https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=441003
Bug ID: 441003
Summary: Allow multiple subtitle tracks with different
names/languages and exporting them when using the
container MKV and editting subtitles while seeing the
image of the movie
Product: kdenlive
Version: 21.04.2
Platform: Microsoft Windows
OS: Microsoft Windows
Status: REPORTED
Severity: wishlist
Priority: NOR
Component: User Interface
Assignee: j...@kdenlive.org
Reporter: barade.bar...@web.de
Target Milestone: ---
I really like kdenlive's built in subtitle editor support but
there is some room for improvement.
- You can only have one subtitle track without any name. I would like to modify
multiple tracks or maybe use one single track but with texts of different
languages which will result in multiple subtitle files.
- Whenever I change the text of the subtitle it switches to the tab of the
subtitle editor and I cannot see the image of the movie anymore. This could be
helpful to see how big the text looks etc.
- Container formats like MKV allow embedding subtitle files. Supporting this
would be cool, too.
- I am not sure about the different subtitle formats but if there are any which
support colors and specific font sizes you could support them as well.
STEPS TO REPRODUCE
1.
2.
3.
OBSERVED RESULT
EXPECTED RESULT
SOFTWARE/OS VERSIONS
Windows:
macOS:
Linux/KDE Plasma:
(available in About System)
KDE Plasma Version:
KDE Frameworks Version:
Qt Version:
ADDITIONAL INFORMATION
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
