https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=306444
--- Comment #9 from Lasse Liehu <[email protected]> --- I don't see anything wrong with the translations of "Monitoring" and "Enable file &monitoring", but suggestions are welcome. There was a mistake with the longer text, and the fixed version is: #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:138 msgid "" "If file monitoring is enabled the resource will reload the file when changes " "are made by other programs. It also tries to create a backup in case of " "conflicts whenever possible." msgstr "" "Jos tarkkailu on käytössä, tietolähde lataa tiedoston uudelleen muiden " "ohjelmien muutettua sitä. Se yrittää myös luoda varmuuskopion ristiriitojen " "varalta aina kun mahdollista." (change was: "muiden tiedostojen muutettua" -> "muiden ohjelmien muutettua") -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. _______________________________________________ Kdepim-bugs mailing list [email protected] https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kdepim-bugs
