source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 211 ++++++++++++++++++++-
source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 157 +++++++++++++++
2 files changed, 364 insertions(+), 4 deletions(-)
New commits:
commit fa0064fa558f274953fc4f4cf8a14dffc2e3da61
Author: Andras Timar <andras.ti...@collabora.com>
AuthorDate: Tue Nov 28 15:33:44 2023 +0100
Commit: Andras Timar <andras.ti...@collabora.com>
CommitDate: Tue Nov 28 15:33:44 2023 +0100
Updated German help for document themes
Change-Id: Ifb9273178a62485ebecaf29a8f7562b3267e4ef2
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index ba4e07f87ef..13301deee43 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,13 +3,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-28 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-13 10:37+0000\n"
"Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <transl...@web.de>\n"
"Language-Team: German
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textshared01/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -53332,6 +53332,213 @@ msgctxt ""
msgid "<image src=\"media/helpimg/sw_signatureline02.png\"
id=\"img_id551526579319036\" width=\"280px\" height=\"173px\"><alt
id=\"alt_id641526579319036\">Signed Signature Line</alt></image>"
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sw_signatureline02.png\"
id=\"img_id551526579319036\" width=\"280px\" height=\"173px\"><alt
id=\"alt_id641526579319036\">Signierte Unterschriftzeile</alt></image>"
+#. ypDs7
+#: themescolordialog.xhp
+msgctxt ""
+"themescolordialog.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Theme Colors"
+msgstr "Thema Farben"
+
+#. kfT8f
+#: themescolordialog.xhp
+msgctxt ""
+"themescolordialog.xhp\n"
+"bm_id121691113786345\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>document themes;colors</bookmark_value>
<bookmark_value>themes;colors</bookmark_value> <bookmark_value>colors;in
document themes</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Dokumententhemen;Farben</bookmark_value>
<bookmark_value>Themen;Farben</bookmark_value> <bookmark_value>Farben;in
Dokumententhemen</bookmark_value>"
+
+#. kC4Wf
+#: themescolordialog.xhp
+msgctxt ""
+"themescolordialog.xhp\n"
+"hd_id911690371871844\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link
href=\"text/shared/01/themescolordialog.xhp\">Document Theme
Colors</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link
href=\"text/shared/01/themescolordialog.xhp\">Dokumententhema
Farben</link></variable>"
+
+#. g5TbW
+#: themescolordialog.xhp
+msgctxt ""
+"themescolordialog.xhp\n"
+"par_id701691103384432\n"
+"help.text"
+msgid "Creates a color theme."
+msgstr "Erstellt ein Farbthema."
+
+#. JB9Tj
+#: themescolordialog.xhp
+msgctxt ""
+"themescolordialog.xhp\n"
+"par_id441691102910404\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Format - Theme</menuitem> and click on
<widget>Add</widget>."
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Format - Thema</menuitem> und klicken Sie auf
<widget>Hinzufügen</widget>."
+
+#. KgjXg
+#: themescolordialog.xhp
+msgctxt ""
+"themescolordialog.xhp\n"
+"hd_id881691103004581\n"
+"help.text"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#. NDYeW
+#: themescolordialog.xhp
+msgctxt ""
+"themescolordialog.xhp\n"
+"par_id361691103011285\n"
+"help.text"
+msgid "Enter the name of the new theme."
+msgstr "Geben Sie den Namen des neuen Themas ein."
+
+#. MSWDq
+#: themescolordialog.xhp
+msgctxt ""
+"themescolordialog.xhp\n"
+"hd_id431691103045089\n"
+"help.text"
+msgid "Colors"
+msgstr "Farben"
+
+#. Y39Bc
+#: themescolordialog.xhp
+msgctxt ""
+"themescolordialog.xhp\n"
+"par_id971691103121593\n"
+"help.text"
+msgid "For each of the theme named color, select the color in the color
drop-down list."
+msgstr "Wählen Sie für jedes Thema mit dem Namen Farbe eine Farbe aus der
Dropdown-Liste Farbe aus."
+
+#. eqjZB
+#: themescolordialog.xhp
+msgctxt ""
+"themescolordialog.xhp\n"
+"par_id731691113704905\n"
+"help.text"
+msgid "Applied user defined theme is saved only in the document. To make it
usable for other documents, use themes in document templates."
+msgstr "Das angewandte benutzerdefinierte Thema wird nur im Dokument
gespeichert. Um es für andere Dokumente nutzbar zu machen, verwenden Sie Themen
in Dokumentvorlagen."
+
+#. UGGD9
+#: themesdialog.xhp
+msgctxt ""
+"themesdialog.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Themes"
+msgstr "Themen"
+
+#. PRTn7
+#: themesdialog.xhp
+msgctxt ""
+"themesdialog.xhp\n"
+"bm_id971691113956654\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>document themes;choosing</bookmark_value>
<bookmark_value>applying document themes</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Dokumententhemen;wählen</bookmark_value>
<bookmark_value>Dokumententhemen verwenden</bookmark_value>"
+
+#. nq5Bw
+#: themesdialog.xhp
+msgctxt ""
+"themesdialog.xhp\n"
+"hd_id931690371241991\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link
href=\"text/shared/01/themesdialog.xhp\">Themes</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link
href=\"text/shared/01/themesdialog.xhp\">Themen</link></variable>"
+
+#. ACoaP
+#: themesdialog.xhp
+msgctxt ""
+"themesdialog.xhp\n"
+"par_id601691097282479\n"
+"help.text"
+msgid "The bundling of color, font and format settings is possible under the
concept of <emph>Theme</emph>."
+msgstr "Die Bündelung von Farb-, Schrift- und Formateinstellungen ist unter
dem Begriff <emph>Themen</emph> möglich."
+
+#. 6Cjc6
+#: themesdialog.xhp
+msgctxt ""
+"themesdialog.xhp\n"
+"par_id101691100079162\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Format - Themes</menuitem>."
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Format - Themen</menuitem>."
+
+#. zSVom
+#: themesdialog.xhp
+msgctxt ""
+"themesdialog.xhp\n"
+"par_id261691098998130\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Theme colors</emph> is a set of twelve colors, each color has 5
variations computed internally, defined by their RGB-value and only the
RGB-value is written to document file. A color of an object can be defined by a
reference into a color of the <emph>Theme colors</emph> set. This reference is
done by keyword or index, depending on the context."
+msgstr "<emph>Themenfarben</emph> ist ein Satz von zwölf Farben, jede Farbe
hat 5 intern berechnete Variationen, die durch ihren RGB-Wert definiert sind,
und nur der RGB-Wert wird in die Dokumentdatei geschrieben. Eine Farbe eines
Objekts kann durch einen Verweis auf eine Farbe aus dem Satz der Themenfarben
definiert werden. Dieser Verweis erfolgt über ein Schlüsselwort oder einen
Index, je nach Kontext."
+
+#. J3Av3
+#: themesdialog.xhp
+msgctxt ""
+"themesdialog.xhp\n"
+"par_id881691098989192\n"
+"help.text"
+msgid "You need to save the document with the <link
href=\"text/shared/00/00000021.xhp\">ODF 1.3 extended</link> format or later to
use themes."
+msgstr "Sie müssen das Dokument im erweiterten Format <link
href=\"text/shared/00/00000021.xhp\">ODF 1.3 oder höher</link> speichern, um
Themen verwenden zu können."
+
+#. JYA4E
+#: themesdialog.xhp
+msgctxt ""
+"themesdialog.xhp\n"
+"par_id861691097260314\n"
+"help.text"
+msgid "The new feature has been mainly implemented for the import and export
filter with MS Office."
+msgstr "Die neue Funktion wurde hauptsächlich für den Import- und Exportfilter
mit MS Office implementiert."
+
+#. apBaJ
+#: themesdialog.xhp
+msgctxt ""
+"themesdialog.xhp\n"
+"hd_id921691098481523\n"
+"help.text"
+msgid "Available themes"
+msgstr "Verfügbare Themen"
+
+#. gHJJP
+#: themesdialog.xhp
+msgctxt ""
+"themesdialog.xhp\n"
+"par_id571691098618999\n"
+"help.text"
+msgid "Display the set of available themes for the document. To apply a theme
to the document, double click on the selected theme."
+msgstr "Zeigt die Liste der verfügbaren Themen für das Dokument an. Um ein
Thema am Dokument anzuwenden, klicken Sie doppelt auf das ausgewählte Thema."
+
+#. wKFJi
+#: themesdialog.xhp
+msgctxt ""
+"themesdialog.xhp\n"
+"par_id671691099443625\n"
+"help.text"
+msgid "The top left theme in the Available theme area is the current applied
theme."
+msgstr "Das Thema oben links im Bereich verfügbare Themen ist das aktuell
verwendete Thema."
+
+#. e3hWL
+#: themesdialog.xhp
+msgctxt ""
+"themesdialog.xhp\n"
+"hd_id21691098637039\n"
+"help.text"
+msgid "Add"
+msgstr "Hinzufügen"
+
+#. Ljt3m
+#: themesdialog.xhp
+msgctxt ""
+"themesdialog.xhp\n"
+"par_id621691099005944\n"
+"help.text"
+msgid "Opens the <link
href=\"text/shared/01/themescolordialog.xhp\"><emph>Theme Color
Dialog</emph></link> to define the theme name and the colors of the selected
new theme."
+msgstr "Öffnet den Dialog <link
href=\"text/shared/01/themescolordialog.xhp\"><emph>Themenfarbe</emph></link>,
um den Namen des Themas und die Farben des ausgewählten neuen Themas
festzulegen."
+
#. qMNEB
#: timestampauth.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 6616dcc9fd2..f4489c0d6bf 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,13 +3,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-28 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-03 14:35+0000\n"
"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christ...@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textsharedguide/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -27772,6 +27772,159 @@ msgctxt ""
msgid "Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>."
msgstr "Wählen Sie <emph>Format – Direkte Formatierung löschen</emph>."
+#. HHT66
+#: usingthemes.xhp
+msgctxt ""
+"usingthemes.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Using Themes"
+msgstr "Verwendung von Dokumententhemen"
+
+#. p65ax
+#: usingthemes.xhp
+msgctxt ""
+"usingthemes.xhp\n"
+"bm_id21691114004763\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>using;document themes</bookmark_value>
<bookmark_value>document themes;using</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>verwendung;Dokumententhemen</bookmark_value>
<bookmark_value>Dokumententhemen;verwendung</bookmark_value>"
+
+#. E8FuY
+#: usingthemes.xhp
+msgctxt ""
+"usingthemes.xhp\n"
+"hd_id911691103974397\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link
href=\"text/shared/guide/usingthemes.xhp\">Using Document
Themes</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link
href=\"text/shared/guide/usingthemes.xhp\">Verwendung von
Dokumententhemen</link></variable>"
+
+#. 6B2st
+#: usingthemes.xhp
+msgctxt ""
+"usingthemes.xhp\n"
+"par_id451691109216603\n"
+"help.text"
+msgid "Theme is the concept of bundling color, font and format settings. The
colors, fonts and format settings names are hard coded in the document. When
switching themes in the document, the elements containing the hardcoded names
switch colors, fonts and format settings accordingly to the new theme."
+msgstr "Thema ist das Konzept der Bündelung von Farb-, Schrift- und
Formateinstellungen. Die Namen der Farben, Schriftarten und Formateinstellungen
sind im Dokument fest kodiert. Beim Wechsel des Themas im Dokument wechseln die
Elemente, die die fest kodierten Namen enthalten, die Farben, Schriftarten und
Formateinstellungen entsprechend dem neuen Thema."
+
+#. SeeDV
+#: usingthemes.xhp
+msgctxt ""
+"usingthemes.xhp\n"
+"hd_id761691104702168\n"
+"help.text"
+msgid "To Apply a Theme to the Document"
+msgstr "So wenden Sie ein Thema auf das Dokument an"
+
+#. tC7mV
+#: usingthemes.xhp
+msgctxt ""
+"usingthemes.xhp\n"
+"par_id251691104665472\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Format - Themes</menuitem>."
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Format - Themen</menuitem>."
+
+#. t5mJX
+#: usingthemes.xhp
+msgctxt ""
+"usingthemes.xhp\n"
+"par_id191691104673439\n"
+"help.text"
+msgid "Double-click on the theme desired or select the theme and click
<widget>OK</widget>"
+msgstr "Doppelklicken Sie auf das gewünschte Thema, oder wählen Sie das Thema
und klicken Sie auf <widget>OK</widget>."
+
+#. jamVZ
+#: usingthemes.xhp
+msgctxt ""
+"usingthemes.xhp\n"
+"par_id91691105048167\n"
+"help.text"
+msgid "All document elements with the hardcoded theme attribute name set will
change to the new theme attribute. For example, a heading with font color set
as \"Dark 2\" changes to the new theme \"Dark 2\" color."
+msgstr "Alle Dokumentelemente mit dem hartkodierten Namen des Themenattributs
werden auf das neue Themenattribut umgestellt. Zum Beispiel wird eine
Überschrift mit der Schriftfarbe \"Dunkel 2\" in das neue Thema \"Dunkel 2\"
umgewandelt."
+
+#. FGchS
+#: usingthemes.xhp
+msgctxt ""
+"usingthemes.xhp\n"
+"hd_id61691109283045\n"
+"help.text"
+msgid "To Add a New Theme"
+msgstr "So fügen Sie ein neues Thema hinzu"
+
+#. oCydf
+#: usingthemes.xhp
+msgctxt ""
+"usingthemes.xhp\n"
+"par_id901691109354713\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Format - Theme</menuitem> and click on
<widget>Add</widget>."
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Format - Themen</menuitem> aus und klicken Sie
<widget>Hinzufügen</widget>."
+
+#. Gs49d
+#: usingthemes.xhp
+msgctxt ""
+"usingthemes.xhp\n"
+"par_id351691109420290\n"
+"help.text"
+msgid "Enter a name for the new theme in the <emph>Name</emph> text box."
+msgstr "Geben Sie einen Namen für das neue Thema in das Textfeld
<emph>Name</emph> ein."
+
+#. ojmfL
+#: usingthemes.xhp
+msgctxt ""
+"usingthemes.xhp\n"
+"par_id191691110090664\n"
+"help.text"
+msgid "On the color area, choose the main color for each of the 12 hard coded
color name of the theme. <variable id=\"extracolors\">%PRODUCTNAME creates 5
additional colors to the theme calculated from the main color. The calculations
of the color variants are also hard coded in the theme and you cannot change
them, only the main color.</variable>"
+msgstr "Wählen Sie im Farbbereich die Hauptfarbe für jeden der 12 fest
kodierten Farbnamen des Themas. <variable id=\"extracolors\">%PRODUCTNAME
erstellt 5 zusätzliche Farben für das Thema, die aus der Hauptfarbe berechnet
werden. Die Berechnungen der Farbvarianten sind ebenfalls fest im Thema kodiert
und können nicht geändert werden, nur die Hauptfarbe.</variable>"
+
+#. aFNjR
+#: usingthemes.xhp
+msgctxt ""
+"usingthemes.xhp\n"
+"par_id811691110231938\n"
+"help.text"
+msgid "Click <widget>OK</widget> to close the color dialog."
+msgstr "Klicken Sie auf <widget>OK</widget>, um den Farbdialog zu schließen."
+
+#. 2jbpd
+#: usingthemes.xhp
+msgctxt ""
+"usingthemes.xhp\n"
+"par_id971691110237308\n"
+"help.text"
+msgid "Click <widget>OK</widget> or double click the new theme to apply the
theme to the document."
+msgstr "Klicken Sie auf <widget>OK</widget> oder doppelklicken Sie auf das
neue Thema, um es auf das Dokument anzuwenden."
+
+#. NBFGo
+#: usingthemes.xhp
+msgctxt ""
+"usingthemes.xhp\n"
+"hd_id141691110507439\n"
+"help.text"
+msgid "To Use a Document Theme"
+msgstr "Dokumententhema verwenden"
+
+#. 9nbCK
+#: usingthemes.xhp
+msgctxt ""
+"usingthemes.xhp\n"
+"par_id511691113013612\n"
+"help.text"
+msgid "Format the document using the hardcoded theme attribute name such as
colors, fonts and other format settings."
+msgstr "Formatieren Sie das Dokument unter Verwendung des hartkodierten
Attributnamens für das Thema, z. B. Farben, Schriftarten und andere
Formateinstellungen."
+
+#. 5TYtK
+#: usingthemes.xhp
+msgctxt ""
+"usingthemes.xhp\n"
+"par_id671691113042212\n"
+"help.text"
+msgid "Apply the theme to the document."
+msgstr "Wenden Sie das Thema auf das Dokument an."
+
#. QDTvg
#: version_number.xhp
msgctxt ""
