https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=427887
Bug ID: 427887
Summary: Translation of Highlight Changed Settings in French is
too large to fit button
Product: systemsettings
Version: 5.20.0
Platform: Mageia RPMs
OS: Linux
Status: REPORTED
Severity: normal
Priority: NOR
Component: general
Assignee: plasma-b...@kde.org
Reporter: aoude...@outlook.com
Target Milestone: ---
Flags: Translation_missing-, VisualDesign+
Created attachment 132495
--> https://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=132495&action=edit
French truncated for Highlight Changed Settings
SUMMARY
Plasma 5.20.0 systemsettings5 has a new feature "Highlight Changed Settings".
Translation in French doesn't fit the width of the button and is truncated.
STEPS TO REPRODUCE
1. Open systemsettings5 in French locale.
2. See attached screenshot.
This is always reproduced with all possible screen resolutions. Attached
screenshot was done with a 1920x1080 resolution.
Proposition is reduce the sentence:
Change:
"Surligner les modifications de configuration"
Into:
"Surligner les paramètres modifiés"
SOFTWARE/OS VERSIONS
Operating System: Mageia 8
KDE Plasma Version: 5.20.0
KDE Frameworks Version: 5.75.0
Qt Version: 5.15.1
Kernel Version: 5.9.0-desktop-2.mga8
OS Type: 64-bit
Processors: 4 × Intel® Core™ i5-6600K CPU @ 3.50GHz
Memory: 15.6 GiB of RAM
Graphics Processor: GeForce GTX 1660 Ti/PCIe/SSE2
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
