https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=166381
Bug ID: 166381
Summary: "Charger les paramètres d'impression avec le document"
("Load printer settings with the document")
misspecified (French)
Product: LibreOffice
Version: unspecified
Hardware: All
OS: All
Status: UNCONFIRMED
Severity: minor
Priority: medium
Component: Documentation
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
CC: [email protected]
In French, the specification of Load/Save option "Load printer settings with
the document" reads:
> Si activé, les paramètres d'impression seront chargés avec le document. Cela
> peut permettre au document d'être imprimé sur une imprimante distante si vous
> ne modifiez pas manuellement l'imprimante dans la boite de dialogue
> Impression. Si désactivé, l'imprimante standard sera utilisée pour imprimer
> ce document. Les paramètres d'impression actuels seront stockés avec le
> document que cette option soit cochée ou non.
https://help.libreoffice.org/24.8/fr/text/shared/optionen/01010200.html?DbPAR=SHARED
This sentence is incorrect:
> Cela peut permettre au document d'être imprimé sur une imprimante distante si
> vous ne modifiez pas manuellement l'imprimante dans la boite de dialogue
> Impression.
"peut permettre" does not match the English version:
> This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not
> change the printer manually in the Print dialog.
A correct phrashing could be:
> Cela peut faire en sorte que le document soit imprimé sur une imprimante
> distante si vous ne modifiez pas manuellement l'imprimante dans la boite de
> dialogue Impression.
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
