[lokalize] [Bug 419071] New: Lokalize changes ' to apostrophe character in source strings of TS files

[NSLW]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=419071

            Bug ID: 419071
           Summary: Lokalize changes ' to apostrophe character in
                    source strings of TS files
           Product: lokalize
           Version: unspecified
          Platform: Compiled Sources
                OS: Linux
            Status: REPORTED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: editor
          Assignee: sdepi...@gmail.com
          Reporter: lukasz.wojnilow...@gmail.com
                CC: sha...@ukr.net
  Target Milestone: ---

Created attachment 126924
  --> https://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=126924&action=edit
Original and Lokalized TS File comparison

SUMMARY
Lokalize changes ' to apostrophe character in source strings of TS files.

STEPS TO REPRODUCE
1. open sqlb_pl-original.ts in Lokalize
2. translate one string
3. save as sqlb_pl-lokalized.ts

OBSERVED RESULT
8th line of sqlb_pl-lokalized.ts is:
<source>Version '%1'</source>

EXPECTED RESULT
8th line of sqlb_pl-lokalized.ts should be:
<source>Version &apos;%1&apos;</source>
just like in sqlb_pl-original.ts


ADDITIONAL INFORMATION
That halted pull request with translated file here
https://github.com/sqlitebrowser/sqlitebrowser/pull/2127

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.