https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=394347
Bug ID: 394347
Summary: Lokalize uses wrong language for spell checking
Product: lokalize
Version: 2.0
Platform: openSUSE RPMs
OS: Linux
Status: UNCONFIRMED
Severity: normal
Priority: NOR
Component: editor
Assignee: sha...@ukr.net
Reporter: k...@huftis.org
Target Milestone: ---
Lokalize seems to randomly *guess* the language to use for spell-checking
strings, resulting in many words incorrectly being marked as misspelled.
What it *should* do: 1) Use the language set in the file header or, if this
doesn’t exist, 2) use the language set in the project options.
Simple demonstration that Lokalize guesses the language:
Open any PO file containing translations. Hover over the translation pane. A
tooltip with the language name and code will be displayed (example: ‘Danish
(da_DK)’). This is the language that is used for spell checking. Right-click on
a word that is marked as misspelled to confirm (this shows a list of
translation suggestions in that language). Move to a different string and
observe that the language detected is (sometimes) different.
This is especially a problem for languages that are similar (share many words),
e.g. Norwegian Nynorsk, Norwegian Bokmål and Danish.
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
