https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=466587
Bug ID: 466587
Summary: Wrong German translation "Aktualisierung ausgewählt"
Classification: Applications
Product: Discover
Version: 5.26.5
Platform: Ubuntu
OS: Linux
Status: REPORTED
Severity: normal
Priority: NOR
Component: discover
Assignee: plasma-b...@kde.org
Reporter: philipp.kie...@gmail.com
CC: aleix...@kde.org
Target Milestone: ---
SUMMARY
When updating only a part of the available updates, the button in the top right
corner (to start the update process) displays the wrong string.
STEPS TO REPRODUCE
1. Have multiple updates available
2. Deselect one of the updates
OBSERVED RESULT
Above mentioned string changes to "Aktualisierung ausgewählt", which *does
indeed* translate to "Update selected" (I guess this is the original string),
but in this case is a false friend. It should be "Ausgewählte aktualisiseren"
or similar in my opinion.
SOFTWARE/OS VERSIONS
Linux/KDE Plasma: Kubuntu 22.10 with Backports PPA
KDE Plasma Version: 5.26.5
KDE Frameworks Version: 5.102.0
Qt Version: 5.15.6
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
