source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 4
source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw.po | 6
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 5
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/05.po | 6
source/ca/helpcontent2/source/text/smath.po | 6
source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 6
source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 12
source/eo/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 140
+++++-----
source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 4
source/es/helpcontent2/source/text/shared.po | 4
source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 6
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/04.po | 6
source/et/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 10
source/et/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 8
source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po | 8
source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po | 8
source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 23 -
source/fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 4
source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/04.po | 22 -
source/gug/helpcontent2/source/text/shared.po | 4
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 6
source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/04.po | 6
source/lt/extensions/messages.po | 6
source/lt/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 6
source/lt/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 80 ++---
source/lv/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po | 6
source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 43 +--
source/nl/cui/messages.po | 10
source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po | 6
source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 4
source/nn/basctl/messages.po | 8
source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 4
source/pl/cui/messages.po | 6
source/pl/svtools/messages.po | 14 -
source/pl/svx/messages.po | 6
source/zh-CN/svx/messages.po | 26 -
36 files changed, 266 insertions(+), 263 deletions(-)
New commits:
commit 82b3684184bec38323eafaab421668a716ca6d15
Author: Christian Lohmaier <lohmaier+libreoff...@googlemail.com>
AuthorDate: Wed Jun 24 21:39:05 2020 +0200
Commit: Christian Lohmaier <lohmaier+libreoff...@googlemail.com>
CommitDate: Wed Jun 24 21:39:05 2020 +0200
update translations for 6.4.5 rc2
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Ifac24a32862a54461d7df97038349c29d05e7638
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index c627de762bb..25d122af9cf 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-17 03:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 19:06+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Catalan
<https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsbasicshared/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156023\n"
"help.text"
msgid "This section provides the fundamentals for working with $[officename]
Basic."
-msgstr "En aquesta secció es proporcionen els fonaments per treballar amb el
$[officename] Basic."
+msgstr "En aquesta secció es proporcionen els fonaments per a treballar amb el
$[officename] Basic."
#. Qa4R2
#: 01010210.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw.po
b/source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index 2a1df045a00..0158ffe6d31 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-08 15:00+0000\n"
-"Last-Translator: Joan Montané <j...@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 19:06+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Catalan
<https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsdraw/ca/>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150868\n"
"help.text"
msgid "This menu contains general commands for working with Draw documents,
such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click
<emph>Exit</emph>."
-msgstr "Aquest menú conté ordres generals per treballar amb documents del
Draw, com ara Obre, Tanca i Imprimeix. Per a tancar el $[officename] Draw, feu
clic a <emph>Surt</emph>."
+msgstr "Aquest menú conté ordres generals per a treballar amb documents del
Draw, com ara Obre, Tanca i Imprimeix. Per a tancar el $[officename] Draw, feu
clic a <emph>Surt</emph>."
#. zRW8E
#: main0103.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index d6819b9a112..aed2f6d57ca 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-23 13:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 19:06+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Catalan
<https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textshared01/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -46287,13 +46287,12 @@ msgstr "Aplica els canvis i reinicia"
#. XbZnm
#: profile_safe_mode.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"profile_safe_mode.xhp\n"
"par_id281120160949348926\n"
"help.text"
msgid "The dialog offers multiple changes to the user profile that can be made
to help restoring %PRODUCTNAME to working state. They get more radical from top
down so you should try them successively one after another. Choosing this
option applies selected changes"
-msgstr "El diàleg ofereix diversos canvis al perfil d'usuari que es pot fer
per ajudar a restaurar el desament de %PRODUCTNAME per treballar amb l'estat de
la part superior. Aquests canvis es van produir després de provar un cop s'hagi
fet un cop d'ull després de fer-ho. En aquest cas s'aplica els canvis
seleccionats"
+msgstr "El diàleg ofereix diverses modificacions per al perfil d'usuari que
podeu efectuar per a ajudar a restaurar l'estat operatiu del %PRODUCTNAME. La
radicalitat de cadascuna de les opcions augmenta gradualment; és recomanable
provar-les succesivament, una rere l'altra. En triar aquesta ordre s'aplicaran
els canvis que seleccioneu"
#. 8mZAD
#: profile_safe_mode.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/05.po
b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index 5149e0f080b..122cae865f6 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-08 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: Joan Montané <j...@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 19:06+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Catalan
<https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textshared05/ca/>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154216\n"
"help.text"
msgid "The <emph>Tip</emph> icon points out tips for working with the program
in a more efficient manner."
-msgstr "La icona <emph>Consell</emph> mostra suggeriments per treballar amb el
programa d'una manera més eficient."
+msgstr "La icona <emph>Consell</emph> mostra suggeriments per a treballar amb
el programa d'una manera més eficient."
#. 54VKY
#: 00000100.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/smath.po
b/source/ca/helpcontent2/source/text/smath.po
index a539b759f32..4fb468a30a5 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/smath.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/smath.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-08 15:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 19:06+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Catalan
<https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsmath/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154702\n"
"help.text"
msgid "The menu bar contains all the commands for working with $[officename]
Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands
for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and
the objects contained in them. Most of the menu commands are only available
when you are creating or editing a formula."
-msgstr "La barra de menú conté totes les ordres per treballar amb el
$[officename] Math. Conté una llista de tots els operadors disponibles, així
com les ordres per a l'edició, la visualització, la disposició, la formatació i
la impressió de documents de fórmula i els objectes que s'hi troben. La majoria
de les ordres del menú només estan disponibles quan s'està creant o editant una
fórmula."
+msgstr "La barra de menú conté totes les ordres per a treballar amb el
$[officename] Math. Conté una llista de tots els operadors disponibles, així
com les ordres per a l'edició, la visualització, la disposició, la formatació i
la impressió de documents de fórmula i els objectes que s'hi troben. La majoria
de les ordres del menú només estan disponibles quan s'està creant o editant una
fórmula."
#. PvGHJ
#: main0101.xhp
@@ -123,7 +123,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155959\n"
"help.text"
msgid "This menu contains the general commands for working with formula
documents, such as open, save and print."
-msgstr "Aquest menú conté les ordres generals per treballar amb documents de
fórmules, com ara Obre, Desa i Imprimeix."
+msgstr "Aquest menú conté les ordres generals per a treballar amb documents de
fórmules, com ara Obre, Desa i Imprimeix."
#. 6hchv
#: main0102.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index a94e6f5c615..55c67289dc1 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-14 17:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 19:06+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Catalan
<https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textswriter01/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -2553,7 +2553,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154560\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/indices_literature.xhp\" name=\"Tips
for working with bibliography entries\">Tips for working with bibliography
entries</link>."
-msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/indices_literature.xhp\"
name=\"Consells per treballar amb entrades bibliogràfiques\">Consells per
treballar amb entrades bibliogràfiques</link>."
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/indices_literature.xhp\"
name=\"Consells per a treballar amb entrades bibliogràfiques\">Consells per a
treballar amb entrades bibliogràfiques</link>."
#. kERFw
#: 02140000.xhp
@@ -13992,7 +13992,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149172\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/indices_literature.xhp\" name=\"Tips
for working with bibliography entries\">Tips for working with bibliography
entries</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/indices_literature.xhp\"
name=\"Consells per treballar amb entrades bibliogràfiques\">Consells per
treballar amb entrades bibliogràfiques</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/indices_literature.xhp\"
name=\"Consells per a treballar amb entrades bibliogràfiques\">Consells per a
treballar amb entrades bibliogràfiques</link>"
#. GPs88
#: 04130000.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index ab555df23fd..aeee87c7a9f 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-08 15:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 19:06+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Catalan
<https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textswriterguide/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -11619,7 +11619,7 @@ msgctxt ""
"par_id6418042\n"
"help.text"
msgid "All page properties for Writer text documents, like for example the
page orientation, are defined by page styles. By default, a new text document
uses the “Default” page style for all pages. If you open an existing text
document, different page styles may have been applied to the different pages."
-msgstr "Totes les propietats per als documents de text del Writer, com ara
l'orientació de la pàgina, es defineixen mitjançant estils de pàgina. Per
defecte, els documents de text nous utilitzen l'estil de pàgina \"Per defecte\"
per a totes les pàgines. En un document de text existent, és possible que
s'hagin aplicat estils de pàgina diferents."
+msgstr "Totes les propietats per als documents de text del Writer, com ara
l'orientació de la pàgina, es defineixen mitjançant estils de pàgina. Per
defecte, els documents de text nous utilitzen l'estil de pàgina «Per defecte»
per a totes les pàgines. En un document de text existent, és possible que
s'hagin aplicat estils de pàgina diferents."
#. Q95Lf
#: pageorientation.xhp
@@ -11637,7 +11637,7 @@ msgctxt ""
"par_id7524033\n"
"help.text"
msgid "To Change the Page Orientation for All Pages"
-msgstr "Per canviar l'orientació de pàgina de totes les pàgines"
+msgstr "Per a canviar l'orientació de pàgina de totes les pàgines"
#. zVsQ6
#: pageorientation.xhp
@@ -11691,7 +11691,7 @@ msgctxt ""
"hd_id4202398\n"
"help.text"
msgid "To Change the Page Orientation Only for Some Pages"
-msgstr "Per canviar l'orientació de la pàgina només en algunes pàgines"
+msgstr "Per a canviar l'orientació de la pàgina només en algunes pàgines"
#. wMpMC
#: pageorientation.xhp
@@ -11700,7 +11700,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1071D\n"
"help.text"
msgid "$[officename] uses page styles to specify the orientation of the pages
in a document. Page styles define more page properties, as for example header
and footer or page margins. You can either change the “Default” page style for
the current document, or you can define own page styles and apply those page
styles to any parts of your text."
-msgstr "El $[officename] utilitza estils de pàgina per especificar
l'orientació de les pàgines en un document. A més, els estils de pàgina
defineixen altres propietats de les pàgines, com ara la capçalera o el peu o
els marges de pàgina. Podeu canviar l'estil de pàgina \"Per defecte\" per al
document actual o definir estils de pàgina propis i aplicar-los a qualsevol
part del text."
+msgstr "El $[officename] utilitza estils de pàgina per especificar
l'orientació de les pàgines en un document. A més, els estils de pàgina
defineixen altres propietats de les pàgines, com ara la capçalera o el peu o
els marges de pàgina. Podeu canviar l'estil de pàgina «Per defecte» per al
document actual o definir estils de pàgina propis i aplicar-los a qualsevol
part del text."
#. KWnxa
#: pageorientation.xhp
@@ -11727,7 +11727,7 @@ msgctxt ""
"par_id2962126\n"
"help.text"
msgid "To change the page orientation for all pages that share the same page
style, you first need a page style, then apply that style:"
-msgstr "Per canviar l'orientació de pàgina per a totes les pàgines que
comparteixin el mateix estil de pàgina, en primer lloc haureu de crear un estil
de pàgina i a continuació aplicar-lo:"
+msgstr "Per a canviar l'orientació de pàgina per a totes les pàgines que
comparteixin el mateix estil de pàgina, en primer lloc haureu de crear un estil
de pàgina i a continuació aplicar-lo:"
#. 5EFcX
#: pageorientation.xhp
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/00.po
b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 765f6e32e92..6eeaf6c05b7 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-23 13:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 19:06+0000\n"
"Last-Translator: Donald Rogers <donr2...@clear.net.nz>\n"
"Language-Team: Esperanto
<https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textshared00/eo/>\n"
"Language: eo\n"
@@ -10670,7 +10670,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151246\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"aupikomli3b\">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar,
click <emph>Combo Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database
connection must exist in the form: Wizard - Page 3.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aupikomli3b\">Malfermu ilobreton <emph>Formularaj
regiloj</emph>, alklaku bildsimbolon <emph>Fallisto</emph> kaj ŝovu la muson
por generi kampon. Datumbaza konekto devas ekzisti en la formularo: Asistanto -
Paĝo 3.</variable>"
#. PBeVy
#: 00040501.xhp
@@ -10679,7 +10679,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154923\n"
"help.text"
msgid "Open <emph>Toolbox</emph> bar in Basic dialog editor, click"
-msgstr ""
+msgstr "Malfermu breton <emph>Ilaro</emph> en Basic-dialoga redaktilo, alklaku"
#. ZCEGK
#: 00040501.xhp
@@ -10706,7 +10706,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149292\n"
"help.text"
msgid "Open context menu of a selected form element - choose
<emph>Form</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Malfermu kuntekstan menuon de elektita formulara elemento, elektu je
<emph>Formularo</emph>."
#. w3xKU
#: 00040501.xhp
@@ -10733,7 +10733,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150447\n"
"help.text"
msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form -
General</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Malfermu kuntekstan menuon de elektita formulara elemento, elektu
langeton <emph>Formularo - Ĝenerala</emph>."
#. VQDQC
#: 00040501.xhp
@@ -10742,7 +10742,7 @@ msgctxt ""
"par_id3144448\n"
"help.text"
msgid "Open <emph>Form Controls</emph> toolbar or <emph>Form Design</emph>
toolbar, click <emph>Form</emph> icon - <emph>General</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Malfermu ilobreton <emph>Formularaj regiloj</emph> aŭ ilobreton
<emph>Formulara skizo</emph>, alklaku la bildsimbolon <emph>Formularo</emph> -
kaj langeton <emph>Ĝenerala</emph>."
#. cC4E9
#: 00040501.xhp
@@ -10751,7 +10751,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145786\n"
"help.text"
msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form -
Data</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Malfermu kuntekstan menuon de elektita formulara elemento, elektu
langeton <emph>Formularo - Datumoj</emph>."
#. HieGX
#: 00040501.xhp
@@ -10760,7 +10760,7 @@ msgctxt ""
"par_id3158156\n"
"help.text"
msgid "Open <emph>Form Controls</emph> toolbar or <emph>Form Design</emph>
toolbar, click <emph>Form</emph> icon - <emph>Data</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Malfermu ilobreton <emph>Formularaj regiloj</emph> aŭ ilobreton
<emph>Formulara skizo</emph>, alklaku la bildsimbolon <emph>Formularo</emph> -
kaj langeton <emph>Datumoj</emph>."
#. i4MNi
#: 00040501.xhp
@@ -10769,7 +10769,7 @@ msgctxt ""
"par_id1979125\n"
"help.text"
msgid "Open context menu of a selected control on an <emph>XML Form</emph>
document, choose <emph>Control - Data</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Malfermu kuntekstan menuon de elektita regil en dokumento
<emph>XML-Forularo</emph>, elektu langeton <emph>Regilo - Datumoj</emph>."
#. jDAdi
#: 00040501.xhp
@@ -10778,7 +10778,7 @@ msgctxt ""
"par_id1769463\n"
"help.text"
msgid "Open <emph>Form Controls</emph> toolbar of an <emph>XML Form</emph>
document, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Data</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Malfermu ilobreton <emph>Formularaj regiloj</emph>
de<emph>XML-formularo</emph> dokumento, alklaku la bildsimbolon
<emph>Regilo</emph> - kaj langeton <emph>Datumoj</emph>."
#. CASBw
#: 00040501.xhp
@@ -10787,7 +10787,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145364\n"
"help.text"
msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form -
Events</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Malfermu kuntekstan menuon de elektita formulara elemento, elektu
langeton <emph>Formularo - Eventoj</emph>."
#. eChh8
#: 00040501.xhp
@@ -10796,7 +10796,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153575\n"
"help.text"
msgid "Open <emph>Form Controls</emph> toolbar or <emph>Form Design</emph>
toolbar, click <emph>Form</emph> icon - <emph>Events</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Malfermu ilobreton <emph>Formularaj regiloj</emph> aŭ ilobreton
<emph>Formulara skizo</emph>, alklaku la bildsimbolon <emph>Formularo</emph> -
kaj langeton <emph>Eventoj</emph>."
#. bLLry
#: 00040501.xhp
@@ -10805,7 +10805,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147234\n"
"help.text"
msgid "Open context menu of a selected form element - choose
<emph>Control</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Malfermu kuntekstan menuon de elektita formulara elemento, elektu je
<emph>Regilo</emph>."
#. iGEwF
#: 00040501.xhp
@@ -10832,7 +10832,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153943\n"
"help.text"
msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control -
General</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Malfermu kuntekstan menuon de elektita formulara elemento, elektu
langeton <emph>Regilo - Ĝenerala</emph>."
#. EkJLi
#: 00040501.xhp
@@ -10841,7 +10841,7 @@ msgctxt ""
"par_id3159198\n"
"help.text"
msgid "Open <emph>Form Controls</emph> toolbar or <emph>Form Design</emph>
toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>General</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Malfermu ilobreton <emph>Formularaj regiloj</emph> aŭ ilobreton
<emph>Formulara skizo</emph>, alklaku la bildsimbolon <emph>Regilo</emph> - kaj
langeton <emph>Ĝenerala</emph>."
#. pvUUS
#: 00040501.xhp
@@ -10850,7 +10850,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153203\n"
"help.text"
msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control -
Data</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Malfermu kuntekstan menuon de elektita formulara elemento, elektu
langeton <emph>Regilo - Datumoj</emph>."
#. chhzV
#: 00040501.xhp
@@ -10859,7 +10859,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150048\n"
"help.text"
msgid "Open <emph>Form Controls</emph> toolbar or <emph>Form Design</emph>
toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Data</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Malfermu ilobreton <emph>Formularaj regiloj</emph> aŭ ilobreton
<emph>Formulara skizo</emph>, alklaku la bildsimbolon <emph>Regilo</emph> - kaj
langeton <emph>Datumoj</emph>."
#. iAqAQ
#: 00040501.xhp
@@ -10868,7 +10868,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153334\n"
"help.text"
msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control -
Events</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Malfermu kuntekstan menuon de elektita formulara elemento, elektu
langeton <emph>Regilo - Eventoj</emph>."
#. 2YSZp
#: 00040501.xhp
@@ -10877,7 +10877,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153744\n"
"help.text"
msgid "Open <emph>Form Controls</emph> toolbar or <emph>Form Design</emph>
toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Events</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Malfermu ilobreton <emph>Formularaj regiloj</emph> aŭ ilobreton
<emph>Formulara skizo</emph>, alklaku la bildsimbolon <emph>Regilo</emph> - kaj
langeton <emph>Eventoj</emph>."
#. 9LBJs
#: 00040501.xhp
@@ -10886,7 +10886,7 @@ msgctxt ""
"par_id6058839\n"
"help.text"
msgid "On <emph>Form Design</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "En la breto <emph>Formulara skizo</emph>, alklaku al"
#. 9rRZS
#: 00040501.xhp
@@ -10904,7 +10904,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146926\n"
"help.text"
msgid "Activation Order"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviga ordo"
#. AQVAF
#: 00040501.xhp
@@ -10913,7 +10913,7 @@ msgctxt ""
"par_id2709433\n"
"help.text"
msgid "On <emph>Form Design</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "En la breto <emph>Formulara skizo</emph>, alklaku al"
#. BtzB4
#: 00040501.xhp
@@ -10940,7 +10940,7 @@ msgctxt ""
"par_id9929502\n"
"help.text"
msgid "On <emph>Form Design</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "En la breto <emph>Formulara skizo</emph>, alklaku al"
#. C8Cfx
#: 00040501.xhp
@@ -10967,7 +10967,7 @@ msgctxt ""
"par_id4886928\n"
"help.text"
msgid "On <emph>Form Controls</emph> toolbar or <emph>Form Design</emph> bar,
click"
-msgstr ""
+msgstr "En la ilobreto <emph>Formularaj regiloj</emph>, aŭ en la breto
<emph>Formulara skizo</emph>, alklaku al"
#. GGJgP
#: 00040501.xhp
@@ -10985,7 +10985,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153767\n"
"help.text"
msgid "Design Mode On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Skiza reĝimo Ek/For"
#. 3YRwF
#: 00040501.xhp
@@ -10994,7 +10994,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148828\n"
"help.text"
msgid "Open <emph>Form Navigator</emph> - select form - open context menu -
choose <emph>Open in Design Mode</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Malfermu je <emph>Formulara navigilo</emph>, elektu formularon,
malfermu kuntekstan menuon, elektu je <emph>Malfermi en skiza reĝimo</emph>."
#. mRTG5
#: 00040501.xhp
@@ -11003,7 +11003,7 @@ msgctxt ""
"par_id8177434\n"
"help.text"
msgid "On <emph>Form Design</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "En la breto <emph>Formulara skizo</emph>, alklaku al"
#. wzVK9
#: 00040501.xhp
@@ -11030,7 +11030,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147533\n"
"help.text"
msgid "On <emph>Form Control</emph> toolbar, click"
-msgstr ""
+msgstr "En la ilobreto <emph>Formulara regilo</emph>, alklaku al"
#. 9EbHS
#: 00040501.xhp
@@ -11057,7 +11057,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147244\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Arrange</emph> ($[officename] Writer,
$[officename] Calc)."
-msgstr ""
+msgstr "Elektu je <emph>Formato - Aranĝi</emph> ($[officename]-Verkilo,
$[officename]-Tabelilo)."
#. BJj2z
#: 00040501.xhp
@@ -11066,7 +11066,7 @@ msgctxt ""
"par_id3159334\n"
"help.text"
msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange</emph> ($[officename] Impress,
$[officename] Draw)."
-msgstr ""
+msgstr "Malfermu kuntekstan menuon, elektu je <emph>Aranĝi</emph>
($[officename]-Prezentilo, $[officename]-Desegnilo)."
#. zzpRV
#: 00040501.xhp
@@ -11075,7 +11075,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154023\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Shape - Arrange</emph> ($[officename] Draw)."
-msgstr ""
+msgstr "Elektu je <emph>Formo - Aranĝi</emph> ($[officename]-Desegnilo)."
#. p4AFF
#: 00040501.xhp
@@ -11102,7 +11102,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148459\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename]
Writer, $[officename] Calc)."
-msgstr ""
+msgstr "Elektu je <emph>Formato - Aranĝi - Movi malfonen</emph>
($[officename]-Verkilo, $[officename]Tabelilo)."
#. DYFCd
#: 00040501.xhp
@@ -13064,7 +13064,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154923\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\">Choose
<emph>Format - Title - Main Title - Alignment</emph>
tab.</caseinline><defaultinline>Choose <emph>Format - Cells - Alignment</emph>
tab.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DIAGRAMO\">Elektu
langeton <emph>Formato - Titolo - Ĉefa titolo -
Ĝisrandigo</emph>.</caseinline><defaultinline>Elektu langeton <emph>Formato -
Ĉeloj - Ĝisrandigo</emph>.</defaultinline></switchinline>"
#. LwvEm
#: 00040503.xhp
@@ -13073,7 +13073,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149457\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline
select=\"CHART\"/><defaultinline>Open context menu of a column header in a
database table - choose <emph>Column Format - Alignment</emph>
tab.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline
select=\"DIAGRAMO\"/><defaultinline>Malfermu kuntekstan menuon de kolumna
titolo en datumbaza tabelo - elektu langeton <emph>Kolumna formato -
Ĝisrandigo</emph>.</defaultinline></switchinline>"
#. 5HAwp
#: 00040503.xhp
@@ -13082,7 +13082,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150400\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"tabform\">Open context menu of a row header in a
database table - choose <emph>Table Format</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabform\">Malfermu kuntekstan menuon de vica kapo en
datumbaza tabelo - elektu je <emph>Tabela formato</emph>.</variable>"
#. 3Gp93
#: 00040503.xhp
@@ -13091,7 +13091,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149650\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"spaltform\">Open context menu of a column header in a
database table - choose <emph>Column Format</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"spaltform\">Malfermu kuntekstan menuon de kolumna kapo
en datumbaza tabelo - elektu je <emph>Kolumna formato -
Tiparo</emph>.</variable>"
#. V6PjH
#: 00040503.xhp
@@ -13100,7 +13100,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153799\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"zeilenloeschen\">Context menu for a row header in an
open database table - <emph>Delete Rows</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zeilenloeschen\">Kunteksta menuo por vica kapo en
malferma datumbaza tabelo - <emph>Forigi vicojn</emph>.</variable>"
#. jTmZD
#: 00040503.xhp
@@ -13109,7 +13109,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150495\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Shape - Flip</emph> ($[officename] Draw)."
-msgstr ""
+msgstr "Elektu je <emph>Formo - Renversi</emph> (($[officename]-Desegnilo)."
#. 78fz2
#: 00040503.xhp
@@ -13118,7 +13118,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155742\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties - Image</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Elektu langeton <emph>Formato - Bildo - Atributoj - Bildo</emph>."
#. LZuYQ
#: 00040503.xhp
@@ -13127,7 +13127,7 @@ msgctxt ""
"par_id3158407\n"
"help.text"
msgid "Open context menu - choose <emph>Flip</emph> (presentation documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Malfermu kuntekstan menuon - elektu je <emph>Renversi</emph>
(Prezentilo-dokumentoj)."
#. GBjD2
#: 00040503.xhp
@@ -13136,7 +13136,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150290\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Shape - Flip - Vertically</emph> ($[officename] Draw)."
-msgstr ""
+msgstr "Elektu je <emph>Formo - Renversi - Vertikale</emph>
(($[officename]-Desegnilo)."
#. XuoY2
#: 00040503.xhp
@@ -13145,7 +13145,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153179\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties - Image</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Elektu langeton <emph>Formato - Bildo - Atributoj - Bildo</emph>."
#. Nzu6Y
#: 00040503.xhp
@@ -13154,7 +13154,7 @@ msgctxt ""
"par_id3157960\n"
"help.text"
msgid "Open context menu - choose <emph>Flip - Vertically</emph> (presentation
documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Malfermu kuntekstan menuon, elektu je <emph>Renversi -
Vertikale</emph> (Prezentilo-dokumentoj)."
#. LcoHC
#: 00040503.xhp
@@ -13163,7 +13163,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153369\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Shape - Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Draw)."
-msgstr ""
+msgstr "Elektu je <emph>Formo - Renversi - Horizontale</emph>
(($[officename]-Desegnilo)."
#. qfb9D
#: 00040503.xhp
@@ -13172,7 +13172,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147348\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties</emph>, and then click the
<emph>Image</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Elektu je <emph>Formato - Bildo - Atributoj</emph> kaj alklaku la
langeton <emph>Bildo</emph>."
#. qfEx4
#: 00040503.xhp
@@ -13181,7 +13181,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156106\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Flip - Horizontally</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Elektu je <emph>Formato - Renversi - Horizontale</emph>."
#. dSXom
#: 00040503.xhp
@@ -13190,7 +13190,7 @@ msgctxt ""
"par_id3152578\n"
"help.text"
msgid "Right-click a selected object - choose <emph>Flip - Horizontally</emph>
($[officename] Impress)."
-msgstr ""
+msgstr "Dekstre alklaku elektitan objekton - elektu je <emph>Renversi -
Horizontale</emph> ($[officename]-Prezentilo)."
#. 3LBoK
#: 00040503.xhp
@@ -13199,7 +13199,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147318\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Shape - Distribution</emph> ($[officename] Draw)."
-msgstr ""
+msgstr "Elektu je <emph>Formo - Distribuo</emph> ($[officename]-Desegnilo)."
#. iAAAo
#: 00040503.xhp
@@ -13208,7 +13208,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149064\n"
"help.text"
msgid "Open context menu - choose <emph>Distribution</emph> ($[officename]
Impress)."
-msgstr ""
+msgstr "Malfermu kuntekstan menuon, elektu je <emph>Distribuo</emph>
($[officename]-Prezentilo)."
#. q4uTc
#: 01000000.xhp
@@ -13217,7 +13217,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Showing and Hiding Docked Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Vidigi kaj kaŝi endokigitajn fenestrojn"
#. stxG6
#: 01000000.xhp
@@ -13226,7 +13226,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3085157\n"
"help.text"
msgid "Showing and Hiding Docked Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Vidigi kaj kaŝi endokigitajn fenestrojn"
#. WAD7S
#: 01000000.xhp
@@ -13235,7 +13235,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149948\n"
"help.text"
msgid "Every <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\"
name=\"docked\">docked</link> window has an icon to control the display
properties of the window."
-msgstr ""
+msgstr "Ĉiu <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\"
name=\"docked\">endokigita</link> fenestro havas bildsimbolon por regi la
vidigajn atributojn de la fenestro."
#. jJcsB
#: 01000000.xhp
@@ -13244,7 +13244,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150502\n"
"help.text"
msgid "To show or hide a docked window, click the icon."
-msgstr ""
+msgstr "Por vidigi kaj kaŝi endokigitan fenestron, alklaku la bildsimbolon."
#. yLEED
#: 01000000.xhp
@@ -13253,7 +13253,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150465\n"
"help.text"
msgid "AutoShow and AutoHide Docked Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Aŭtomate vidigi kaj aŭtomate kaŝi endokigitajn fenestrojn"
#. VvJb6
#: 01000000.xhp
@@ -13262,7 +13262,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155504\n"
"help.text"
msgid "You can click the edge of a hidden docked window to open the window."
-msgstr ""
+msgstr "Vi povas klaki al la eĝo de kaŝita endokigita fenestro por malfermi la
fenestron."
#. acN6C
#: 01000000.xhp
@@ -13271,7 +13271,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153257\n"
"help.text"
msgid "The docked window closes automatically when you move the mouse pointer
outside of the window."
-msgstr ""
+msgstr "La endokigita fenestro aŭtomate fermiĝas kiam vi movas la musmontrilon
al ekster la fenestro."
#. vcoro
#: 01000000.xhp
@@ -13280,7 +13280,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154046\n"
"help.text"
msgid "Multiple docked windows act as a single window in AutoShow/AutoHide
mode."
-msgstr ""
+msgstr "Pluraj endokigitaj fenestroj agas kiel unuopa fenestro en la reĝimo
Aŭtomate vidigi/Aŭtomate kaŝi."
#. cJ35Y
#: 01000000.xhp
@@ -13298,7 +13298,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149578\n"
"help.text"
msgid "If you drag an object over the edge of a hidden docked window, the
window opens in AutoShow mode."
-msgstr ""
+msgstr "Se via ŝovas objekton trans la eĝon de kaŝita endokigita fenestro,
tiam la fenestro malfermiĝas en la reĝimo Aŭtomate vidigi."
#. zxwWn
#: 01010000.xhp
@@ -13307,7 +13307,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Gallery context menu"
-msgstr ""
+msgstr "Galeria kunteksta menuo"
#. xa4Fw
#: 01010000.xhp
@@ -13316,7 +13316,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150672\n"
"help.text"
msgid "Gallery context menu"
-msgstr ""
+msgstr "Galeria kunteksta menuo"
#. f2cMT
#: 01010000.xhp
@@ -13325,7 +13325,7 @@ msgctxt ""
"par_id3083278\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADDMENU\">Defines how a selected graphic
object is inserted into a document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADDMENU\">Agordas kiel grafika objekto
enmetiĝas en dokumenton.</ahelp>"
#. b8o6a
#: 01010000.xhp
@@ -13334,7 +13334,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156053\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD\">Inserts a copy of the selected
graphic object directly into the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD\">Enmetas kopion de la elektita
grafika objekto rekte en la dokumenton.</ahelp>"
#. u8ggN
#: 01010000.xhp
@@ -13343,7 +13343,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149038\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD_LINK\">Inserts the selected graphic as
a link.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD_LINK\">Enmetas la elektitan grafikaĵon
kiel ligilon.</ahelp>"
#. zBAp3
#: 01010000.xhp
@@ -13352,7 +13352,7 @@ msgctxt ""
"par_id3158428\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_PREVIEW\">The<emph> Preview </emph>command
displays the selected graphic.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_PREVIEW\">La komando
<emph>Antaŭrigardi</emph> vidigas la elektitan grafikaĵon.</ahelp>"
#. 6CUyY
#: 01010000.xhp
@@ -13361,7 +13361,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154522\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gallerytitledialog/GalleryTitleDialog\">Assigns a
title to a selected Gallery object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gallerytitledialog/GalleryTitleDialog\">Atribuas
titolon al elektita Galeria objekto.</ahelp>"
#. 6QoZG
#: 01010000.xhp
@@ -13370,7 +13370,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149750\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_DELETE\">Deletes the selected graphic after
confirmation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_DELETE\">Forigas la elektitan grafikaĵon
post konfirmo.</ahelp>"
#. 5hJ6a
#: 01020000.xhp
@@ -13379,7 +13379,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Kunteksta menuo de retpaĝoj en nurlega reĝimo"
#. upJ85
#: 01020000.xhp
@@ -13388,7 +13388,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3158397\n"
"help.text"
msgid "Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Kunteksta menuo de retpaĝoj en nurlega reĝimo"
#. CtLLG
#: 01020000.xhp
@@ -13397,7 +13397,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145348\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\">Opens a dialog where you can
save the selected graphics.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\">Malfermas dialogon kie vi
povas konservi la elektitajn grafikaĵojn.</ahelp>"
#. 3nWVM
#: 01020000.xhp
@@ -13406,7 +13406,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151262\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYLINK\">Copies the link at the mouse
pointer to the clipboard.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYLINK\">Kopias la ligilon ĉe la
musmontrilo al la tondujo.</ahelp>"
#. rtZo6
#: 01020000.xhp
diff --git a/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
b/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b110f20cccd..20621112c7d 100644
--- a/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-14 16:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 19:06+0000\n"
"Last-Translator: Donald Rogers <donr2...@clear.net.nz>\n"
"Language-Team: Esperanto
<https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/eo/>\n"
"Language: eo\n"
@@ -21436,7 +21436,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Bring to Front"
-msgstr "Porti malfonen"
+msgstr "Movi malfonen"
#. 7bpa4
#: GenericCommands.xcu
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared.po
b/source/es/helpcontent2/source/text/shared.po
index 12ae19849e2..61b28cd70dd 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-17 03:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 19:06+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Spanish
<https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textshared/es/>\n"
"Language: es\n"
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
"par_id3160478\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierInsert\">Activates the insert mode. This mode
allows you to insert points.</ahelp> You can also move points, just as in the
move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the
mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The
point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and
remain so when moved."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierInsert\">Activa el modo de inserción. Este
modo permite insertar puntos.</ahelp> También se pueden mover puntos, igual que
en el modo de movimiento. Sin embargo, si hace clic en la curva que hay entre
dos puntos y desplaza un poco el ratón mientras pulsa el botón, insertará un
nuevo punto. El punto es un punto suave y las líneas que llevan a los puntos de
control son paralelas y se mantienen así cuando se mueven."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierInsert\">Activa el modo de inserción. Este
modo permite insertar puntos.</ahelp> También se pueden mover puntos, igual que
en el modo de movimiento. Sin embargo, si pulsa en la curva que hay entre dos
puntos y desplaza un poco el ratón mientras oprime el botón, insertará un punto
nuevo. El punto es un punto suave y las líneas que llevan a los puntos de
control son paralelas y se mantienen así cuando se mueven."
#. xbFcA
#: main0227.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index d2fd0bae96c..08aa6935bc9 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2020-01-27 19:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-17 03:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 19:06+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Spanish
<https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsharedguide/es/>\n"
"Language: es\n"
@@ -9212,7 +9212,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106C3\n"
"help.text"
msgid "A signed document shows an icon<image id=\"img_id262764\"
src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\"
height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id262764\">Icon</alt></image> in the status
bar. You can double-click the icon in the status bar to view the certificate."
-msgstr "Un documento firmado muestra un icono <image id=\"img_id262764\"
src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\"
height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id262764\">Icono</alt></image> en la barra de
estado. Si quiere ver el certificado, pulse dos veces en el icono de la barra
de estado."
+msgstr "Un documento firmado muestra un icono <image id=\"img_id262764\"
src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\"
height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id262764\">Icono</alt></image> en la barra de
estado. Si quiere ver el certificado, pulse dos veces en este icono."
#. NudNc
#: digitalsign_send.xhp
@@ -9266,7 +9266,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106F5\n"
"help.text"
msgid "When you open the Basic IDE that contains signed macros, you see an
icon<image id=\"img_id9252296\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\"
width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt
id=\"alt_id9252296\">Icon</alt></image> in the status bar.<br/>You can
double-click the icon in the status bar to view the certificate."
-msgstr ""
+msgstr "Cuando abre el EID de Basic que contiene macros firmadas, se muestra
un icono <image id=\"img_id9252296\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\"
width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt
id=\"alt_id9252296\">Icono</alt></image> en la barra de estado.<br/>Si quiere
ver el certificado, pulse dos veces en este icono."
#. HABQ6
#: digitalsign_send.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index 5d7b1404509..6b6ba96e8fe 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-17 03:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 19:06+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Spanish
<https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textswriter04/es/>\n"
"Language: es\n"
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153577\n"
"help.text"
msgid "Next suggestion with <link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\"
name=\"Automatic Word Completion\">Automatic Word Completion</link>"
-msgstr "Al <link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"completar una
palabra automáticamente\">completar una palabra automáticamente</link>:
Propuesta siguiente"
+msgstr "Sugerencia siguiente de la <link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\"
name=\"Automatic Word Completion\">compleción automática de palabras</link>"
#. qDiED
#: 01020000.xhp
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147386\n"
"help.text"
msgid "Use previous suggestion with <link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\"
name=\"Automatic Word Completion\">Automatic Word Completion</link>"
-msgstr "Al <link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"completar una
palabra automáticamente\">completar una palabra automáticamente</link>:
Propuesta anterior"
+msgstr "Utilizar la sugerencia anterior con la <link
href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Automatic Word
Completion\">compleción automática de palabras</link>"
#. BqeEo
#: 01020000.xhp
diff --git a/source/et/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
b/source/et/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 56d207a9d95..344c4761739 100644
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-21 12:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 19:07+0000\n"
"Last-Translator: serval2412 <serval2...@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
+"Language-Team: Estonian
<https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsbasicshared/et/>\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1563713454.000000\n"
#. yzYVt
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154013\n"
"help.text"
msgid "In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a
<emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as
integer or long integer expression without a unit, or as a character string
containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined
for the active document type will be used. If the parameter is passed as a
character string containing a measurement unit, the default setting will be
ignored. The default measurement unit for a document type can be set under
<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME -
Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools -
Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (Document Type) -
General</emph>."
-msgstr "$[officename] Basicus saab ühiku teavet eeldava <emph>meetodi
parameetri</emph> või <emph>omaduse</emph> täisarvuna, ühikuta pika
täisarvavaldisena või ühikut sisladava märgistringina. Kui meetodile ühikuid ei
edastata, siis kasutatakse aktiivse dokumenditüübi jaoks määratud vaikimisi
ühikut. Kui parameeter edastatakse mõõtühikut sisladava märgistringina, siis
vaikimisi sätet eiratakse. Dokumenditüübi vaikimisi mõõtühiku saab seada
järgmises asukohas: <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Eelistused</caseinline><defaultinline>Tööriistad
- Suvandid</defaultinline></switchinline> - (dokumenditüüp) - Üldine</emph>."
+msgstr "$[officename] BASICus saab ühikuteavet eeldava
<emph>meetodiparameetri</emph> või <emph>atribuudi</emph> määrata kas ühikuta
täisarvu või pika täisarvavaldisena või siis ühikut sisaldava märgistringina.
Kui meetodile ühikuid ei edastata, siis kasutatakse aktiivse dokumenditüübi
jaoks määratud vaikimisi ühikut. Kui parameeter edastatakse mõõtühikut
sisaldava märgistringina, siis vaikesätet eiratakse. Dokumenditüübi vaikimisi
mõõtühiku seadmiseks vali <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME -
Eelistused</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tööriistad -
Sätted</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (dokumenditüüp) -
Üldine</emph>."
#. zfF2y
#: 00000002.xhp
diff --git a/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
b/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index c6e413d339b..6cd2416dad2 100644
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-24 15:51+0000\n"
-"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihh...@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 19:06+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2...@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Estonian
<https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textswriterguide/et/>\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1563716373.000000\n"
#. XAt2Y
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151277\n"
"help.text"
msgid "Select \"Main\" in the <emph>Existing macros in: AutoText</emph> list
and then click <emph>Run</emph>. A list of the current AutoText entries is
generated in a separate text document."
-msgstr ""
+msgstr "Vali loendist <emph>Olemasolevad makrod: AutoText</emph> \"Main\" ja
seejärel klõpsa <emph>Käivita</emph>. Praeguste automaatteksti kirjete loend
luuakse eraldi tekstidokumenti."
#. PUEXM
#: autotext.xhp
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
b/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 37538005f4c..a4edc1141f1 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-11-08 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-22 21:49+0000\n"
-"Last-Translator: Jeanmi2403 <jeanmichel.co...@free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 19:06+0000\n"
+"Last-Translator: sophie <gautier.sop...@gmail.com>\n"
"Language-Team: French
<https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsbasicguide/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
"N0437\n"
"help.text"
msgid "A reasonable exposure to %PRODUCTNAME Basic and to <link
href=\"https://api.libreoffice.org/\"; name=\"Application Programming
Interface\">Application Programming Interface (API)</link> features is
recommended prior to perform inter-language calls from Basic to Python, to
JavaScript or any other script engine."
-msgstr "Une exposition raisonnable à %PRODUCTNAME Basic et aux <link href
=\"https://api.libreoffice.org/\"; name =\"Interface de programmation
d'application\">Interface de programmation d'application (API)</link> est
recommandée avant d'effectuer l'inter -appels linguistiques de Basic à Python,
à JavaScript ou à tout autre moteur de script."
+msgstr "Une exposition raisonnable à %PRODUCTNAME Basic et aux <link
href=\"https://api.libreoffice.org/\"; name=\"Application Programming
Interface\">Interface de programmation d'application (API)</link> est
recommandée avant d'effectuer les inter-appels linguistiques de Basic à Python,
à JavaScript ou à tout autre moteur de script."
#. 4jY8s
#: basic_2_python.xhp
@@ -501,7 +501,7 @@ msgctxt ""
"N0527\n"
"help.text"
msgid "The calling mechanism for personal or shared Python scripts is
identical to that of embedded scripts. Library names are mapped to folders.
Computing %PRODUCTNAME user profile and shared modules system file paths can be
performed as detailed in <link
href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Getting session
information</link>. Below <literal>OSName</literal>,
<literal>HelloWorld</literal> and <literal>NormalizePath</literal> routines are
calling their Python counterparts, using aforementioned
<literal>GetPythonScript</literal> function. Exception handling is not
detailed."
-msgstr "Le mécanisme d'appel pour les scripts Python partagés ou personnels
est identique à celui des scripts intégrés. Les noms de bibliothèque sont
mappés aux dossiers. Le calcul du profil utilisateur %PRODUCTNAME et des
chemins d'accès aux fichiers système des modules partagés peut être effectué
comme indiqué dans <link href
=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Obtenir les informations de
session</link>.Les routines <literal>OSName</literal>,
<literal>HelloWorld</literal> et <literal>NormalizePath</literal> ci-dessous,
appellent leurs homologues Python, en utilisant la fonction
<literal>GetPythonScript</literal> susmentionnée. La gestion des exceptions
n'est pas détaillée."
+msgstr "Le mécanisme d'appel pour les scripts Python partagés ou personnels
est identique à celui des scripts intégrés. Les noms de bibliothèque sont
mappés aux dossiers. Le calcul du profil utilisateur %PRODUCTNAME et des
chemins d'accès aux fichiers système des modules partagés peut être effectué
comme indiqué dans <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Obtenir
les informations de session</link>.Les routines <literal>OSName</literal>,
<literal>HelloWorld</literal> et <literal>NormalizePath</literal> ci-dessous,
appellent leurs homologues Python, en utilisant la fonction
<literal>GetPythonScript</literal> susmentionnée. La gestion des exceptions
n'est pas détaillée."
#. bwkSJ
#: basic_2_python.xhp
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
b/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index de6c6bac74c..dadbd06269b 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-11-05 14:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-22 21:49+0000\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sop...@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 19:06+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2...@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: French
<https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsbasicpython/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2473,7 +2473,7 @@ msgctxt ""
"N0220\n"
"help.text"
msgid "A Python macro is a function within a .py file, identified as a module.
Unlike %PRODUCTNAME Basic and its dozen of <link
href=\"text/sbasic/shared/uno_objects.xhp\" name=\"UNO objects functions or
services\">UNO objects functions or services</link>, Python macros use the
<literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> UNO single object, shared with JavaScript and
BeanShell. The <literal>g_exportedScripts</literal> global tuple explicitly
lists selectable macros from a module. Python modules hold autonomous code
logic, and are independent from one another."
-msgstr "Une macro Python est une fonction d'un fichier .py, identifiée comme
un module. Contrairement à Basic % PRODUCTNAME et à sa douzaine de <link href =
\"text / sbasic / shared / uno_objects.xhp\" name = \"UNO objects functions or
services\"> fonctions ou services d'objets UNO </link>, les macros Python
utilisent l'objet unique UNO <literal> XSCRIPTCONTEXT </literal> , partagé
avec JavaScript et BeanShell. Le tuple global <literal> g_exportedScripts
</literal> répertorie explicitement les macros sélectionnables d'un module. Les
modules Python possèdent une logique de code autonome et sont indépendants les
uns des autres."
+msgstr "Une macro Python est une fonction d'un fichier .py, identifiée comme
un module. Contrairement à Basic % PRODUCTNAME et à sa douzaine de <link
href=\"text/sbasic/shared/uno_objects.xhp\" name=\"UNO objects functions or
services\"> fonctions ou services d'objets UNO </link>, les macros Python
utilisent l'objet unique UNO <literal> XSCRIPTCONTEXT </literal> , partagé
avec JavaScript et BeanShell. Le tuple global <literal> g_exportedScripts
</literal> répertorie explicitement les macros sélectionnables d'un module. Les
modules Python possèdent une logique de code autonome et sont indépendants les
uns des autres."
#. 8Ri8m
#: python_programming.xhp
@@ -2788,7 +2788,7 @@ msgctxt ""
"N0298\n"
"help.text"
msgid "Similarly to %PRODUCTNAME Basic that supports browsing and dynamic
loading of libraries, Python libraries can be explored and imported on demand.
For more information on library containers, visit <link
href=\"https://api.libreoffice.org/\"; name=\"API Documentation
site\">%PRODUCTNAME Application Programming Interface</link> (API) or download
<link href=\"https://www.libreoffice.org/download/download/\"; name=\"SDK
download page\">%PRODUCTNAME Software Development Kit</link> (SDK)."
-msgstr "De même que % PRODUCTNAME Basic qui prend en charge la navigation et
le chargement dynamique des bibliothèques, les bibliothèques Python peuvent
être explorées et importées à la demande. Pour plus d'informations sur les
conteneurs de bibliothèque, visitez <link href =
\"https://api.libreoffice.org/\"; name = \"Site de documentation API\">%
PRODUCTNAME Application Programming Interface </link> (API) ou téléchargez
<link href = \"https://www.libreoffice.org/download/download/\"; name = \"Page
de téléchargement du SDK\">Software Development Kit % PRODUCTNAME </link>
(SDK)."
+msgstr "De même que %PRODUCTNAME Basic qui prend en charge la navigation et
le chargement dynamique des bibliothèques, les bibliothèques Python peuvent
être explorées et importées à la demande. Pour plus d'informations sur les
conteneurs de bibliothèque, visitez <link href=\"https://api.libreoffice.org/\";
name=\"Site de documentation API\">%PRODUCTNAME Application Programming
Interface </link> (API) ou téléchargez <link
href=\"https://www.libreoffice.org/download/download/\"; name=\"Page de
téléchargement du SDK\">Software Development Kit %PRODUCTNAME </link> (SDK)."
#. VtFrH
#: python_programming.xhp
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
b/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 103c78af746..af6743bc970 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-23 13:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 19:07+0000\n"
"Last-Translator: Jeanmi2403 <jeanmichel.co...@free.fr>\n"
"Language-Team: French
<https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsbasicshared/fr/>\n"
"Language: fr\n"
@@ -25443,7 +25443,7 @@ msgctxt ""
"par_id311512206747401\n"
"help.text"
msgid "A Type structure is an ordered collection of data fields, that can be
manipulated as a single item."
-msgstr ""
+msgstr "Une structure Type est une collection ordonnée de champs de données,
qui peut être manipulée comme un seul élément."
#. TTALN
#: 03090413.xhp
@@ -25452,7 +25452,7 @@ msgctxt ""
"par_id351573639548645\n"
"help.text"
msgid "A Type structure scope is that of the module it belongs to."
-msgstr ""
+msgstr "La portée d'une structure Type est celle du module auquel elle
appartient."
#. eGJzD
#: 03090413.xhp
@@ -25461,7 +25461,7 @@ msgctxt ""
"par_id701573639564765\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\"
name=\"enumerations\">Enumerations</link> can be created using Type statement
definitions. <link href=\"text/sbasic/guide/basic_2_python.xhp\" name=\"Calling
Python Scripts from Basic\">Calling Python Scripts from Basic</link>
illustrates that mechanism."
-msgstr ""
+msgstr "Des <link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\"
name=\"enumerations\">Enumerations</link> peuventt être créées à l'aide de
définitions d'instructions Type. <link
href=\"text/sbasic/guide/basic_2_python.xhp\" name=\"Calling Python Scripts
from Basic\">Appels Python depuis Basic</link> illustre ce mécanisme."
#. 2VyE8
#: 03090413.xhp
@@ -26136,7 +26136,7 @@ msgctxt ""
"par_id3125864\n"
"help.text"
msgid "When you convert a string expression, the date and time must be entered
either in one of the date acceptance patterns defined for your locale setting
(see <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME -
Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools -
Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings
- Languages</menuitem>) or in ISO date format (momentarily, only the ISO format
with hyphens, e.g. \"2012-12-31\" is accepted). In numeric expressions, values
to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31,
1899. Values to the right of the decimal represent the time."
-msgstr ""
+msgstr "Lorsque vous convertissez une expression de chaîne, la date et l'heure
doivent être saisies dans l'un des modèles d'acceptation de date définis pour
votre configuration de paramètres régionaux (voir <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME -
Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Outils -
Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Paramètres
linguistiques - Langues </menuitem> ou au format de date ISO (momentanément,
seul le format ISO avec tirets, par exemple \"2012-12-31\" est accepté). Dans
les expressions numériques, les valeurs à gauche de la décimale représentent la
date, à partir du 31 décembre 1899. Les valeurs à droite de la décimale
représentent l'heure."
#. hCKkH
#: 03100300.xhp
@@ -29016,7 +29016,7 @@ msgctxt ""
"par_idm1206768352\n"
"help.text"
msgid "Print LBound(v()) ' returns 10"
-msgstr ""
+msgstr "Print LBound(v()) ' renvoie 10"
#. 6GB8Z
#: 03103000.xhp
@@ -29065,12 +29065,13 @@ msgstr "UBound (NomMatrice [, Dimension])"
#. xVQ87
#: 03103000.xhp
+#, fuzzy
msgctxt ""
"03103000.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"help.text"
msgid "Long"
-msgstr ""
+msgstr "Long"
#. Svuit
#: 03103000.xhp
@@ -29097,7 +29098,7 @@ msgctxt ""
"par_idm1206768352\n"
"help.text"
msgid "Print LBound(v()) ' returns 10"
-msgstr ""
+msgstr "Print LBound(v()) ' renvoie10"
#. aaaDh
#: 03103000.xhp
@@ -29106,7 +29107,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145365\n"
"help.text"
msgid "Print LBound(t), UBound(t()) ' returns 10 20"
-msgstr ""
+msgstr "Print LBound(t), UBound(t()) ' renvoie 10 20"
#. fqeRG
#: 03103000.xhp
@@ -29115,7 +29116,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149665\n"
"help.text"
msgid "Print LBound(t(),2) ' returns - 5"
-msgstr ""
+msgstr "Print LBound(t(),2) ' renvoie- 5"
#. TBxHC
#: 03103000.xhp
@@ -29124,7 +29125,7 @@ msgctxt ""
"par_id3159154\n"
"help.text"
msgid "Print UBound(t,2) ' returns 70"
-msgstr ""
+msgstr "Print UBound(t,2) ' renvoie70"
#. QHhrj
#: 03103100.xhp
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
b/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index d12a1d79a39..37257e7b46e 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-22 21:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 19:06+0000\n"
"Last-Translator: sophie <gautier.sop...@gmail.com>\n"
"Language-Team: French
<https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textshared01/fr/>\n"
"Language: fr\n"
@@ -44529,7 +44529,7 @@ msgctxt ""
"par_id601511209768414\n"
"help.text"
msgid "<emph>For GNU/Linux</emph>: %PRODUCTNAME uses <emph>gstreamer</emph>,
so whatever you can play using gstreamer can be used with %PRODUCTNAME (<link
href=\"https://gstreamer.freedesktop.org/documentation/plugin-development/advanced/media-types.html#list-of-defined-types\";
name=\"gstreamer1\">list of defined types</link>)."
-msgstr "<emph>Pour GNU/Linux</emph> : %PRODUCTNAME
utilise<emph>gstreamer</emph>, donc tout ce qui peut être joué en utilisant
gstreamer peut l'être avec %PRODUCTNAME (<link
href=\"https://gstreamer.freedesktop.org/documentation/plugin-development/advanced/media-types.html#list-of-defined-types\";
name=\"gstreamer1\">liste des types définis</link>)."
+msgstr "<emph>Pour GNU/Linux</emph> : %PRODUCTNAME utilise
<emph>gstreamer</emph>, donc tout ce qui peut être joué en utilisant gstreamer
peut l'être avec %PRODUCTNAME (<link
href=\"https://gstreamer.freedesktop.org/documentation/plugin-development/advanced/media-types.html#list-of-defined-types\";
name=\"gstreamer1\">liste des types définis</link>)."
#. fnNBR
#: moviesound.xhp
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
b/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index 6f75ac1ef9c..012fc7e6e40 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-25 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 19:06+0000\n"
"Last-Translator: sophie <gautier.sop...@gmail.com>\n"
"Language-Team: French
<https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textswriter04/fr/>\n"
"Language: fr\n"
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
"par_id1797235\n"
"help.text"
msgid "Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to
beginning of previous paragraph"
-msgstr "Sélectionnez jusqu'au début du paragraphe. La prochaine frappe de
touche étend la sélection au début du paragraphe précédent"
+msgstr "Sélectionner jusqu'au début du paragraphe. La prochaine frappe de
touche étend la sélection au début du paragraphe précédent"
#. cbSpN
#: 01020000.xhp
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
"par_id3157546\n"
"help.text"
msgid "Move up screen page with selection"
-msgstr "Déplace la page-écran avec sélection vers le haut"
+msgstr "Déplacer la page-écran avec sélection vers le haut"
#. tRtqA
#: 01020000.xhp
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
"par_id9959715\n"
"help.text"
msgid "In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph"
-msgstr "Dans une liste : supprime un paragraphe vide en face du paragraphe
actif"
+msgstr "Dans une liste : supprimer un paragraphe vide en face du paragraphe
actif"
#. ghM3E
#: 01020000.xhp
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153577\n"
"help.text"
msgid "Next suggestion with <link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\"
name=\"Automatic Word Completion\">Automatic Word Completion</link>"
-msgstr "Dans le cas de la <link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\"
name=\"saisie semi-automatique\">saisie semi-automatique</link> : proposition
suivante"
+msgstr "Dans le cas de la <link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\"
name=\"saisie semi-automatique\">Complétion automatique des mots</link> :
proposition suivante"
#. qDiED
#: 01020000.xhp
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147386\n"
"help.text"
msgid "Use previous suggestion with <link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\"
name=\"Automatic Word Completion\">Automatic Word Completion</link>"
-msgstr "Dans le cas de la <link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\"
name=\"saisie semi-automatique\">saisie semi-automatique</link> : proposition
précédente"
+msgstr "Dans le cas de la <link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\"
name=\"saisie semi-automatique\">Complétion automatique des mots</link> :
proposition précédente"
#. BqeEo
#: 01020000.xhp
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
"par_id3144447386\n"
"help.text"
msgid "Paste the contents of the clipboard as unformatted text."
-msgstr "Colle le contenu du presse-papiers comme texte non formaté."
+msgstr "Coller le contenu du presse-papiers comme texte non formaté."
#. 9qfif
#: 01020000.xhp
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150379\n"
"help.text"
msgid "Use this combination to quickly dock or undock the Navigator, Styles
window, or other windows"
-msgstr "Utilisez cette combinaison pour ancrer ou détacher le Navigateur, la
fenêtre Style ou les autres fenêtres"
+msgstr "Utiliser cette combinaison pour ancrer ou détacher le Navigateur, la
fenêtre Style ou les autres fenêtres"
#. PDoHo
#: 01020000.xhp
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154931\n"
"help.text"
msgid "Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell
edge"
-msgstr "Agrandir/réduire la colonne/ligne au niveau du bord inférieur/droit de
la cellule"
+msgstr "Agrandit/réduit la colonne/ligne au niveau du bord inférieur/droit de
la cellule"
#. tZNBA
#: 01020000.xhp
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3155593\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>removing; cell protection in text
documents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Annulation;protection de cellule dans un document
texte</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Annulation;protection de cellule dans les documents
texte</bookmark_value>"
#. XksMw
#: 01020000.xhp
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149504\n"
"help.text"
msgid "If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of
the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no
whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted."
-msgstr "Si une partie de la cellule est sélectionnée, le texte est supprimé à
partir du curseur jusqu'à la fin de la phrase actuelle. Si le curseur est à la
fin d'une cellule, et que la cellule n'est donc pas entièrement sélectionnée,
le contenu des cellules suivantes est supprimé."
+msgstr "Si une partie de la cellule est sélectionnée, le texte est supprimé à
partir du curseur jusqu'à la fin de la phrase active. Si le curseur est à la
fin d'une cellule, et que la cellule n'est donc pas entièrement sélectionnée,
le contenu des cellules suivantes est supprimé."
#. HPovX
#: 01020000.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared.po
b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared.po
index 12ae19849e2..61b28cd70dd 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-17 03:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 19:06+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Spanish
<https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textshared/es/>\n"
"Language: es\n"
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
"par_id3160478\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierInsert\">Activates the insert mode. This mode
allows you to insert points.</ahelp> You can also move points, just as in the
move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the
mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The
point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and
remain so when moved."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierInsert\">Activa el modo de inserción. Este
modo permite insertar puntos.</ahelp> También se pueden mover puntos, igual que
en el modo de movimiento. Sin embargo, si hace clic en la curva que hay entre
dos puntos y desplaza un poco el ratón mientras pulsa el botón, insertará un
nuevo punto. El punto es un punto suave y las líneas que llevan a los puntos de
control son paralelas y se mantienen así cuando se mueven."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierInsert\">Activa el modo de inserción. Este
modo permite insertar puntos.</ahelp> También se pueden mover puntos, igual que
en el modo de movimiento. Sin embargo, si pulsa en la curva que hay entre dos
puntos y desplaza un poco el ratón mientras oprime el botón, insertará un punto
nuevo. El punto es un punto suave y las líneas que llevan a los puntos de
control son paralelas y se mantienen así cuando se mueven."
#. xbFcA
#: main0227.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index d2fd0bae96c..08aa6935bc9 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2020-01-27 19:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-17 03:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 19:06+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Spanish
<https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsharedguide/es/>\n"
"Language: es\n"
@@ -9212,7 +9212,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106C3\n"
"help.text"
msgid "A signed document shows an icon<image id=\"img_id262764\"
src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\"
height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id262764\">Icon</alt></image> in the status
bar. You can double-click the icon in the status bar to view the certificate."
-msgstr "Un documento firmado muestra un icono <image id=\"img_id262764\"
src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\"
height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id262764\">Icono</alt></image> en la barra de
estado. Si quiere ver el certificado, pulse dos veces en el icono de la barra
de estado."
+msgstr "Un documento firmado muestra un icono <image id=\"img_id262764\"
src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\"
height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id262764\">Icono</alt></image> en la barra de
estado. Si quiere ver el certificado, pulse dos veces en este icono."
#. NudNc
#: digitalsign_send.xhp
@@ -9266,7 +9266,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106F5\n"
"help.text"
msgid "When you open the Basic IDE that contains signed macros, you see an
icon<image id=\"img_id9252296\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\"
width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt
id=\"alt_id9252296\">Icon</alt></image> in the status bar.<br/>You can
double-click the icon in the status bar to view the certificate."
-msgstr ""
+msgstr "Cuando abre el EID de Basic que contiene macros firmadas, se muestra
un icono <image id=\"img_id9252296\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\"
width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt
id=\"alt_id9252296\">Icono</alt></image> en la barra de estado.<br/>Si quiere
ver el certificado, pulse dos veces en este icono."
#. HABQ6
#: digitalsign_send.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index 5d7b1404509..6b6ba96e8fe 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-17 03:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 19:06+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Spanish
<https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textswriter04/es/>\n"
"Language: es\n"
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153577\n"
"help.text"
msgid "Next suggestion with <link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\"
name=\"Automatic Word Completion\">Automatic Word Completion</link>"
-msgstr "Al <link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"completar una
palabra automáticamente\">completar una palabra automáticamente</link>:
Propuesta siguiente"
+msgstr "Sugerencia siguiente de la <link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\"
name=\"Automatic Word Completion\">compleción automática de palabras</link>"
#. qDiED
#: 01020000.xhp
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147386\n"
"help.text"
msgid "Use previous suggestion with <link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\"
name=\"Automatic Word Completion\">Automatic Word Completion</link>"
-msgstr "Al <link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"completar una
palabra automáticamente\">completar una palabra automáticamente</link>:
Propuesta anterior"
+msgstr "Utilizar la sugerencia anterior con la <link
href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Automatic Word
Completion\">compleción automática de palabras</link>"
#. BqeEo
#: 01020000.xhp
diff --git a/source/lt/extensions/messages.po b/source/lt/extensions/messages.po
index 7a453277ccf..f947aa88587 100644
--- a/source/lt/extensions/messages.po
+++ b/source/lt/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-11-08 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-23 12:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 19:06+0000\n"
"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rim...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian
<https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/extensionsmessages/lt/>\n"
"Language: lt\n"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Dešininė"
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:64
msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
msgid "None"
-msgstr "Jokios"
+msgstr "Nieko"
#. FcKuk
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:65
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "Paveikslas"
#: extensions/inc/strings.hrc:47
msgctxt "RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ"
msgid "Default selection"
-msgstr "Numatytoji atranka"
+msgstr "Numatytoji reikšmė"
#. CxD54
#: extensions/inc/strings.hrc:48
diff --git a/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/00.po
b/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index d7beb76ec6a..a4d7587f5a5 100644
--- a/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-22 21:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 19:06+0000\n"
"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rim...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian
<https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textshared00/lt/>\n"
"Language: lt\n"
@@ -10836,7 +10836,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153943\n"
"help.text"
msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control -
General</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Atverkite pažymėto valdiklio kontekstinį meniu, pasirinkite komandą
<emph>Valdiklio savybės</emph>, atverkite kortelę <emph>Bendrosios</emph>."
#. EkJLi
#: 00040501.xhp
@@ -10845,7 +10845,7 @@ msgctxt ""
"par_id3159198\n"
"help.text"
msgid "Open <emph>Form Controls</emph> toolbar or <emph>Form Design</emph>
toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>General</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Formos valdiklių</emph> arba <emph>Formos projektavimo</emph>
mygtukų juostoje spustelėkite mygtuką <emph>Valdiklio savybės</emph>, atverkite
kortelę <emph>Bendrosios</emph>."
#. pvUUS
#: 00040501.xhp
diff --git a/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/02.po
b/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index abd4125dc5d..8cd03a06a8e 100644
--- a/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-22 21:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 19:06+0000\n"
"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rim...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian
<https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textshared02/lt/>\n"
"Language: lt\n"
@@ -2777,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156422\n"
"help.text"
msgid "As with list boxes or combo boxes, you can open or close the list with
a mouse click at the arrow on the right end of the field. However, the input
here can be entered either in the opened list or in the top text field. An
exception is the properties that expect a list representation, for example, the
property \"List Entries\", which can be set for the control fields <emph>List
Box</emph> and <emph>Combo Box</emph>. Here, you can only edit the entries when
the field is opened."
-msgstr ""
+msgstr "Sąrašo laukų ir jungtinių langelių sąrašus išskleisti galima ir
spustelėjus rodyklės mygtuką dešinėje lauko pusėje. Įvesti duomenis į tokius
laukus galima arba išskleidus sąrašą, arba tiesiai į teksto langelį viršuje.
Išimtis yra tokios savybės, kurioms reikia atvaizduoti sąrašą, pavyzdžiui,
savybė „Sąrašo įrašai“, kurią galima pritaikyti valdikliams <emph>Sąrašo
laukas</emph> ir <emph>Jungtinis langelis</emph>. Čia įrašus taisyti galima tik
kai laukas išskleistas."
#. RBV9J
#: 01170101.xhp
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
"par_id3159233\n"
"help.text"
msgid "This <emph>General</emph> tab enables you to define the general
properties of a form control. These properties differ, depending on the control
type. Not all of the following properties are available for every control."
-msgstr ""
+msgstr "Valdiklio savybių dialogo lango kortelėje <emph>Bendrosios</emph>
nustatomos bendrosios formos valdiklio savybės. Čia esančios savybės skiriasi
priklausomai nuo valdiklio tipo. Skirtingiems valdikliams gali būti taikomos ne
visos šiame skyriuje išvardintos savybės."
#. kNGCv
#: 01170101.xhp
@@ -2813,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155342\n"
"help.text"
msgid "If you export the current form document to HTML format, the default
control values are exported, not the current control values. Default values are
determined - depending on the type of control - by the properties'
<emph>Default value</emph> (for example, in text fields), <emph>Default
status</emph> (for check boxes and option fields), and <emph>Default
selection</emph> (for list boxes)."
-msgstr ""
+msgstr "Veikiamąjį formos dokumentą eksportuojant HTML formatu, eksportuojamos
numatytosios, o ne tuo metu nustatytos valdiklių reikšmės. Numatytosios
reikšmės, priklausomai nuo valdiklio tipo, nustatomos savybėmis
<emph>Numatytoji reikšmė</emph> (pavyzdžiui, teksto langeliams ar sąrašo
laukams) arba <emph>Numatytoji būsena</emph> (žymimiesiems langeliams ir
akutėms)."
#. FbjBr
#: 01170101.xhp
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3149734\n"
"help.text"
msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Veiksnus"
#. 3eeD9
#: 01170101.xhp
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3153320\n"
"help.text"
msgid "Line count"
-msgstr ""
+msgstr "Eilučių skaičius"
#. EvPKm
#: 01170101.xhp
@@ -2850,6 +2850,8 @@ msgctxt ""
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies how many lines should
be displayed in the dropdown list. This setting is only active if you chose
\"<emph>Yes</emph>\" in the <emph>Dropdown</emph> option.</ahelp> For combo
boxes with the \"Dropdown\" property, you can specify how many lines should be
displayed in the dropdown list. With control fields which do not have the
<emph>Dropdown</emph> option, the line's display will be specified by the size
of the control field and the font size."
msgstr ""
+"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Nurodoma, kiek eilučių rodyti
išskleidžiamajame sąraše. Ši savybė galima tik tuomet, kai savybės
<emph>Išskleidžiamas</emph> reikšmė yra <emph>Taip</emph>.</ahelp> Laukeliams,
turintiems savybę \n"
+"<emph>Išskleidžiamas</emph>, nustatoma, kiek eilučių rodyti išskleidžiamajame
sąraše. Valdiklių, neturinčių savybės <emph>Išskleidžiamas</emph>, eilučių
skaičius nustatomas pagal valdiklio ir teksto dydį."
#. FQ2oR
#: 01170101.xhp
@@ -2858,7 +2860,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3153147\n"
"help.text"
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Veiksmas"
#. jBDUe
#: 01170101.xhp
@@ -2867,7 +2869,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149415\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The \"Action\" property
determines the action that occurs when you activate a button.</ahelp> You can
use navigation actions to design your own database navigation buttons."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Savybe „Veiksmas“ nurodoma, kokį veiksmą vykdyti
spustelėjus mygtuką.</ahelp> Panaudojant žvalgymo veiksmus galima sukurti savus
duomenų bazės žvalgymo mygtukus."
#. mbZXx
#: 01170101.xhp
@@ -2876,7 +2878,7 @@ msgctxt ""
"par_id3152474\n"
"help.text"
msgid "The following table describes the actions that you can assign to a
button:"
-msgstr ""
+msgstr "Toliau lentelėje išvardinti veiksmai, kuriuos galima priskirti
mygtukams."
#. C7u7G
#: 01170101.xhp
@@ -2885,7 +2887,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147303\n"
"help.text"
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Veiksmas"
#. V74cs
#: 01170101.xhp
@@ -2894,7 +2896,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154388\n"
"help.text"
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Aprašymas"
#. sGEcA
#: 01170101.xhp
@@ -2903,7 +2905,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154071\n"
"help.text"
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nieko"
#. HAzhT
#: 01170101.xhp
@@ -2912,7 +2914,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153797\n"
"help.text"
msgid "No action occurs."
-msgstr ""
+msgstr "Nevykdomas joks veiksmas."
#. gWUK4
#: 01170101.xhp
@@ -2921,7 +2923,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154216\n"
"help.text"
msgid "Submit form"
-msgstr ""
+msgstr "Pateikti formą"
#. hBAFr
#: 01170101.xhp
@@ -2930,7 +2932,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147228\n"
"help.text"
msgid "Sends the data that is entered in other control fields of the current
form to the address that is specified in <link
href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form Properties\"><emph>Form
Properties</emph></link> under <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\"
name=\"URL\"><emph>URL</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Duomenys, įvesti kituose veikiamosios formos valdiklių laukuose,
siunčiami URL adresu, nurodytu <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\"
name=\"Form Properties\"><emph>formos savybių</emph></link> dialogo lango
laukelyje <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\"
name=\"URL\"><emph>URL</emph></link>."
#. ftvDz
#: 01170101.xhp
@@ -2939,7 +2941,7 @@ msgctxt ""
"par_idN107F7\n"
"help.text"
msgid "Enter the URL into the form's data property \"URL\" text box when you
export to a PDF file."
-msgstr ""
+msgstr "Įveskite URL adresą formos duomenų laukelyje <emph>URL</emph>, kai
formą eksportuojate PDF formatu."
#. 57uLY
#: 01170101.xhp
@@ -2948,7 +2950,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151041\n"
"help.text"
msgid "Reset form"
-msgstr ""
+msgstr "Valyti formą"
#. 6xQdb
#: 01170101.xhp
@@ -2957,7 +2959,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155101\n"
"help.text"
msgid "Resets the settings in other control fields to the predefined defaults:
<emph>Default Status</emph>, <emph>Default Selection</emph>, <emph>Default
Value</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Visų formos valdiklių laukų reikšmės atstatomos į numatytąsias,
nurodytas laukeliuose <emph>Numatytoji būsena</emph> arba <emph>Numatytoji
reikšmė</emph>."
#. D5GrH
#: 01170101.xhp
@@ -2966,7 +2968,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155431\n"
"help.text"
msgid "Open document / web page"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti dokumentą arba tinklalapį"
#. wBBaq
#: 01170101.xhp
@@ -2975,7 +2977,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150010\n"
"help.text"
msgid "Opens the URL that is specified under <emph>URL</emph>. You can use
<emph>Frame</emph> to specify the target frame."
-msgstr ""
+msgstr "Einama laukelyje <emph>URL</emph> nurodytu URL adresu. Laukelyje
<emph>Kadras</emph> galima nurodyti kadrą, kuriame atverti dokumentą ar
tinklalapį."
#. UTy42
#: 01170101.xhp
@@ -2984,7 +2986,7 @@ msgctxt ""
"par_idN107FE\n"
"help.text"
msgid "First record"
-msgstr ""
+msgstr "Pirmas įrašas"
#. 34GwQ
#: 01170101.xhp
@@ -2993,7 +2995,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10803\n"
"help.text"
msgid "Moves the current form to the first record."
-msgstr ""
+msgstr "Veikiamojoje formoje įkeliamas pirmas įrašas."
#. u7etb
#: 01170101.xhp
@@ -3002,7 +3004,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10809\n"
"help.text"
msgid "Previous record"
-msgstr ""
+msgstr "Ankstesnis įrašas"
#. A356m
#: 01170101.xhp
@@ -3011,7 +3013,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1080E\n"
"help.text"
msgid "Moves the current form to the previous record."
-msgstr ""
+msgstr "Veikiamojoje formoje įkeliamas ankstesnis įrašas."
#. w7Wmy
#: 01170101.xhp
@@ -3020,7 +3022,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10814\n"
"help.text"
msgid "Next record"
-msgstr ""
+msgstr "Kitas įrašas"
#. pToMx
#: 01170101.xhp
@@ -3029,7 +3031,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10819\n"
"help.text"
msgid "Moves the current form to the next record."
-msgstr ""
+msgstr "Veikiamojoje formoje įkeliamas kitas įrašas."
#. 23Xpn
#: 01170101.xhp
@@ -3038,7 +3040,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1081F\n"
"help.text"
msgid "Last record"
-msgstr ""
+msgstr "Paskutinis įrašas"
#. 3DAQp
#: 01170101.xhp
@@ -3047,7 +3049,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10824\n"
"help.text"
msgid "Moves the current form to the last record."
-msgstr ""
+msgstr "Veikiamojoje formoje įkeliamas paskutinis įrašas."
#. 8xueP
#: 01170101.xhp
@@ -3056,7 +3058,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1082A\n"
"help.text"
msgid "Save record"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašyti įrašą"
#. 8XkBs
#: 01170101.xhp
@@ -3065,7 +3067,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1082F\n"
"help.text"
msgid "Saves the current record, if necessary."
-msgstr ""
+msgstr "Veikiamasis įrašas įrašomas, jei reikia."
#. ed9VQ
#: 01170101.xhp
@@ -3074,7 +3076,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10835\n"
"help.text"
msgid "Undo data entry"
-msgstr ""
+msgstr "Atšaukti duomenų įvedimą"
#. uUDd5
#: 01170101.xhp
@@ -3083,7 +3085,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1083A\n"
"help.text"
msgid "Reverses the changes in the current record."
-msgstr ""
+msgstr "Panaikinami veikiamojo įrašo pakeitimai."
#. q8zAf
#: 01170101.xhp
@@ -3092,7 +3094,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10840\n"
"help.text"
msgid "New record"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas įrašas"
#. FAxaD
#: 01170101.xhp
@@ -3101,7 +3103,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10845\n"
"help.text"
msgid "Moves the current form to the insert row."
-msgstr ""
+msgstr "Veikiamojoje formoje įkeliamas tuščias įrašas naujai duomenų bazės
eilutei įterpti."
#. UaEeA
#: 01170101.xhp
@@ -3110,7 +3112,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1084B\n"
"help.text"
msgid "Delete record"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti įrašą"
#. YUcQ7
#: 01170101.xhp
@@ -3119,7 +3121,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10850\n"
"help.text"
msgid "Deletes the current record."
-msgstr ""
+msgstr "Veikiamasis įrašas pašalinamas."
#. bNC7E
#: 01170101.xhp
@@ -3128,7 +3130,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10856\n"
"help.text"
msgid "Refresh form"
-msgstr ""
+msgstr "Atnaujinti formą"
#. uqZBH
#: 01170101.xhp
@@ -3137,7 +3139,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1085B\n"
"help.text"
msgid "Reloads the most recently saved version of the current form."
-msgstr ""
+msgstr "Iš naujo įkeliama vėliausiai įrašyta veikiamosios formos versija."
#. Rmc37
#: 01170101.xhp
@@ -3146,7 +3148,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3154638\n"
"help.text"
msgid "Dropdown"
-msgstr ""
+msgstr "Išskleidžiamas"
#. vsFj2
#: 01170101.xhp
diff --git a/source/lv/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
b/source/lv/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 8913ded0fe2..98333a3bcf3 100644
--- a/source/lv/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/lv/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-23 12:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 19:06+0000\n"
"Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhior...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian
<https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/lv/>\n"
"Language: lv\n"
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_181\n"
"LngText.text"
msgid "{&DialogDefaultBold}Remove the Program"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}Noņemt programmu"
#. x4Thh
#: Control.ulf
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_256\n"
"LngText.text"
msgid "Choose which program features you want installed and where they will be
installed. For example you can select user interface languages and spelling
dictionaries."
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlieties, kuras programmas iespējas vēlaties instalēt un kur tās
tiks instalētas. Piemēram, varat izvēlēties lietotāja saskarnes valodas un
pareizrakstības vārdnīcas."
#. jcXxh
#: Control.ulf
diff --git a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 87f71b204c6..d44b40c68b3 100644
--- a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-23 12:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 19:06+0000\n"
"Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhior...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian
<https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/lv/>\n"
"Language: lv\n"
@@ -20487,7 +20487,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "~Hipersaite"
#. UgtoL
#: GenericCommands.xcu
@@ -20497,17 +20497,18 @@ msgctxt ""
"PopupLabel\n"
"value.text"
msgid "Edit Hyperlink..."
-msgstr ""
+msgstr "Rediģēt hipersaiti..."
#. a7D2m
#: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Copy Hyperlink Location"
-msgstr ""
+msgstr "Kopēt hipersaites vietu"
#. EaNDM
#: GenericCommands.xcu
@@ -23107,7 +23108,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Tip of the day"
-msgstr ""
+msgstr "~Dienas padoms"
#. Wiy7P
#: GenericCommands.xcu
@@ -23117,7 +23118,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Show Tip-of-the-Day"
-msgstr ""
+msgstr "Rādīt dienas padomu"
#. XSP6m
#: GenericCommands.xcu
@@ -23127,7 +23128,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Show the Tip-of-the-Day dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Rādīt dialogu \"Dienas padoms\""
#. GjCU6
#: GenericCommands.xcu
@@ -23377,7 +23378,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Auto-Redact"
-msgstr ""
+msgstr "Automātiski redaktēt"
#. 38NB3
#: GenericCommands.xcu
@@ -23387,7 +23388,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Auto-Redact"
-msgstr ""
+msgstr "Automātiski redaktēt"
#. kfBEt
#: GenericCommands.xcu
@@ -23397,7 +23398,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Auto-Redact Document"
-msgstr ""
+msgstr "Automātiski redaktēt dokumentu"
#. zvurM
#: GenericCommands.xcu
@@ -23517,7 +23518,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "What's New"
-msgstr ""
+msgstr "Kas jauns"
#. B8Gcc
#: GenericCommands.xcu
@@ -23527,7 +23528,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Open the release notes for the installed version in the default browser"
-msgstr ""
+msgstr "Atvērt instalētās versijas informāciju par laidienu noklusējuma
pārlūkā"
#. 77umd
#: GenericCommands.xcu
@@ -23677,7 +23678,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Basic..."
-msgstr ""
+msgstr "~Basic..."
#. 6NozA
#: GenericCommands.xcu
@@ -25147,7 +25148,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Atrisināts"
#. JZHpu
#: GenericCommands.xcu
@@ -31357,7 +31358,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Delete selected rows"
-msgstr ""
+msgstr "Dzēst izvēlētās rindas"
#. WGcRm
#: WriterCommands.xcu
@@ -31387,7 +31388,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Delete selected columns"
-msgstr ""
+msgstr "Dzēst izvēlētās kolonnas"
#. RxF66
#: WriterCommands.xcu
@@ -31417,7 +31418,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Delete table"
-msgstr ""
+msgstr "Dzēst tabulu"
#. f2Fpk
#: WriterCommands.xcu
@@ -31557,7 +31558,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Select Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlēties šūnu"
#. PpyJW
#: WriterCommands.xcu
@@ -31627,7 +31628,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlēties tabulu"
#. wzPFD
#: WriterCommands.xcu
@@ -33107,7 +33108,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Show resolved comme~nts"
-msgstr ""
+msgstr "Rādīt atrisinātos kome~ntārus"
#. R3huy
#: WriterCommands.xcu
@@ -33117,7 +33118,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Resolved Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Atrisinātie komentāri"
#. vAGUB
#: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/nl/cui/messages.po b/source/nl/cui/messages.po
index 7bd31dd7726..e773809e6fd 100644
--- a/source/nl/cui/messages.po
+++ b/source/nl/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-23 12:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 19:06+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch
<https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/cuimessages/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -13791,13 +13791,13 @@ msgstr "Wilt u de pijlpunt nu opslaan?"
#: cui/uiconfig/ui/querydeletebitmapdialog.ui:7
msgctxt "querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog"
msgid "Delete Bitmap?"
-msgstr "Bitmap verwijderen?"
+msgstr "Rasterafbeelding verwijderen?"
#. 9EZrV
#: cui/uiconfig/ui/querydeletebitmapdialog.ui:14
msgctxt "querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog"
msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?"
-msgstr "Weet u zeker dat u de bitmap wilt verwijderen?"
+msgstr "Weet u zeker dat u de rasterafbeelding wilt verwijderen?"
#. 3eai8
#: cui/uiconfig/ui/querydeletechartcolordialog.ui:7
@@ -13851,13 +13851,13 @@ msgstr "Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden."
#: cui/uiconfig/ui/querydeletegradientdialog.ui:7
msgctxt "querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog"
msgid "Delete gradient?"
... etc. - the rest is truncated
_______________________________________________
Libreoffice-commits mailing list
libreoffice-comm...@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-commits
