loleaflet/html/loleaflet-help.html        |   14 +++++++-------
 loleaflet/po/templates/loleaflet-help.pot |   16 ++++++++--------
 2 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

New commits:
commit 6c6521c264c6859fb4540f5365c48a664cfd03e4
Author:     Andras Timar <andras.ti...@collabora.com>
AuthorDate: Sun Mar 15 22:16:47 2020 +0100
Commit:     Andras Timar <andras.ti...@collabora.com>
CommitDate: Sun Mar 15 22:16:47 2020 +0100

    help: Apply suggestions from Mihail Balabanov and Steen Rønnow from Weblate
    
    Change-Id: I896237ae28a841058deae57a3ba70c9248cfee40

diff --git a/loleaflet/html/loleaflet-help.html 
b/loleaflet/html/loleaflet-help.html
index 05f812100..c81924837 100644
--- a/loleaflet/html/loleaflet-help.html
+++ b/loleaflet/html/loleaflet-help.html
@@ -272,7 +272,7 @@
     <p><span class="def">The zoom bar:</span> At the right of the status bar, 
there is a set of buttons that allow you to zoom to 100%, zoom out and zoom in. 
The zoom applies to the document area, the user interface is not affected. The 
current level of zoom is shown in this area.</p>
     <p>Text, charts, shapes and svg images will stay sharp, when zooming in, 
you will only see pixels appear at inserted images, such as jpg’s or png’s.</p>
     <p>Using the browser zoom affects the document and user interface 
areas.</p>
-    <p><span class="def">The information bar:</span> At the right of the 
search bar, a set of information on the on the document is displayed. The 
actual information depends on the nature of the document.</p>
+    <p><span class="def">The information bar:</span> At the right of the 
search bar, a set of information on the document is displayed. The actual 
information depends on the nature of the document.</p>
     <div class="screenshot"><img alt="" 
src="images/help/en/information-bar.png"/></div>
     <a id="1335"/>
     <h3>Opening, closing, saving, printing and downloading documents</h3>
@@ -298,11 +298,11 @@
     <div class="screenshot"><img alt="" 
src="images/help/en/inactive-document.png"/></div>
     <p>To continue editing, click on the document and the layover and message 
disappear. Any changes that may have been made by other users – while 
collaboratively editing the document – are re-loaded.</p>
     <h4>Pasting</h4>
-    <p>When you paste content copied from within the same document, the format 
and elements are maintained. If you copy from another document, in another tab 
or browser window, of from outside of the browser, the pasted content will 
preserve rich text.</p>
+    <p>When you paste content copied from within the same document, the format 
and elements are maintained. If you copy from another document, in another tab 
or browser window, or from outside of the browser, the pasted content will 
preserve rich text.</p>
     <p>You can paste as unformatted text with the keyboard shortcut: <span 
class="kbd">Ctrl</span> + <span class="kbd">Alt</span> + <span 
class="kbd">Shift</span> + <span class="kbd">V</span></p>
     <p>When you paste text from within the document, formatting will be 
respected. You can also paste objects, such as images, if they are copied from 
the document you are working in.</p>
     <p>When you paste text from outside of the document (another browser 
window or a desktop application, it will be pasted as rich text.</p>
-    <p>When you have internal cut or copied content, you can paste this 
content with the right mouse button menu.</p>
+    <p>When you have internal cut or copied content, you can paste this 
content using the context menu.</p>
     <a id="1338"/>
     <h3>Advanced features</h3>
     <h4>Adding charts</h4>
@@ -394,7 +394,7 @@
     <p><span class="productname">%productName</span> supports modern 
techniques for paragraph formatting through styles. A style is a set of text 
properties (font, color, background and many more) labeled with a name, the 
style name. Use  style to apply the same set of properties to many paragraphs 
in the document and produce a uniform, professional look. Also, if you change 
one of the style formatting properties, all paragraphs with the same style 
changes formatting as well, simplifying the effort of formatting many paragraph 
individually.</p>
     <p>In contrast, direct formatting applies formatting to selected excerpts 
of the document contents. On a long document, direct formatting must be applied 
in every text excerpt, turning text formatting a long task, subject to errors 
and delays.</p>
     <p><span class="def">Direct formatting:</span> You can format text 
document objects by formatting directly from the menus, toolbar or context 
menus. Direct formatting applies only to the current object selected.</p>
-    <p><span class="def">Style formatting:</span> <span 
class="productname">%productName</span> support paragraph styles. You can apply 
an existing paragraph style to a paragraph. Choose menu <span 
class="ui">Edit</span> → <span class="ui">Edit styles</span> to change 
style.</p>
+    <p><span class="def">Style formatting:</span> <span 
class="productname">%productName</span> supports paragraph styles. You can 
apply an existing paragraph style to a paragraph. Choose menu <span 
class="ui">Edit</span> → <span class="ui">Edit styles</span> to change 
style.</p>
     <div class="screenshot"><img alt="" 
src="images/help/en/paragraph-dialog.png"/></div>
     <a id="1383"/>
     <h3>Advanced text document editor features</h3>
@@ -412,7 +412,7 @@
     <p><span class="def">Fields:</span> A basic set of fields is available to 
insert in the document.</p>
     <p><span class="def">Alphabetical index:</span> Existing alphabetical 
index can be updated with new entries.</p>
     <p><span class="def">Page header and footer:</span> Headers and footers 
are available for the existing page style applied in the document at the cursor 
position.</p>
-    <p><span class="def">Footnotes and endnotes:</span> Footnotes and endnotes 
are supported, being rendered as they are shown.</p>
+    <p><span class="def">Footnotes and endnotes:</span> Footnotes and endnotes 
are supported.</p>
 </div>
 <div class="presentation" style="display: none;">
     <a id="1391"/>
@@ -462,7 +462,7 @@
     <h4>How can I remove the red wavy lines in my document?</h4>
     <p>Choose menu <span class="ui">Tools</span> and uncheck <span 
class="ui">Automatic Spell Checking</span>.</p>
     <h4>What is the blue wavy underline in some words in the text?</h4>
-    <p>Grammar errors in the text is marked with the blue wavy underline. 
Click on the underlined text with the right mouse button to open a menu with 
suggestions to correct the grammar error and the offending grammar rules. 
Select the right suggestion to change the text.</p>
+    <p>Grammar errors in the text is marked with the blue wavy underline. 
Click on the underlined text with the right mouse button to open a menu with 
suggestions to correct the grammar error and the offended grammar rules. Select 
the right suggestion to change the text.</p>
     <h4>Is here a thesaurus?</h4>
     <p>Yes. Click in the word you want and choose <span 
class="ui">Tools</span> → <span class="ui">Thesaurus</span>. A dialog opens 
with many suggestions for replacements.</p>
     <div class="screenshot"><img alt="" 
src="images/help/en/thesaurus.png"/></div>
@@ -488,7 +488,7 @@
     </ol>
     <h4>Why can't I delete text? It just gets a strike-through?</h4>
     <p>You have the Track Changes feature enabled for the document. Track 
Changes records all changes in the text and shows the editions for later 
revision. Useful for marking changes in text and spreadsheets. Track changes 
are enabled choosing <span class="ui">Edit</span> → <span class="ui">Track 
Changes </span> → <span class="ui">Record</span>.</p>
-    <p>With track changes enabled your document show the following 
settings:</p>
+    <p>With track changes enabled your document is shown the following 
manner:</p>
     <ul>
       <li><p>Deletions are marked with colored strike-through 
characters.</p></li>
       <li><p>Additions are marked with colored underlined characters.</p></li>
diff --git a/loleaflet/po/templates/loleaflet-help.pot 
b/loleaflet/po/templates/loleaflet-help.pot
index c1bf97114..927cc90a6 100644
--- a/loleaflet/po/templates/loleaflet-help.pot
+++ b/loleaflet/po/templates/loleaflet-help.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-15 16:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-15 22:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr ""
 #: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:275-5
 msgid ""
 "<span class=\"def\">The information bar:</span> At the right of the search "
-"bar, a set of information on the on the document is displayed. The actual "
+"bar, a set of information on the document is displayed. The actual "
 "information depends on the nature of the document."
 msgstr ""
 
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When you paste content copied from within the same document, the format and "
 "elements are maintained. If you copy from another document, in another tab "
-"or browser window, of from outside of the browser, the pasted content will "
+"or browser window, or from outside of the browser, the pasted content will "
 "preserve rich text."
 msgstr ""
 
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr ""
 #: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:305-5
 msgid ""
 "When you have internal cut or copied content, you can paste this content "
-"with the right mouse button menu."
+"using the context menu."
 msgstr ""
 
 #: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.h4:308-5
@@ -1624,7 +1624,7 @@ msgstr ""
 #: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:397-5
 msgid ""
 "<span class=\"def\">Style formatting:</span> <span class=\"productname\""
-">%productName</span> support paragraph styles. You can apply an existing "
+">%productName</span> supports paragraph styles. You can apply an existing "
 "paragraph style to a paragraph. Choose menu <span class=\"ui\">Edit</span> → "
 "<span class=\"ui\">Edit styles</span> to change style."
 msgstr ""
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr ""
 #: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:415-5
 msgid ""
 "<span class=\"def\">Footnotes and endnotes:</span> Footnotes and endnotes "
-"are supported, being rendered as they are shown."
+"are supported."
 msgstr ""
 
 #: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:422-5
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Grammar errors in the text is marked with the blue wavy underline. Click on "
 "the underlined text with the right mouse button to open a menu with "
-"suggestions to correct the grammar error and the offending grammar rules. "
+"suggestions to correct the grammar error and the offended grammar rules. "
 "Select the right suggestion to change the text."
 msgstr ""
 
@@ -1981,7 +1981,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.p:491-5
-msgid "With track changes enabled your document show the following settings:"
+msgid "With track changes enabled your document is shown the following manner:"
 msgstr ""
 
 #: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.ul.li.p:493-11
_______________________________________________
Libreoffice-commits mailing list
libreoffice-comm...@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-commits

Reply via email to