #: sc/inc/scfuncs.hrc:4389 -#, fuzzy msgctxt "SC_OPCODE_TOCOL" msgid "Transforms an array into a single column." -msgstr "Transforme une matrice en une colonne unique." +msgstr "Transforme un tableau en tableau d'une seule colonne." #. UAzNC #: sc/inc/scfuncs.hrc:4390 @@ -21093,7 +21088,7 @@ msgstr "Masque les formules et le contenu des cellules sélectionnées." #: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:99 msgctxt "cellprotectionpage|label1" msgid "Cell protection is only effective after the current sheet has been protected. By default all cells in a sheet are protected - to protect individual cells first select all cells and toggle off the \"Protected\" option in the Format Cells dialog." -msgstr "" +msgstr "La protection de cellule n'est effective qu'une fois que la feuille ait été marquée comme protéger. Par défaut toutes les cellules sont protégées - pour protéger seulement des cellules spécifiques, if faut d'abord sélectionner toutes les cellules et désélectionner l'option \"Protégé\" dans le boîte de dialogue Formater des cellules." #. bVREg #: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:119 @@ -27324,8 +27319,7 @@ msgid "~File" msgstr "~Fichier" #. UWfVg -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3570 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6163 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3570 sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6163 msgctxt "notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text" msgid "Specify the borders of the selected cells." msgstr "Spécifier les bordures des cellules sélectionnées." @@ -27523,8 +27517,7 @@ msgid "_Edit" msgstr "É_diter" #. AXNcR -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3450 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4994 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3450 sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4994 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb" msgid "St_yles" msgstr "St_yles" @@ -27572,8 +27565,7 @@ msgid "_View" msgstr "_Afficher" #. bgPuY -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4778 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11126 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4778 sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11126 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormButton" msgid "Fo_rm" msgstr "Fo_rmulaire" @@ -27609,11 +27601,7 @@ msgid "D_raw" msgstr "Dessine_r" #. ncAKi -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6178 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7717 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8758 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9361 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10170 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6178 sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7717 sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8758 sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9361 sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10170 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton" msgid "_Arrange" msgstr "_Organiser" @@ -27625,8 +27613,7 @@ msgid "_Shape" msgstr "_Forme" #. NM63T -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6700 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10418 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6700 sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10418 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb" msgid "Grou_p" msgstr "Grou_per" @@ -27644,11 +27631,7 @@ msgid "_Fontwork" msgstr "_Fontwork" #. PLqyG -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7162 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8208 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9006 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9610 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10530 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7162 sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8208 sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9006 sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9610 sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10530 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton" msgid "_Grid" msgstr "_Grille" @@ -28962,22 +28945,19 @@ msgid "Prompt user" msgstr "Sur demande" #. mfD5X -#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:160 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:190 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:160 sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:190 msgctxt "optformula|odfrecalc" msgid "Always recalculate" msgstr "Toujours recalculer" #. UZPCC -#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:161 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:191 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:161 sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:191 msgctxt "optformula|odfrecalc" msgid "Never recalculate" msgstr "Ne jamais recalculer" #. 8tDNE -#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:162 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:192 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:162 sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:192 msgctxt "optformula|odfrecalc" msgid "Prompt user" msgstr "Sur demande" @@ -32040,7 +32020,7 @@ msgstr "Spécifie les éléments à inclure dans l'impression de toutes les feui #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetviewbox.ui:17 msgctxt "sheetviewbox|sheetview_combobox|accessible_name" msgid "Sheet View" -msgstr "Affichage de feuille" +msgstr "Vue de Feuille" #. CwxSU #: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:8 @@ -32286,53 +32266,49 @@ msgstr "Style de ligne de bordure" #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:22 msgctxt "sidebardatabase|chk_header_row" msgid "Show Header Row" -msgstr "" +msgstr "Afficher la ligne d'En-tête" #. ECtUM #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:36 -#, fuzzy msgctxt "sidebardatabase|chk_total_row" msgid "Show Total Row" -msgstr "Aller à la ligne" +msgstr "Afficher la ligne des totaux" #. htZbK #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:50 -#, fuzzy msgctxt "sidebardatabase|chk_filter_buttons" msgid "Show Filter Buttons" -msgstr "Configuration des filtres" +msgstr "Afficher les boutons de filtre" #. MjALC #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:86 msgctxt "sidebardatabase|chk_banded_rows" msgid "Banded Rows" -msgstr "" +msgstr "Lignes à bandes" #. GVkZ2 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:100 -#, fuzzy msgctxt "sidebardatabase|chk_banded_cols" msgid "Banded Columns" -msgstr "Colonnes" +msgstr "Colonnes à Bandes" #. S4bop #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:114 msgctxt "sidebardatabase|chk_first_column" msgid "First Column" -msgstr "Colonne " +msgstr "Première Colonne" #. QR56s #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:128 msgctxt "sidebardatabase|chk_last_column" msgid "Last Column" -msgstr "Colonne " +msgstr "Dernière Colonne" #. BJHqA #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:170 -#, fuzzy msgctxt "sidebardatabase|lbl_styles" msgid "Table Styles" -msgstr "Styles de page" +msgstr "Style de tableau" #. er8nh #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:187 @@ -32345,374 +32321,373 @@ msgstr "Aucun" #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:188 msgctxt "sidebardatabase|tablestylelight1" msgid "Table Style Light 1" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau clair 1" #. NaDRX #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:189 msgctxt "sidebardatabase|tablestylelight2" msgid "Table Style Light 2" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau clair 2" #. EWq9E #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:190 msgctxt "sidebardatabase|tablestylelight3" msgid "Table Style Light 3" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau clair 3" #. GdYaL #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:191 msgctxt "sidebardatabase|tablestylelight4" msgid "Table Style Light 4" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau clair 4" #. 8ZPyk #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:192 msgctxt "sidebardatabase|tablestylelight5" msgid "Table Style Light 5" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau clair 5" #. xcztA #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:193 msgctxt "sidebardatabase|tablestylelight6" msgid "Table Style Light 6" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau clair 6" #. pYufr #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:194 msgctxt "sidebardatabase|tablestylelight7" msgid "Table Style Light 7" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau clair 7" #. beC85 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:195 msgctxt "sidebardatabase|tablestylelight8" msgid "Table Style Light 8" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau clair 8" #. TSbAe #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:196 msgctxt "sidebardatabase|tablestylelight9" msgid "Table Style Light 9" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau clair 9" #. GPxe2 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:197 msgctxt "sidebardatabase|tablestylelight10" msgid "Table Style Light 10" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau clair 10" #. sedZT #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:198 msgctxt "sidebardatabase|tablestylelight11" msgid "Table Style Light 11" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau clair 11" #. VyEM2 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:199 msgctxt "sidebardatabase|tablestylelight12" msgid "Table Style Light 12" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau clair 12" #. FF2AT #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:200 msgctxt "sidebardatabase|tablestylelight13" msgid "Table Style Light 13" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau clair 13" #. pTuyt #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:201 msgctxt "sidebardatabase|tablestylelight14" msgid "Table Style Light 14" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau clair 14" #. zAgnL #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:202 msgctxt "sidebardatabase|tablestylelight15" msgid "Table Style Light 15" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau clair 15" #. L4B9t #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:203 msgctxt "sidebardatabase|tablestylelight16" msgid "Table Style Light 16" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau clair 16" #. ek54L #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:204 msgctxt "sidebardatabase|tablestylelight17" msgid "Table Style Light 17" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau clair 17" #. P6nBG #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:205 msgctxt "sidebardatabase|tablestylelight18" msgid "Table Style Light 18" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau clair 18" #. dnT2p #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:206 msgctxt "sidebardatabase|tablestylelight19" msgid "Table Style Light 19" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau clair 19" #. Bprxv #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:207 msgctxt "sidebardatabase|tablestylelight20" msgid "Table Style Light 20" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau clair 20" #. Z8foN #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:208 msgctxt "sidebardatabase|tablestylelight21" msgid "Table Style Light 21" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau clair 21" #. 2qyXC #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:209 msgctxt "sidebardatabase|tablestylemedium1" msgid "Table Style Medium 1" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau moyen 1" #. MWzKk #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:210 msgctxt "sidebardatabase|tablestylemedium2" msgid "Table Style Medium 2" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau moyen 2" #. fFFCC #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:211 msgctxt "sidebardatabase|tablestylemedium3" msgid "Table Style Medium 3" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau moyen 3" #. FthwA #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:212 msgctxt "sidebardatabase|tablestylemedium4" msgid "Table Style Medium 4" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau moyen 4" #. rCtpb #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:213 msgctxt "sidebardatabase|tablestylemedium5" msgid "Table Style Medium 5" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau moyen 5" #. UJ6BA #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:214 msgctxt "sidebardatabase|tablestylemedium6" msgid "Table Style Medium 6" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau moyen 6" #. EbA2b #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:215 msgctxt "sidebardatabase|tablestylemedium7" msgid "Table Style Medium 7" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau moyen 7" #. XQS9X #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:216 msgctxt "sidebardatabase|tablestylemedium8" msgid "Table Style Medium 8" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau moyen 8" #. Dho46 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:217 msgctxt "sidebardatabase|tablestylemedium9" msgid "Table Style Medium 9" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau moyen 9" #. P7SBG #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:218 msgctxt "sidebardatabase|tablestylemedium10" msgid "Table Style Medium 10" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau moyen 10" #. Rhfet #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:219 msgctxt "sidebardatabase|tablestylemedium11" msgid "Table Style Medium 11" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau moyen 11" #. JEdqF #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:220 msgctxt "sidebardatabase|tablestylemedium12" msgid "Table Style Medium 12" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau moyen 12" #. LWYBs #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:221 msgctxt "sidebardatabase|tablestylemedium13" msgid "Table Style Medium 13" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau moyen 13" #. HiGPB #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:222 msgctxt "sidebardatabase|tablestylemedium14" msgid "Table Style Medium 14" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau moyen 14" #. FKMSw #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:223 msgctxt "sidebardatabase|tablestylemedium15" msgid "Table Style Medium 15" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau moyen 15" #. CuPuC #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:224 msgctxt "sidebardatabase|tablestylemedium16" msgid "Table Style Medium 16" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau moyen 16" #. ACA7x #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:225 msgctxt "sidebardatabase|tablestylemedium17" msgid "Table Style Medium 17" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau moyen 17" #. bcDbJ #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:226 msgctxt "sidebardatabase|tablestylemedium18" msgid "Table Style Medium 18" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau moyen 18" #. d42En #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:227 msgctxt "sidebardatabase|tablestylemedium19" msgid "Table Style Medium 19" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau moyen 19" #. pfyP6 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:228 msgctxt "sidebardatabase|tablestylemedium20" msgid "Table Style Medium 20" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau moyen 20" #. n5kSb #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:229 msgctxt "sidebardatabase|tablestylemedium21" msgid "Table Style Medium 21" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau moyen 21" #. mYnu7 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:230 msgctxt "sidebardatabase|tablestylemedium22" msgid "Table Style Medium 22" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau moyen 22" #. jGs7c #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:231 msgctxt "sidebardatabase|tablestylemedium23" msgid "Table Style Medium 23" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau moyen 23" #. vMAB3 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:232 msgctxt "sidebardatabase|tablestylemedium24" msgid "Table Style Medium 24" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau moyen 24" #. xk5eg #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:233 msgctxt "sidebardatabase|tablestylemedium25" msgid "Table Style Medium 25" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau moyen 25" #. sA3q2 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:234 msgctxt "sidebardatabase|tablestylemedium26" msgid "Table Style Medium 26" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau moyen 26" #. usGBf #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:235 msgctxt "sidebardatabase|tablestylemedium27" msgid "Table Style Medium 27" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau moyen 27" #. 32DXC #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:236 msgctxt "sidebardatabase|tablestylemedium28" msgid "Table Style Medium 28" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau moyen 28" #. TiDzP #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:237 msgctxt "sidebardatabase|tablestyledark1" msgid "Table Style Dark 1" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau sombre 1" #. jTCaC #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:238 msgctxt "sidebardatabase|tablestyledark2" msgid "Table Style Dark 2" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau sombre 2" #. 2FCAs #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:239 msgctxt "sidebardatabase|tablestyledark3" msgid "Table Style Dark 3" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau sombre 3" #. B3BJY #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:240 msgctxt "sidebardatabase|tablestyledark4" msgid "Table Style Dark 4" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau sombre 4" #. TfBSE #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:241 msgctxt "sidebardatabase|tablestyledark5" msgid "Table Style Dark 5" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau sombre 5" #. jvA93 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:242 msgctxt "sidebardatabase|tablestyledark6" msgid "Table Style Dark 6" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau sombre 6" #. 2DAii #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:243 msgctxt "sidebardatabase|tablestyledark7" msgid "Table Style Dark 7" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau sombre 7" #. B6GrN #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:244 msgctxt "sidebardatabase|tablestyledark8" msgid "Table Style Dark 8" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau sombre 8" #. TcGzg #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:245 msgctxt "sidebardatabase|tablestyledark9" msgid "Table Style Dark 9" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau sombre 9" #. DEL7d #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:246 msgctxt "sidebardatabase|tablestyledark10" msgid "Table Style Dark 10" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau sombre 10" #. M2TB4 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:247 msgctxt "sidebardatabase|tablestyledark11" msgid "Table Style Dark 11" -msgstr "" +msgstr "Style de tableau sombre 11" #. CJUkb #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:251 -#, fuzzy msgctxt "sidebardatabase|tablestylenames" msgid "Table Style Names" -msgstr "Styles de page" +msgstr "Noms de style de tableau" #. 3FfJ4 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebardatabase.ui:252 msgctxt "sidebardatabase|defaulttablestylenames" msgid "Default Table Style Names" -msgstr "" +msgstr "Noms par défaut de style de tableau" #. CNqCC #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:80 @@ -34143,109 +34118,73 @@ msgid "Field Name 4" msgstr "Nom de champ 4" #. ajVU5 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:423 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:462 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:501 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:540 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:423 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:462 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:501 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:540 msgctxt "standardfilterdialog|cond" msgid "Largest" msgstr "Le plus grand" #. QSesc -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:424 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:463 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:502 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:541 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:424 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:463 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:502 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:541 msgctxt "standardfilterdialog|cond" msgid "Smallest" msgstr "Le plus petit" #. TpdQF -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:425 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:464 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:503 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:542 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:425 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:464 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:503 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:542 msgctxt "standardfilterdialog|cond" msgid "Largest %" msgstr "Le plus grand %" #. aQA5f -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:426 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:465 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:504 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:543 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:426 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:465 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:504 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:543 msgctxt "standardfilterdialog|cond" msgid "Smallest %" msgstr "Le plus petit %" #. eL6RL -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:427 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:466 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:505 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:544 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:427 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:466 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:505 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:544 msgctxt "standardfilterdialog|cond" msgid "Contains" msgstr "Contient" #. K4RKQ -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:428 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:467 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:506 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:545 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:428 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:467 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:506 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:545 msgctxt "standardfilterdialog|cond" msgid "Does not contain" msgstr "Ne contient pas" #. VJwkd -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:429 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:468 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:507 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:546 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:429 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:468 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:507 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:546 msgctxt "standardfilterdialog|cond" msgid "Begins with" msgstr "Commence par" #. A3zBA -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:430 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:469 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:508 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:547 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:430 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:469 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:508 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:547 msgctxt "standardfilterdialog|cond" msgid "Does not begin with" msgstr "Ne commence pas par" #. yEk22 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:431 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:470 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:509 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:548 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:431 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:470 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:509 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:548 msgctxt "standardfilterdialog|cond" msgid "Ends with" msgstr "Finit par" #. KMx5B -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:432 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:471 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:510 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:549 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:432 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:471 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:510 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:549 msgctxt "standardfilterdialog|cond" msgid "Does not end with" msgstr "Ne finit pas par" #. 3PahC -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:433 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:472 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:511 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:550 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:433 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:472 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:511 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:550 msgctxt "standardfilterdialog|cond" msgid "Font color" msgstr "Couleur de police" #. 5Wa7m -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:434 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:473 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:512 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:551 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:434 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:473 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:512 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:551 msgctxt "standardfilterdialog|cond" msgid "Background color" msgstr "Couleur d'arrière-plan" @@ -34317,19 +34256,13 @@ msgid "Remove" msgstr "Supprimer" #. FRhsT -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:647 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:715 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:783 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:851 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:647 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:715 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:783 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:851 msgctxt "standardfilterdialog|val1-atkobject" msgid "Value 1" msgstr "Valeur 1" #. uyZGo -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:648 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:716 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:784 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:852 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:648 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:716 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:784 sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:852 msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|val1" msgid "Specifies a value to filter the field." msgstr "Spécifie une valeur pour filtrer le champ." @@ -35775,8 +35708,7 @@ msgid "Allow _empty cells" msgstr "Autoriser les _cellules vides" #. gMyAs -#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:213 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:308 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:213 sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:308 msgctxt "validationcriteriapage|extended_tip|allowempty" msgid "In conjunction with Tools - Detective - Mark invalid Data, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled)." msgstr "Avec Outils - Audit- Marquer les données incorrectes, définit les cellules vides comme des données incorrectes (désactivé) ou non (activé)." @@ -36014,15 +35946,3 @@ msgstr "Groupé par" msgctxt "ztestdialog|extended_tip|ZTestDialog" msgid "Calculates the z-Test of two data samples." msgstr "Calcule le TEST.Z de deux jeux de données." - -#, fuzzy - -#, fuzzy - -#, fuzzy - -#, fuzzy - -#, fuzzy - -#, fuzzy diff --git a/source/fr/scp2/source/graphicfilter.po b/source/fr/scp2/source/graphicfilter.po index b129cc59a17..85595156692 100644 --- a/source/fr/scp2/source/graphicfilter.po +++ b/source/fr/scp2/source/graphicfilter.po @@ -1,5 +1,4 @@ # -#. extracted from scp2/source/graphicfilter msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " @@ -285,4 +284,4 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH " "LngText.text" msgid "Macromedia Flash (SWF) Export Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtre d'export Macromedia Flash (SWF)" diff --git a/source/fr/scp2/source/ooo.po b/source/fr/scp2/source/ooo.po index 7353fbf9d29..34730206ccd 100644 --- a/source/fr/scp2/source/ooo.po +++ b/source/fr/scp2/source/ooo.po @@ -1,4 +1,4 @@ -#. extracted from scp2/source/ooo +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; " "X-Accelerator-Marker: ~ " "X-Generator: Weblate 5.10.1 " -"X-Project-Style: openoffice " "X-POOTLE-MTIME: 1558733600.000000 " +"X-Project-Style: openoffice " #. CYBGJ #: folderitem_ooo.ulf @@ -51,7 +51,7 @@ msgctxt "" "STR_FI_TOOLTIP_COFFICE " "LngText.text" msgid "Collabora Office, the office productivity suite based on LibreOffice Technology, provided by Collabora Productivity. See https://collaboraoffice.com"; -msgstr "" +msgstr "Collabora Office, la suite de bureautique basée sur la technologie LibreOffice, éditée par Collabora Productivity. Voir https://collaboraoffice.com"; #. Bf97K #: module_helppack.ulf diff --git a/source/fr/sd/messages.po b/source/fr/sd/messages.po index ac829f573bf..621211f3fdc 100644 --- a/source/fr/sd/messages.po +++ b/source/fr/sd/messages.po @@ -1,4 +1,4 @@ -#. extracted from sd/inc +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " @@ -349,8 +349,7 @@ msgstr "Modérée" #. Normal (0.75") #. Normal (1") #. Normal (1.25") -#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:28 sd/inc/pageformatpanel.hrc:30 -#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:32 +#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:28 sd/inc/pageformatpanel.hrc:30 sd/inc/pageformatpanel.hrc:32 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH" msgid "Normal (%1)" msgstr "Normal (%1)" @@ -383,8 +382,7 @@ msgstr "Modérée" #. Normal (1.9 cm) #. Normal (2.54 cm) #. Normal (3.18 cm) -#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:43 sd/inc/pageformatpanel.hrc:45 -#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:47 +#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:43 sd/inc/pageformatpanel.hrc:45 sd/inc/pageformatpanel.hrc:47 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM" msgid "Normal (%1)" msgstr "Normal (%1)" @@ -3903,9 +3901,7 @@ msgid "~Table" msgstr "~Tableau" #. ECD4J -#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11069 -#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12386 -#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14180 +#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11069 sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12386 sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14180 msgctxt "drawnotebookbar|ConvertMenuButton" msgid "Convert" msgstr "Convertir" @@ -4253,50 +4249,37 @@ msgid "_Edit" msgstr "É_diter" #. vbFke -#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3300 -#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6774 -#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12865 +#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3300 sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6774 sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12865 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText" msgid "_Insert" msgstr "_Insérer" #. 4p9DA -#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3456 -#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12480 +#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3456 sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12480 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw" msgid "D_raw" msgstr "Dessine_r" #. DsE2d -#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3884 -#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7611 -#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9466 -#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10555 -#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11212 -#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12074 -#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12996 +#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3884 sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7611 sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9466 sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10555 sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11212 sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12074 sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12996 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText" msgid "_Snap" msgstr "_Capture" #. Dsr5A -#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4020 -#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13132 +#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4020 sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13132 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb" msgid "_Review" msgstr "_Révision" #. Pxoj8 -#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4131 -#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5336 -#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13243 +#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4131 sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5336 sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13243 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT" msgid "_View" msgstr "_Affichage" #. cjxQa -#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4240 -#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13375 +#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4240 sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13375 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton" msgid "Fo_rm" msgstr "Fo_rmulaire" @@ -4308,15 +4291,13 @@ msgid "E_xtension" msgstr "E_xtension" #. c3M8j -#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4491 -#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5502 +#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4491 sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5502 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt" msgid "F_ont" msgstr "_Police" #. pUqDJ -#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4805 -#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5731 +#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4805 sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5731 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht" msgid "_Paragraph" msgstr "_Paragraphe" @@ -4334,18 +4315,13 @@ msgid "_Calc" msgstr "_Calc" #. 5GKtj -#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6919 -#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11382 +#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6919 sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11382 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb" msgid "D_raw" msgstr "Dessine_r" #. dc5qG -#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7344 -#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9199 -#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10288 -#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10944 -#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11807 +#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7344 sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9199 sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10288 sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10944 sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11807 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton" msgid "_Arrange" msgstr "_Organiser" @@ -4357,8 +4333,7 @@ msgid "_Shape" msgstr "_Forme" #. R5YZh -#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8061 -#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12210 +#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8061 sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12210 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb" msgid "Grou_p" msgstr "Grou_per" @@ -4796,29 +4771,25 @@ msgid "Enhancement" msgstr "Amélioration" #. GKUGV -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:33 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:131 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:33 sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:131 msgctxt "customanimationfragment|25" msgid "Tiny" msgstr "Minuscule" #. KFKEz -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:41 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:139 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:41 sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:139 msgctxt "customanimationfragment|50" msgid "Smaller" msgstr "Plus petit" #. 6PRME -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:49 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:147 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:49 sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:147 msgctxt "customanimationfragment|150" msgid "Larger" msgstr "Plus grand" #. kt7nE -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:57 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:155 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:57 sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:155 msgctxt "customanimationfragment|400" msgid "Extra Large" msgstr "Très grande" @@ -6439,10 +6410,9 @@ msgstr "_Insérer une diapo" #. DPToC #: sd/uiconfig/simpress/ui/layoutpanel.ui:41 -#, fuzzy msgctxt "layoutpanel|extended_tip|layoutpanel_icons" msgid "List of available layout templates." -msgstr "Indique les autres modes d'affichage disponibles." +msgstr "Liste des mises en page de modèle disponible." #. e84v4 #: sd/uiconfig/simpress/ui/layoutwindow.ui:60 @@ -6829,9 +6799,7 @@ msgid "~Table" msgstr "~Tableau" #. Cn8TS -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10864 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12118 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13930 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10864 sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12118 sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13930 msgctxt "impressnotebookbar|ConvertMenuButton" msgid "Convert" msgstr "Convertir" @@ -7191,50 +7159,37 @@ msgid "_Edit" msgstr "É_diter" #. 26rGJ -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3340 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4523 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3340 sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4523 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb" msgid "S_lide" msgstr "D_iapo" #. WZ5Fe -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3497 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12462 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3497 sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12462 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw" msgid "D_raw" msgstr "Dessine_r" #. GYqWX -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3925 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7575 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9428 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10517 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11174 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12036 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12968 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3925 sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7575 sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9428 sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10517 sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11174 sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12036 sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12968 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText" msgid "_Snap" msgstr "_Capture" #. LFnQL -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4061 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6738 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12837 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4061 sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6738 sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12837 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText" msgid "_Insert" msgstr "_Insérer" #. 5wZbP -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4172 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13104 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4172 sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13104 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb" msgid "_Review" msgstr "_Révision" #. BxXfn -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4293 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5329 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13225 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4293 sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5329 sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13225 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewT" msgid "_View" msgstr "_Afficher" @@ -7246,15 +7201,13 @@ msgid "E_xtension" msgstr "E_xtension" #. fED72 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4675 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5494 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4675 sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5494 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt" msgid "F_ont" msgstr "_Police" #. YgxCs -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4902 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5698 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4902 sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5698 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht" msgid "_Paragraph" msgstr "_Paragraphe" @@ -7272,18 +7225,13 @@ msgid "_Calc" msgstr "_Calc" #. DC7Hv -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6883 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11344 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6883 sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11344 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb" msgid "D_raw" msgstr "Dessine_r" #. ncAKi -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7308 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9161 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10250 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10906 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11769 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7308 sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9161 sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10250 sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10906 sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11769 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton" msgid "_Arrange" msgstr "_Organiser" @@ -7295,8 +7243,7 @@ msgid "_Shape" msgstr "_Forme" #. NM63T -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8023 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12172 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8023 sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12172 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb" msgid "Grou_p" msgstr "Grou_per" @@ -7428,11 +7375,7 @@ msgid "_View" msgstr "_Afficher" #. MECyG -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4886 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8408 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9650 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11041 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12273 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4886 sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8408 sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9650 sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11041 sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12273 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb" msgid "_Arrange" msgstr "_Organiser" @@ -7444,15 +7387,13 @@ msgid "_Slide Show" msgstr "_Diaporama" #. etFeN -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5286 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6529 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5286 sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6529 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd" msgid "F_ormat" msgstr "F_ormat" #. sdehG -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5597 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6840 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5597 sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6840 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb" msgid "_Paragraph" msgstr "_Paragraphe" @@ -7512,9 +7453,7 @@ msgid "_Edit" msgstr "É_diter" #. BfnGg -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8560 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9802 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11193 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8560 sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9802 sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11193 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB" msgid "_Grid" msgstr "_Grille" diff --git a/source/fr/sfx2/messages.po b/source/fr/sfx2/messages.po index e39d2d39cb4..898afb8aee9 100644 --- a/source/fr/sfx2/messages.po +++ b/source/fr/sfx2/messages.po @@ -1,4 +1,4 @@ -#. extracted from sfx2 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " @@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "Navigateur" #: include/sfx2/strings.hrc:227 msgctxt "STR_SID_QUICKFIND" msgid "Quick Find" -msgstr "" +msgstr "Trouver rapidement" #. Acahp #: include/sfx2/strings.hrc:228 @@ -3262,9 +3262,7 @@ msgid "Class name:" msgstr "Nom de la classe :" #. a9j7f -#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:338 -#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:387 -#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:445 +#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:338 sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:387 sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:445 msgctxt "developmenttool|name" msgid "Name" msgstr "Nom" @@ -3855,13 +3853,13 @@ msgstr "_Afficher la licence" #: sfx2/uiconfig/ui/licensedialog.ui:41 msgctxt "licensedialog|eula" msgid "_EULA" -msgstr "" +msgstr "_EULA" #. jjkw7 #: sfx2/uiconfig/ui/licensedialog.ui:85 msgctxt "licensedialog|label2" msgid "%PRODUCTNAME binary package is made available subject to the terms of the End User License and Subscription Agreement; choose EULA to see exact details in English." -msgstr "" +msgstr "Le binaire %PRODUCTNAME est disponible selon les termes de la License d'Utilisateur Finale (EULA) et de l'accord d'abonnement ; sélectionner EULA pour voir les détails en Anglais." #. GrE6V #: sfx2/uiconfig/ui/licensedialog.ui:103 @@ -5245,10 +5243,9 @@ msgstr "Mode Remplir" #. YHTHB #: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:137 -#, fuzzy msgctxt "templatepanel|accessible_name|watercan" msgid "Fill Format Mode" -msgstr "Mode Remplir" +msgstr "Mode format de remplissage" #. jfeoE #: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:138 @@ -5264,10 +5261,9 @@ msgstr "Nouveau style à partir de la sélection" #. qvBEu #: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:156 -#, fuzzy msgctxt "templatepanel|accessible_name|new" msgid "New Style from Selection" -msgstr "Nouveau style à partir de la sélection" +msgstr "Nouveau style depuis la Sélection" #. tAdD9 #: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:169 @@ -5277,10 +5273,9 @@ msgstr "Actions sur les styles" #. 5ZAqh #: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:174 -#, fuzzy msgctxt "templatepanel|accessible_name|newmenu" msgid "Styles actions" -msgstr "Actions sur les styles" +msgstr "Actions de styles" #. Xk5tD #: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:187 @@ -5290,10 +5285,9 @@ msgstr "Actualiser le style" #. 7NfdA #: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:192 -#, fuzzy msgctxt "templatepanel|accessible_name|update" msgid "Update Style" -msgstr "Actualiser le style" +msgstr "Mettre à jour le Style" #. FHud7 #: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:222 @@ -5321,10 +5315,9 @@ msgstr "Affiche une couleur et un code numérique unique pour chaque paragraphe #. fCWMe #: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:272 -#, fuzzy msgctxt "templatepanel|filter-atkobject" msgid "Filter" -msgstr "Filtre" +msgstr "Filtrer" #. qu6Fz #: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:273 diff --git a/source/fr/svx/messages.po b/source/fr/svx/messages.po index a76e8c13d7c..755606a1f76 100644 --- a/source/fr/svx/messages.po +++ b/source/fr/svx/messages.po @@ -1,5 +1,4 @@ # -#. extracted from svx msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " @@ -14020,17 +14019,13 @@ msgid "Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each mod msgstr "Ajoute automatiquement la direction de configuration inversée à la liste de chaque modification que vous saisissez." #. 4Y5b9 -#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:191 -#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:397 -#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:469 +#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:191 svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:397 svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:469 msgctxt "chinesedictionary|termft" msgid "Term" msgstr "Terme" #. ETDYE -#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:205 -#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:412 -#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:484 +#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:205 svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:412 svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:484 msgctxt "chinesedictionary|mappingft" msgid "Mapping" msgstr "Configuration" @@ -14060,9 +14055,7 @@ msgid "Removes the selected user-defined entry from the dictionary." msgstr "Supprime l'entrée définie par l'utilisateur sélectionnée du dictionnaire." #. cUcgH -#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:290 -#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:426 -#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:498 +#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:290 svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:426 svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:498 msgctxt "chinesedictionary|propertyft" msgid "Property" msgstr "Propriété" @@ -16236,8 +16229,7 @@ msgid "Shadow Offset" msgstr "Décalage de l'ombre" #. tZx4a -#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:611 -#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:630 +#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:611 svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:630 msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|distance" msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters." msgstr "Saisissez l'espace devant séparer la base du texte et la base de chaque caractère." @@ -16249,8 +16241,7 @@ msgid "Distance" msgstr "Distance" #. nQpqX -#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:647 -#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:667 +#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:647 svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:667 msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|indent" msgid "Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text." msgstr "Saisissez l'écart devant séparer le début de la base de texte et le début du texte." @@ -16709,7 +16700,7 @@ msgstr "Rechercher et remplacer" #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:67 msgctxt "findreplacedialog|find_tab_btn" msgid "Find" -msgstr "Rechercher" +msgstr "Trouver" #. uknDS #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:80 @@ -19326,29 +19317,25 @@ msgid "How to sort the changes list." msgstr "Comment trier la liste des modifications." #. p8TCX -#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:117 -#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:213 +#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:117 svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:213 msgctxt "redlineviewpage|action" msgid "Action" msgstr "Action" #. BCWpJ -#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:137 -#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:243 +#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:137 svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:243 msgctxt "redlineviewpage|author" msgid "Author" msgstr "Auteur" #. tFbAs -#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:152 -#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:258 +#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:152 svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:258 msgctxt "redlineviewpage|date" msgid "Date" msgstr "Date" #. p8a2G -#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:167 -#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:273 +#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:167 svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:273 msgctxt "redlineviewpage|comment" msgid "Comment" msgstr "Commentaire" @@ -20524,8 +20511,7 @@ msgid "_Arrange:" msgstr "_Disposer :" #. JViFZ -#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:209 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:268 -#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:486 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:534 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:209 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:268 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:486 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:534 msgctxt "sidebarpossize|arrangetoolbar" msgid "Arrange" msgstr "Disposer" diff --git a/source/fr/sw/messages.po b/source/fr/sw/messages.po index 9d0274b7525..66b13ec64d8 100644 --- a/source/fr/sw/messages.po +++ b/source/fr/sw/messages.po @@ -1,4 +1,4 @@ -#. extracted from sw/inc +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " @@ -2354,8 +2354,7 @@ msgstr "Modérée" #. Normal (0.75") #. Normal (1") #. Normal (1.25") -#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:29 sw/inc/pageformatpanel.hrc:31 -#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:33 +#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:29 sw/inc/pageformatpanel.hrc:31 sw/inc/pageformatpanel.hrc:33 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH" msgid "Normal (%1)" msgstr "Normal (%1)" @@ -2394,8 +2393,7 @@ msgstr "Modérée" #. Normal (1.9 cm) #. Normal (2.54 cm) #. Normal (3.18 cm) -#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:45 sw/inc/pageformatpanel.hrc:47 -#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:49 +#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:45 sw/inc/pageformatpanel.hrc:47 sw/inc/pageformatpanel.hrc:49 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM" msgid "Normal (%1)" msgstr "Normal (%1)" @@ -3586,31 +3584,27 @@ msgstr "1 colonne" #. VAfCS #: sw/inc/strings.hrc:233 -#, fuzzy msgctxt "STR_COLUMN_ICONVIEW_ITEM1" msgid "2 columns with equal size" -msgstr "2 colonnes de taille égale" +msgstr "2 colonnes avec la même taille" #. g8pFG #: sw/inc/strings.hrc:234 -#, fuzzy msgctxt "STR_COLUMN_ICONVIEW_ITEM2" msgid "3 columns with equal size" -msgstr "3 colonnes de taille égale" +msgstr "3 colonnes avec la même taille" #. QJxAd #: sw/inc/strings.hrc:235 -#, fuzzy msgctxt "STR_COLUMN_ICONVIEW_ITEM3" msgid "2 columns with different size (left > right)" -msgstr "2 colonnes de taille différente (gauche > droite)" +msgstr "2 colonnes avec des tailles différents (gauche > droite)" #. MHk4E #: sw/inc/strings.hrc:236 -#, fuzzy msgctxt "STR_COLUMN_ICONVIEW_ITEM4" msgid "2 columns with different size (left < right)" -msgstr "2 colonnes de taille différente (gauche < droite)" +msgstr "2 colonnes avec des tailles différentes (gauche < droite)" #. hmuUA #. Table styles, Writer internal, others are taken from Svx @@ -5104,10 +5098,9 @@ msgstr "Rejeter la modification : $1" #. xPgHS #: sw/inc/strings.hrc:498 -#, fuzzy msgctxt "STR_REINSTATE_REDLINE" msgid "Reinstate change: $1" -msgstr "Rejeter la modification : $1" +msgstr "Réappliquer le changement : $1" #. uCGqy #: sw/inc/strings.hrc:499 @@ -10652,10 +10645,9 @@ msgstr "Faire en sorte que la hauteur des caractères d'espacement n'affecte pas #. afEVQ #: sw/inc/strings.hrc:1536 -#, fuzzy msgctxt "STR_COMPAT_OPT_UNDERLINETRAILINGSPACE" msgid "Underline Word-compatible trailing blanks" -msgstr "Espaces compatibles MS Word" +msgstr "Sous-ligner les blancs de fin de ligne compatible avec Word" #. LBmQP #: sw/inc/strings.hrc:1538 @@ -13144,10 +13136,9 @@ msgstr "_Direction du texte :" #. Lurdj #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:868 -#, fuzzy msgctxt "columnpage|extended_tip|column-iconview" msgid "Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section." -msgstr "Entrez le nombre de colonnes que doit comporter la page, le cadre ou la section." +msgstr "Entrer le nombre de colonnes que vous souhaitez dans la page, le cadre ou la section." #. fEbMc #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:885 @@ -15536,8 +15527,7 @@ msgid "Format" msgstr "Format" #. t94px -#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:87 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:132 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:87 sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:132 msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|type" msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert." msgstr "Liste les types de champs disponibles. Pour ajouter un champ au document, cliquez sur le type de champ, cliquez sur un champ dans la liste Sélectionner et cliquez ensuite sur Insérer." @@ -16431,15 +16421,13 @@ msgid "Page:" msgstr "Page :" #. RFDnB -#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:413 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:505 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:413 sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:505 msgctxt "footnotepage|extended_tip|parastylelb" msgid "Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected." msgstr "Sélectionnez le style de paragraphe du texte de la note de bas de page. Uniquement des styles spéciaux peuvent être sélectionnés." #. bhosj -#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:428 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:520 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:428 sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:520 msgctxt "footnotepage|extended_tip|pagestylelb" msgid "Select the page style that you want to use for footnotes." msgstr "Sélectionnez le style de page à utiliser pour les notes de bas de page." @@ -22841,29 +22829,25 @@ msgid "_Edit" msgstr "É_diter" #. o7pcA -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3879 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5189 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3879 sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5189 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton" msgid "St_yles" msgstr "St_yles" #. T2jYU -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4066 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5374 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4066 sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5374 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton" msgid "F_ont" msgstr "_Police" #. wUssG -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4277 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5617 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4277 sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5617 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton" msgid "_Paragraph" msgstr "_Paragraphe" #. tuzE5 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4515 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6375 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4515 sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6375 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton" msgid "_Insert" msgstr "_Insérer" @@ -22881,16 +22865,13 @@ msgid "_Review" msgstr "_Révision" #. 47viq -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4886 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10219 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11982 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4886 sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10219 sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11982 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton" msgid "_View" msgstr "_Afficher" #. bgPuY -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4994 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12108 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4994 sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12108 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormButton" msgid "Fo_rm" msgstr "Fo_rmulaire" @@ -22920,10 +22901,7 @@ msgid "D_raw" msgstr "Dessine_r" #. ncAKi -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6894 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8493 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9590 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10584 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6894 sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8493 sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9590 sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10584 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton" msgid "_Arrange" msgstr "_Organiser" @@ -22953,9 +22931,7 @@ msgid "_Fontwork" msgstr "_Fontwork" #. PLqyG -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8006 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9119 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10108 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8006 sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9119 sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10108 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton" msgid "_Grid" msgstr "_Grille" @@ -23069,62 +23045,49 @@ msgid "_Edit" msgstr "É_diter" #. 3GXeo -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4533 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6283 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4533 sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6283 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|StyleButton" msgid "St_yles" msgstr "St_yles" #. hEZAZ -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4810 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6560 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9366 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4810 sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6560 sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9366 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FormatButton" msgid "F_ormat" msgstr "F_ormat" #. RFMpm -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5135 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6885 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9619 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5135 sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6885 sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9619 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton" msgid "_Paragraph" msgstr "_Paragraphe" #. TSKQ8 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5368 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9942 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5368 sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9942 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|InsertButton" msgid "_Insert" msgstr "_Insérer" #. F9WAK -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5592 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8165 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5592 sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8165 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton" msgid "Referen_ce" msgstr "Référen_ce" #. 8XawJ -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5790 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8524 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5790 sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8524 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton" msgid "_Review" msgstr "_Révision" #. Pfwpq -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5936 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9077 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9791 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14731 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15783 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5936 sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9077 sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9791 sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14731 sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15783 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ViewButton" msgid "_View" msgstr "_Afficher" #. q6NwY -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6107 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15957 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6107 sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15957 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FormButton" msgid "Fo_rm" msgstr "Fo_rmulaire" @@ -23184,10 +23147,7 @@ msgid "D_raw" msgstr "Dessine_r" #. gPK7A -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10563 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12366 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13860 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15185 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10563 sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12366 sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13860 sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15185 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton" msgid "_Arrange" msgstr "_Organiser" @@ -23199,10 +23159,7 @@ msgid "_Edit" msgstr "É_diter" #. 4jpsG -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11439 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13398 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14585 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15637 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11439 sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13398 sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14585 sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15637 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridButton" msgid "_Grid" msgstr "_Grille" @@ -31050,8 +31007,7 @@ msgid "Protected against manual changes" msgstr "Protégé contre toute modification manuelle" #. ThHEB -#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:139 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:160 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:139 sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:160 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|readonly" msgid "Prevents the contents of the index from being changed." msgstr "Empêche la modification du contenu de l'index." @@ -32005,8 +31961,7 @@ msgid "Check Connection Settings..." msgstr "Vérifier les paramètres de connexion..." #. u78xA -#: sw/uiconfig/swriter/ui/warnemaildialog.ui:7 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/warnemaildialog.ui:16 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/warnemaildialog.ui:7 sw/uiconfig/swriter/ui/warnemaildialog.ui:16 msgctxt "warnemaildialog|WarnEmailDialog" msgid "Emails could not be sent" msgstr "Les courriels n'ont pas pu être envoyés" @@ -32126,36 +32081,31 @@ msgid "Document" msgstr "Document" #. RBG3u -#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:133 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:325 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:133 sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:325 msgctxt "wordcount-mobile|label1" msgid "Words" msgstr "Mots" #. sTP2G -#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:157 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:619 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:157 sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:619 msgctxt "wordcount-mobile|label2" msgid "Characters including spaces" msgstr "Caractères incluant les espaces" #. 9Wbgf -#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:181 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:301 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:181 sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:301 msgctxt "wordcount-mobile|label3" msgid "Characters excluding spaces" msgstr "Caractères excluant les espaces" #. aWzKF -#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:205 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:277 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:205 sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:277 msgctxt "wordcount-mobile|cjkcharsft" msgid "Asian characters and Korean words" msgstr "Caractères asiatiques et mots coréens" #. mfBEG -#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:229 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:253 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:229 sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:253 msgctxt "wordcount-mobile|standardizedpages" msgid "Standardized pages" msgstr "Pages standardisées" diff --git a/source/fr/uui/messages.po b/source/fr/uui/messages.po index 80b4ddcfbf1..ab786f543e4 100644 --- a/source/fr/uui/messages.po +++ b/source/fr/uui/messages.po @@ -1,4 +1,4 @@ -#. extracted from uui/inc +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION " @@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "Vous devez d'abord consulter le certificat." #: uui/inc/strings.hrc:84 msgctxt "STR_READONLY_FONT_TITLE" msgid "Font Disallows Editing" -msgstr "" +msgstr "La Police n'est pas éditable" #. YRahp #: uui/inc/strings.hrc:85 @@ -980,6 +980,10 @@ msgid "" "Pressing [ No ] will drop these fonts from the document: " "$(ARG1)" msgstr "" +"Une ou plusieurs polices intégrées au document ne sont pas modifiable. " +"Ouvrir le document en lecture seule ? " +"Appuyer sur [Non] supprimera ces polices du document: " +"$(ARG1)" #. 45x3T #: uui/uiconfig/ui/authfallback.ui:8
