https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=500714
Bug ID: 500714
Summary: Major Translation mistake in Polish
Classification: Applications
Product: partitionmanager
Version: 24.12.2
Platform: Other
OS: Linux
Status: REPORTED
Severity: normal
Priority: NOR
Component: general
Assignee: andr...@stikonas.eu
Reporter: jot.s....@gmail.com
Target Milestone: ---
Created attachment 178856
--> https://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=178856&action=edit
Screenshot with one of wrong strings in the menu.
SUMMARY
Mount point is translated as "punkt podpięcia" which is wrong.
As others are using it should be translated as "punkt montowania" There is no
precedent to use "Punkt podpięcia"
https://linuxiarze.pl/montowanie/
https://ubuntu.pl/forum/viewtopic.php?t=134558
STEPS TO REPRODUCE
1. install partition manager with Polish locale
2.
3.
OBSERVED RESULT
"punkt podpięcia"
EXPECTED RESULT
"punkt montowania"
SOFTWARE/OS VERSIONS
OS: Arch Linux x86_64
Kernel: Linux 6.13.4-arch1-1
DE: KDE Plasma 6.3.1
WM: KWin (Wayland)
WM Theme: Breeze
Theme: Breeze (Light) [Qt], Breeze [GTK2/3]
Locale: pl_PL.UTF-8
ADDITIONAL INFORMATION
There ware no information on : https://l10n.kde.org/ on where to submit
translation mistakes so I guessed here should be fine.
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
