https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=489876
Bug ID: 489876
Summary: Ambiguous italian translation for "Task switcher"
Classification: Translations
Product: i18n
Version: unspecified
Platform: Other
OS: Linux
Status: REPORTED
Severity: normal
Priority: NOR
Component: it
Assignee: kde-i18n...@kde.org
Reporter: samuele.zapp...@mail.com
Target Milestone: ---
Created attachment 171456
--> https://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=171456&action=edit
Screenshot of the Windows Managemen submenu
SUMMARY
In System Settings, the subpage Windows Management > Task switcher is
translated as "Gestione delle finestre > Selettore delle attività".
Unfortunately, "attività" is the same translation adopted for the Activities
feature; this led me to think that such subpage was for Activities and I
couldn't find some options for task switcher management.
STEPS TO REPRODUCE
1. Set system language as Italian
2. Open System Settings
3. Go to "Gestione delle finestre" (Windows Management)
OBSERVED RESULT
"Task switcher" is translated as "Selettore delle attività".
EXPECTED RESULT
"Task switcher" should be translated differently. If Tasks have another
translation in other parts of Plasma, this should be used; if we don't have a
translation for Tasks different from "attività", we should think of something
else.
SOFTWARE/OS VERSIONS
Linux/KDE Plasma: Fedora 40
KDE Plasma Version: 6.1.1
KDE Frameworks Version: 6.3.0
Qt Version: 6.7.1
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
