Hello
If the transaction editor has been rewritten it's probably too much of
an effort to do this change as I'd reckon it has to be considered a
temporary fix. It's really a minor thing given that pespective.
The ID's appear to be provided by Lokalize. I havn't looked too closely
into the .po file with a text editor so I assumed the ID's was provided
by the .po-file.
Kjetil
Den 25.04.2023 13:24, skrev Thomas Baumgart:
Kjetil,
On Dienstag, 25. April 2023 12:56:14 CEST Kjetil Sørlund via KMyMoney-devel
wrote:
Hi
During my translation of KMyMoney I have encountered this little thing:
This label appears when you have made an Investment account. In the
ledger of that investment account you make a new investment using New.
Then you add a security and configure Price entry to Total of all
shares. When this is saved the screen looks like this.
Originally I was going to ask if it was all right to omit the word
transaction to get the entire label to show. However, as I was
researching the issu further I realizes that if I select a security from
the drop down menu the layout pops into place and shows the entire label.
My request has, because of this discovery, been altered to: is it
possible to get the layout to change when you create a security as well
as when you choose an existing security?
We can look into it, though the transaction editor has been completely
rewritten for the next major version and the problem may be solved in
the meantime.
This label I reckon has the ID 2911 in the .PO file. I also see the
exact string in ID 3322 but I as of now I haven't found that particular
string in the program.
I don't know where you got those IDs from. I looked into the German PO
file and found the following entries for the string in question:
#: kmymoney/views/investactivities.cpp:270
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Transaction amount"
msgstr "Buchungsbetrag"
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, summaryView)
#: kmymoney/views/splitdialog.ui:585
#, kde-format
msgid "Transaction amount"
msgstr "Buchungsbetrag"
where the former one is the one you are talking about and the latter is
used in the split dialog.
--
Vennlig hilsen
*Kjetil Sørlund*
Epost: kje...@sorlund.no
Mobil: +47 93 40 11 45
