https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=478553
--- Comment #4 from lothar-muel...@web.de --- Hallo Maik Vielen Dank für die schnelle Bearbeitung meines Problems und die Übersetzung ins Deutsche. Doch leider verstehe ich deine Antwort auch in Deutsch nicht. Wenn ich die Version 8.1 auf meinem Rechner installiere, werden meine Eingaben alle richtig angezeigt. Ich habe nirgendwo die Spracheinstellung geändert, überall ist bei mir x-default eingestellt. Wenn ich danach die Version 8.2 installiere (egal ob mit Qt5 oder Qt6), werden die Einträge im Metadatenbearbeitungsfenster in Chinesisch angezeigt (ohne, dass ich irgendwelche Parameter geändert habe). Wenn ich im Beschriftungsfeld unter die vorhandene chinesische Zeile, eine zweite Zeile in Deutsch schreibe, wird es plötzlich ganz seltsam. Im seitlichen Beschriftungsfeld wird zuerst der Chinesische und dann der deutsche Text gezeigt, im ursprünglichen Beschriftungsfeld wird zuerst der deutsche Text und dann der chinesische Text wiedergegeben. Wo kommt dieser chinesische Text überhaupt her. (Siehe auch den anhängenden Screenshot) Da ich jetzt mehr oder weniger überhaupt nicht mehr durchblicke, ist es wohl das Beste, ich verwende weiterhin die Version 8.1. und habe keine Probleme mit den unterschiedlichen Schrifteneinstellungen. Grüße Lothar -----Ursprüngliche Nachricht----- Von: Maik Qualmann <bugzilla_nore...@kde.org> Gesendet: Freitag, 15. Dezember 2023 14:28 An: lothar-muel...@web.de Betreff: [digikam] [Bug 478553] Exif view from MetadataEdit tool show unreadable characters from a JPEG image. https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=478553 --- Comment #3 from Maik Qualmann <metzping...@gmail.com> --- Ich schreibe es auch noch mal auf Deutsch. Die Metadaten Einträge Titel und Beschriftung können in verschiedenen Sprachen eingetragen werden. In der Thumbnail Ansicht zeigen wir den Titel oder Beschriftung in der Sprache des Systems, wenn vorhanden. Ansonsten x-default, der eigentlich meist für Englisch verwendet wird. Du musst also in der rechten Seitenleiste in der ComboBox auswählen, welche Sprache Du bearbeiten willst. Dabei sind die Sprachen die in den Metadaten vorhanden sind auch nach oben sortiert und haben einen Hacken. Maik -- You are receiving this mail because: You reported the bug. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
