The ja/zh_CN traslations for kdiff3 need to be looked at from what I can tell we are getting mixed language in the UI:
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=500848 Additionally there may be some incorrect term usage involved I don't know either language so I can't asses that.
