https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=523154
Bug ID: 523154
Summary: "Discover - Snap Backend" is incorrectly translated to
Japanese.
Classification: Translations
Product: i18n
Version First unspecified
Reported In:
Platform: Fedora RPMs
OS: Linux
Status: REPORTED
Severity: major
Priority: NOR
Component: ja
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
Target Milestone: ---
Created attachment 194364
--> https://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=194364&action=edit
Screenshots of discover in English and Japanese. Also, version info is
included.
DESCRIPTION
"Discover - Snap Backend" is incorrectly translated into Japanese.
On Fedora KDE 44, it is found on the Discover application Settings page.
| String | TItle | Explression |
|----------------------|--------------------------|---------------------------------------------------------------|
| American English | Discover - Snap backend | Integrates Snap application
into Discover|
| Japanese | Discover - Discover | アプリケーションやアドオンをインストールまたは削除 |
| What Japanese means | - | Install and remove the
applications and add-ons. |
STEPS TO REPRODUCE
1. Install Fedora 44.
2. Set the system language as Japanese.
3. Open the Discover application.
4. Go to the Settings page.
5. Scroll to the bottom.
OBSERVED RESULT
- "Discover - Snap backend" is incorrectly translated to "Discover - Discover".
- "Integrates Snap application into Discover" is incorrectly translated to
"アプリケーションやアドオンをインストールまたは削除".
EXPECTED RESULT
- "Discover - Snap backend" should be translated to "Discover - Snapバックエンド".
- "Integrates Snap application into Discover" should be translated to
"Snapアプリケーションの管理をDiscoverに統合する".
SOFTWARE/OS VERSIONS
Operating System: Fedora Linux 44 KDE Plasma Desktop Edition
KDE Plasma Version: 6.7.2
KDE Frameworks Version: 6.28.0
Qt Version: 6.11.1
ADDITIONAL INFORMATION
Screenshots are attached.
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
