Author: sebb
Date: Thu Apr 30 12:31:00 2009
New Revision: 770202
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=770202&view=rev
Log:
Bug 46900 - i18N: polish property file (2009-04-30 05:09 PST)
Amended to remove invalid keys
Modified:
jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_pl.properties
Modified:
jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_pl.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_pl.properties?rev=770202&r1=770201&r2=770202&view=diff
==============================================================================
---
jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_pl.properties
(original)
+++
jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_pl.properties
Thu Apr 30 12:31:00 2009
@@ -20,129 +20,131 @@
about=O programie Apache JMeter
add=Dodaj
add_as_child=Add as Child
-add_parameter=Add Variable
-add_pattern=Add Pattern:
-add_test=Add Test
-add_user=Add User
-add_value=Add Value
-addtest=Add test
-aggregate_graph=Statistical Graphs
-aggregate_graph_column=Column
-aggregate_graph_display=Display Graph
-aggregate_graph_height=Height
-aggregate_graph_max_length_xaxis_label=Max length of x-axis label
-aggregate_graph_ms=Milliseconds
-aggregate_graph_response_time=Response Time
-aggregate_graph_save=Save Graph
-aggregate_graph_save_table=Save Table Data
-aggregate_graph_save_table_header=Save Table Header
-aggregate_graph_title=Aggregate Graph
+add_parameter=Dodaj parametr
+add_pattern=Dodaj wzorzec:
+add_test=Dodaj test
+add_user=Dodaj u\u017Cytkownika
+add_value=Dodaj warto\u015B\u0107
+addtest=Dodaj test
+aggregate_graph=Wykresy statystyczne
+aggregate_graph_column=Kolumna
+aggregate_graph_display=Wy\u015Bwietl wykres
+aggregate_graph_height=Wysoko\u015B\u0107
+aggregate_graph_max_length_xaxis_label=Maksymalna wysoko\u015B\u0107 etykiety
osi OX
+aggregate_graph_ms=Milisekund
+aggregate_graph_response_time=Czas odpowiedzi
+aggregate_graph_save=Zapisz wykres
+aggregate_graph_save_table=Zapisz dane z tabeli
+aggregate_graph_save_table_header=Zapisz nag\u0142\u00F3wek tabeli
+aggregate_graph_title=Wykres skumulowany
aggregate_graph_use_group_name=Include group name in label?
-aggregate_graph_user_title=Title for Graph
-aggregate_graph_width=Width
-aggregate_report=Aggregate Report
+aggregate_graph_user_title=Tytu\u0142 wykresu
+aggregate_graph_width=Szeroko\u015B\u0107
+aggregate_report=Dane zagregowane
aggregate_report_90=90%
-aggregate_report_90%_line=90% Line
-aggregate_report_bandwidth=KB/sec
-aggregate_report_count=# Samples
-aggregate_report_error=Error
-aggregate_report_error%=Error %
+aggregate_report_90%_line=Linia 90%
+aggregate_report_bandwidth=KB/sek
+aggregate_report_count=Liczba pr\u00F3bek
+aggregate_report_error=B\u0142\u0105d
+aggregate_report_error%=% b\u0142\u0119d\u00F3w
aggregate_report_max=Max
-aggregate_report_median=Median
+aggregate_report_median=Mediana
aggregate_report_min=Min
-aggregate_report_rate=Throughput
-aggregate_report_stddev=Std. Dev.
-aggregate_report_total_label=TOTAL
-als_message=Note: The Access Log Parser is generic in design and allows you to
plugin
+aggregate_report_rate=Przepustowo\u015B\u0107
+aggregate_report_stddev=Odch. std.
+aggregate_report_total_label=RAZEM
+ajp_sampler_title=Pr\u00F3bnik AJP/1.3
+als_message=Uwaga: The Access Log Parser is generic in design and allows you
to plugin
als_message2=your own parser. To do so, implement the LogParser, add the jar
to the
als_message3=/lib directory and enter the class in the sampler.
-analyze=Analyze Data File...
-anchor_modifier_title=HTML Link Parser
+analyze=Analizuj plik z danymi...
+anchor_modifier_title=Parser link\u00F3w HTML
appearance=Look and Feel
-argument_must_not_be_negative=The Argument must not be negative!
-assertion_assume_success=Ignore Status
-assertion_code_resp=Response Code
-assertion_contains=Contains
-assertion_equals=Equals
-assertion_headers=Response Headers
-assertion_matches=Matches
-assertion_message_resp=Response Message
-assertion_not=Not
+argument_must_not_be_negative=Parametr musi by\u0107 nieujemny!
+assertion_assume_success=Ignoruj status
+assertion_code_resp=Kod odpowiedzi
+assertion_contains=Zawiera
+assertion_equals=R\u00F3wna si\u0119
+assertion_headers=Nag\u0142\u00F3wki odpowiedzi
+assertion_matches=Pasuje do
+assertion_message_resp=Tre\u015B\u0107 odpowiedzi
+assertion_not=Nie
assertion_pattern_match_rules=Pattern Matching Rules
assertion_patterns_to_test=Patterns to Test
assertion_resp_field=Response Field to Test
+assertion_scope=Kt\u00F3re pr\u00F3bki testowa\u0107
assertion_substring=Substring
-assertion_text_resp=Text Response
-assertion_textarea_label=Assertions:
+assertion_text_resp=Tekst odpowiedzi
+assertion_textarea_label=Asercje:
assertion_title=Response Assertion
assertion_url_samp=URL Sampled
assertion_visualizer_title=Assertion Results
-attribute=Attribute
-attrs=Attributes
+attribute=Atrybut
+attrs=Atrybuty
auth_base_url=Base URL
auth_manager_title=HTTP Authorization Manager
auths_stored=Authorizations Stored in the Authorization Manager
-average=Average
-average_bytes=Avg. Bytes
+average=\u015Arednia
+average_bytes=bit\u00F3w \u015Brednio
bind=Thread Bind
-browse=Browse...
-bsf_sampler_title=BSF Sampler
+browse=Przegl\u0105daj...
+bsf_sampler_title=Pr\u00F3bnik BSF
bsf_script=Script to run (variables: log, Label, FileName, Parameters, args[],
SampleResult, ctx, vars, props)
bsf_script_file=Script file to run
-bsf_script_language=Scripting language:
-bsf_script_parameters=Parameters to pass to script/file:
-bsh_assertion_script=Script (see below for variables that are defined)
+bsf_script_language=J\u0119zyk skryptowy:
+bsf_script_parameters=Parametry do przekazania do skryptu/pliku:
+bsh_assertion_script=Skrypt (see below for variables that are defined)
bsh_assertion_script_variables=The following variables are defined for the
script:\nRead/Write: Failure, FailureMessage, SampleResult, vars, props,
log.\nReadOnly: Response[Data|Code|Message|Headers], RequestHeaders,
SampleLabel, SamplerData, ctx
bsh_assertion_title=BeanShell Assertion
bsh_function_expression=Expression to evaluate
bsh_sampler_title=BeanShell Sampler
-bsh_script=Script (see below for variables that are defined)
-bsh_script_file=Script file
+bsh_script=Skrypt (see below for variables that are defined)
+bsh_script_file=Plik ze skryptem
bsh_script_parameters=Parameters (-> String Parameters and String []bsh.args)
bsh_script_reset_interpreter=Reset bsh.Interpreter before each call
bsh_script_variables=The following variables are defined for the
script:\nSampleResult, ResponseCode, ResponseMessage, IsSuccess, Label,
FileName, ctx, vars, props, log
busy_testing=I'm busy testing, please stop the test before changing settings
cache_manager_title=HTTP Cache Manager
cache_session_id=Cache Session Id?
-cancel=Cancel
+cancel=Anuluj
cancel_exit_to_save=There are test items that have not been saved. Do you
wish to save before exiting?
cancel_new_to_save=There are test items that have not been saved. Do you wish
to save before clearing the test plan?
cancel_revert_project=There are test items that have not been saved. Do you
wish to revert to the previously saved test plan?
-choose_function=Choose a function
-choose_language=Choose Language
-clear=Clear
-clear_all=Clear All
-clear_cache_per_iter=Clear cache each iteration?
+choose_function=Wybierz funkcj\u0119
+choose_language=Wybierz j\u0119zyk
+clear=Wyczy\u015B\u0107
+clear_all=Wyczy\u015B\u0107 wszystko
+clear_cache_per_iter=Czy\u015Bci\u0107 cache po ka\u017Cdej iteracji?
clear_cookies_per_iter=Clear cookies each iteration?
-column_delete_disallowed=Deleting this column is not permitted
+column_delete_disallowed=Tej kolumny nie mo\u017Cna usuwa\u0107
column_number=Column number of CSV file | next | *alias
-compare=Compare
+compare=Por\u00F3wnaj
comparefilt=Compare filter
-config_element=Config Element
-config_save_settings=Configure
-configure_wsdl=Configure
+config_element=Element konfiguruj\u0105cy
+config_save_settings=Konfiguruj
+configure_wsdl=Konfiguruj
constant_throughput_timer_memo=Add a delay between sampling to attain constant
throughput
constant_timer_delay=Thread Delay (in milliseconds):
constant_timer_memo=Add a constant delay between sampling
constant_timer_title=Constant Timer
content_encoding=Content encoding:
-controller=Controller
+controller=Kontroler
cookie_manager_policy=Cookie Policy
cookie_manager_title=HTTP Cookie Manager
cookies_stored=Cookies Stored in the Cookie Manager
-copy=Copy
+copy=Kopiuj
corba_config_title=CORBA Sampler Config
corba_input_data_file=Input Data File:
corba_methods=Choose method to invoke:
corba_name_server=Name Server:
-corba_port=Port Number:
-corba_request_data=Input Data
+corba_port=Numer portu:
+corba_request_data=Dane wej\u015Bciowe
corba_sample_title=CORBA Sampler
-counter_config_title=Counter
-counter_per_user=Track counter independently for each user
-countlim=Size limit
+counter_config_title=Licznik
+counter_per_user=Osobny licznik dla ka\u017Cdego u\u017Cytkownika
+countlim=Limit rozmiaru
csvread_file_file_name=CSV file to get values from | *alias
-cut=Cut
+cut=Wytnij
cut_paste_function=Copy and paste function string
database_conn_pool_max_usage=Max Usage For Each Connection:
database_conn_pool_props=Database Connection Pool
@@ -156,43 +158,43 @@
database_url=JDBC URL:
database_url_jdbc_props=Database URL and JDBC Driver
ddn=DN
-de=German
-debug_off=Disable debug
-debug_on=Enable debug
-default_parameters=Default Parameters
-default_value_field=Default Value:
-delay=Startup delay (seconds)
-delete=Delete
-delete_parameter=Delete Variable
-delete_test=Delete Test
-delete_user=Delete User
-deltest=Deletion test
+de=Niemiecki
+debug_off=Wy\u0142\u0105cz debugowanie
+debug_on=W\u0142\u0105cz debugowanie
+default_parameters=Parametry domy\u015Blne
+default_value_field=Domy\u015Blna warto\u015B\u0107:
+delay=Uruchom w ci\u0105gu (sekund)
+delete=Usu\u0144
+delete_parameter=Usu\u0144 parametr
+delete_test=Usu\u0144 test
+delete_user=Usu\u0144 u\u017Cytkownika
+deltest=Test usuwania
deref=Dereference aliases
-disable=Disable
-distribution_graph_title=Distribution Graph (alpha)
-distribution_note1=The graph will update every 10 samples
+disable=Wy\u0142\u0105cz
+distribution_graph_title=Rozk\u0142ad funkcji g\u0119sto\u015Bci (alpha)
+distribution_note1=Wykres uaktualnia si\u0119 automatycznie co 10 pr\u00F3bek
dn=DN
-domain=Domain
-done=Done
-duration=Duration (seconds)
+domain=Domena
+done=Gotowe
+duration=Czas trwania (sekund)
duration_assertion_duration_test=Duration to Assert
duration_assertion_failure=The operation lasted too long: It took {0}
milliseconds, but should not have lasted longer than {1} milliseconds.
duration_assertion_input_error=Please enter a valid positive integer.
duration_assertion_label=Duration in milliseconds:
duration_assertion_title=Duration Assertion
-edit=Edit
+edit=Edytuj
email_results_title=Email Results
-en=English
-enable=Enable
+en=Angielski
+enable=W\u0142\u0105cz
encode?=Encode?
encoded_value=URL Encoded Value
-endtime=End Time
+endtime=Czas zako\u0144czenia
entry_dn=Entry DN
entrydn=Entry DN
-error_loading_help=Error loading help page
-error_occurred=Error Occurred
-error_title=Error
-es=Spanish
+error_loading_help=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d przy pr\u00F3bie
wy\u015Bwietlenia strony z pomoc\u0105
+error_occurred=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d
+error_title=B\u0142\u0105d
+es=Hiszpa\u0144ski
eval_name_param=Text containing variable and function references
evalvar_name_param=Name of variable
example_data=Sample Data
@@ -205,17 +207,17 @@
file_visualizer_append=Append to Existing Data File
file_visualizer_auto_flush=Automatically Flush After Each Data Sample
file_visualizer_browse=Browse...
-file_visualizer_close=Close
+file_visualizer_close=Zamknij
file_visualizer_file_options=File Options
-file_visualizer_filename=Filename
-file_visualizer_flush=Flush
+file_visualizer_filename=Nazwa pliku
+file_visualizer_flush=Zapisz
file_visualizer_missing_filename=No output filename specified.
-file_visualizer_open=Open
-file_visualizer_output_file=Write results to file / Read from file
+file_visualizer_open=Otw\u00f3rz
+file_visualizer_output_file=Zapisuj/Czytaj wyniki z pliku
file_visualizer_submit_data=Include Submitted Data
file_visualizer_title=File Reporter
file_visualizer_verbose=Verbose Output
-filename=File Name
+filename=Nazwa pliku
follow_redirects=Follow Redirects
follow_redirects_auto=Redirect Automatically
foreach_controller_title=ForEach Controller
@@ -238,8 +240,8 @@
function_name_param=Name of variable in which to store the result (required)
function_name_paropt=Name of variable in which to store the result (optional)
function_params=Function Parameters
-functional_mode=Functional Test Mode (i.e. save Response Data and Sampler Data)
-functional_mode_explanation=Selecting Functional Test Mode may adversely
affect performance.
+functional_mode=Tryb test\u00F3w funkcjonalnych (i.e. zapisuj dane
wej\u015bciowe i wyj\u015bciowe pr\u00f3bnika)
+functional_mode_explanation=W\u0142\u0105czenie trybu test\u00F3w
funkcjonalnych mo\u017Ce wyra\u017Anie obni\u017Cy\u0107 wydajno\u015B\u0107.
gaussian_timer_delay=Constant Delay Offset (in milliseconds):
gaussian_timer_memo=Adds a random delay with a gaussian distribution
gaussian_timer_range=Deviation (in milliseconds):
@@ -275,7 +277,7 @@
header_manager_title=HTTP Header Manager
headers_stored=Headers Stored in the Header Manager
help=Pomoc
-help_node=What's this node?
+help_node=Co to za w\u0119ze\u0142?
html_assertion_file=Write JTidy report to file
html_assertion_label=HTML Assertion
html_assertion_title=HTML Assertion
@@ -295,7 +297,7 @@
include_equals=Include Equals?
include_path=Include Test Plan
increment=Increment
-infinite=Forever
+infinite=Non stop
initial_context_factory=Initial Context Factory
insert_after=Insert After
insert_before=Insert Before
@@ -309,20 +311,20 @@
invalid_mail_server=Problem contacting the e-mail server (see JMeter log file)
invalid_variables=Invalid variables
iteration_counter_arg_1=TRUE, for each user to have own counter, FALSE for a
global counter
-iterator_num=Loop Count:
+iterator_num=Liczba powt\u00F3rze\u0144:
+ja=Japo\u0144ski
jar_file=Jar Files
java_request=Java Request
java_request_defaults=Java Request Defaults
javascript_expression=JavaScript expression to evaluate
jexl_expression=JEXL expression to evaluate
-jms_auth_required=Required
jms_client_caption=Receive client uses TopicSubscriber.receive() to listen for
message.
jms_client_caption2=MessageListener uses onMessage(Message) interface to
listen for new messages.
-jms_client_type=Client
+jms_client_type=Klient
jms_communication_style=Communication style
jms_concrete_connection_factory=Concrete Connection Factory
-jms_config=Configuration
-jms_config_title=JMS Configuration
+jms_config=Konfiguracja
+jms_config_title=Konfiguracja JMS
jms_connection_factory=Connection Factory
jms_error_msg=Object message should read from an external file. Text input is
currently selected, please remember to change it.
jms_file=File
@@ -331,15 +333,15 @@
jms_jndi_defaults_title=JNDI Default Configuration
jms_jndi_props=JNDI Properties
jms_message_title=Message properties
-jms_message_type=Message Type
+jms_message_type=Typ wiadomo\u015Bci
jms_msg_content=Content
jms_object_message=Object Message
jms_point_to_point=JMS Point-to-Point
jms_props=JMS Properties
jms_provider_url=Provider URL
jms_publisher=JMS Publisher
-jms_pwd=Password
-jms_queue=Queue
+jms_pwd=Has\u0142o
+jms_queue=Kolejka
jms_queue_connection_factory=QueueConnection Factory
jms_queueing=JMS Resources
jms_random_file=Random File
@@ -361,7 +363,7 @@
jms_use_properties_file=Use jndi.properties file
jms_use_random_file=Random File
jms_use_text=Textarea
-jms_user=User
+jms_user=U\u017Cytkownik
jndi_config_title=JNDI Configuration
jndi_lookup_name=Remote Interface
jndi_lookup_title=JNDI Lookup Configuration
@@ -409,22 +411,22 @@
ldap_testing_title=LDAP Request
ldapext_sample_title=LDAP Extended Request Defaults
ldapext_testing_title=LDAP Extended Request
-load=Load
-load_wsdl=Load WSDL
-log_errors_only=Errors
-log_file=Location of log File
-log_function_comment=Additional comment (optional)
-log_function_level=Log level (default INFO) or OUT or ERR
+load=Wczytaj
+load_wsdl=Wczytaj WSDL
+log_errors_only=B\u0142\u0119dy
+log_file=Po\u0142o\u017Cenie pliku log\u00F3w
+log_function_comment=Dodatkowy komentarz (opcjonalnie)
+log_function_level=Szczeg\u00F3\u0142owo\u015B\u0107 logowania (domy\u015Blnie
INFO) lub OUT lub ERR
log_function_string=String to be logged
log_function_string_ret=String to be logged (and returned)
log_function_throwable=Throwable text (optional)
-log_only=Log/Display Only:
+log_only=Zapisuj do loga/Wy\u015bwietlaj tylko:
log_parser=Name of Log Parser class
log_parser_cnf_msg=Could not find the class. Please make sure you place your
jar file in the /lib directory.
log_parser_illegal_msg=Could not access the class due to IllegalAcessException.
log_parser_instantiate_msg=Could not create an instance of the log parser.
Please make sure the parser implements LogParser interface.
log_sampler=Tomcat Access Log Sampler
-log_success_only=Successes
+log_success_only=Sukcesy
logic_controller_title=Simple Controller
login_config=Login Configuration
login_config_element=Login Config Element
@@ -433,46 +435,46 @@
loop_controller_title=Loop Controller
looping_control=Looping Control
lower_bound=Lower Bound
-mail_reader_account=Username:
+mail_reader_account=U\u017Cytkownik:
mail_reader_all_messages=All
mail_reader_delete=Delete messages from the server
mail_reader_folder=Folder:
mail_reader_imap=IMAP
mail_reader_imaps=IMAPS
mail_reader_num_messages=Number of messages to retrieve:
-mail_reader_password=Password:
+mail_reader_password=Has\u0142o:
mail_reader_pop3=POP3
mail_reader_pop3s=POP3S
-mail_reader_server=Server:
-mail_reader_server_type=Server Type:
+mail_reader_server=Serwer:
+mail_reader_server_type=Typ serwera:
mail_reader_title=Mail Reader Sampler
-mail_sent=Mail sent successfully
+mail_sent=Wiadomo\u015B\u0107 zosta\u0142a wys\u0142ana
mailer_attributes_panel=Mailing attributes
mailer_error=Couldn't send mail. Please correct any misentries.
mailer_visualizer_title=Mailer Visualizer
match_num_field=Match No. (0 for Random):
-max=Maximum
+max=Maksimum
maximum_param=The maximum value allowed for a range of values
md5hex_assertion_failure=Error asserting MD5 sum : got {0} but should have
been {1}
md5hex_assertion_label=MD5Hex
md5hex_assertion_md5hex_test=MD5Hex to Assert
md5hex_assertion_title=MD5Hex Assertion
memory_cache=Memory Cache
-menu_assertions=Assertions
-menu_close=Close
-menu_collapse_all=Collapse All
-menu_config_element=Config Element
-menu_edit=Edit
-menu_expand_all=Expand All
+menu_assertions=Assercje
+menu_close=Zamknij
+menu_collapse_all=Zwi\u0144 wszystko
+menu_config_element=Element konfiguruj\u0105cy
+menu_edit=Edytuj
+menu_expand_all=Rozwi\u0144 wszystko
menu_generative_controller=Sampler
-menu_listener=Listener
+menu_listener=S\u0142uchacze
menu_logic_controller=Logic Controller
-menu_merge=Merge
+menu_merge=Scal
menu_modifiers=Modifiers
menu_non_test_elements=Non-Test Elements
-menu_open=Open
-menu_post_processors=Post Processors
-menu_pre_processors=Pre Processors
+menu_open=Otw\u00F3rz
+menu_post_processors=Post Procesory
+menu_pre_processors=Pre Procesory
menu_response_based_modifiers=Response Based Modifiers
menu_timer=Timer
metadata=MetaData
@@ -512,20 +514,20 @@
monitor_performance_servers=Servers
monitor_performance_tab_title=Performance
monitor_performance_title=Performance Graph
-name=Name:
+name=Nazwa:
new=New
newdn=New distinguished name
no=Norwegian
-number_of_threads=Number of Threads (users):
+number_of_threads=Liczba w\u0105tk\u00F3w (u\u017Cytkownik\u00F3w):
obsolete_test_element=This test element is obsolete
once_only_controller_title=Once Only Controller
opcode=opCode
-open=Otw\u00f3rz...
+open=Otw\u00F3rz...
option=Opcje
optional_tasks=Optional Tasks
paramtable=Send Parameters With the Request:
-password=Password
-paste=Paste
+password=Has\u0142o
+paste=Wklej
paste_insert=Paste As Insert
path=Path:
path_extension_choice=Path Extension (use ";" as separator)
@@ -537,15 +539,15 @@
pl=Polski
port=Port:
property_as_field_label={0}:
-property_default_param=Default value
-property_edit=Edit
+property_default_param=Warto\u015B\u0107 domy\u015Blna
+property_edit=Edytuj
property_editor.value_is_invalid_message=The text you just entered is not a
valid value for this property.\nThe property will be reverted to its previous
value.
property_editor.value_is_invalid_title=Invalid input
property_name_param=Name of property
property_returnvalue_param=Return Original Value of property (default false) ?
property_tool_tip={0}: {1}
-property_undefined=Undefined
-property_value_param=Value of property
+property_undefined=Niezdefiniowano
+property_value_param=Warto\u015B\u0107 parametru
property_visualiser_title=Property Display
protocol=Protocol (default http):
protocol_java_border=Java class
@@ -553,22 +555,22 @@
protocol_java_config_tile=Configure Java Sample
protocol_java_test_title=Java Testing
provider_url=Provider URL
-proxy_assertions=Add Assertions
+proxy_assertions=Dodaj asercje
proxy_cl_error=If specifying a proxy server, host and port must be given
proxy_content_type_exclude=Exclude:
proxy_content_type_filter=Content-type filter
proxy_content_type_include=Include:
-proxy_headers=Capture HTTP Headers
+proxy_headers=Przechwytuj nag\u0142\u00F3wki HTTP
proxy_httpsspoofing=Attempt HTTPS Spoofing
proxy_httpsspoofing_match=Optional URL match string:
proxy_regex=Regex matching
proxy_sampler_settings=HTTP Sampler settings
-proxy_sampler_type=Type:
+proxy_sampler_type=Typ:
proxy_separators=Add Separators
proxy_target=Target Controller:
proxy_test_plan_content=Test plan content
-proxy_title=HTTP Proxy Server
-ramp_up=Ramp-Up Period (in seconds):
+proxy_title=Serwer proxy HTTP
+ramp_up=Uruchom w ci\u0105gu (sekund):
random_control_title=Random Controller
random_order_control_title=Random Order Controller
read_response_message=Read response is not checked. To see the response,
please check the box in the sampler.
@@ -580,7 +582,7 @@
record_controller_title=Recording Controller
ref_name_field=Reference Name:
regex_extractor_title=Regular Expression Extractor
-regex_field=Regular Expression:
+regex_field=Wyra\u017Cenie regularne:
regex_source=Response Field to check
regex_src_body=Body
regex_src_hdrs=Headers
@@ -599,18 +601,18 @@
remote_start_all=Remote Start All
remote_stop=Remote Stop
remote_stop_all=Remote Stop All
-remove=Remove
+remove=Usu\u0144
rename=Rename entry
report=Report
report_bar_chart=Bar Chart
report_bar_graph_url=URL
report_base_directory=Base Directory
report_chart_caption=Chart Caption
-report_chart_x_axis=X Axis
-report_chart_x_axis_label=Label for X Axis
-report_chart_y_axis=Y Axis
-report_chart_y_axis_label=Label for Y Axis
-report_line_graph=Line Graph
+report_chart_x_axis=O\u015B X
+report_chart_x_axis_label=Etykieta osi X
+report_chart_y_axis=O\u015B Y
+report_chart_y_axis_label=Etykieta osi Y
+report_line_graph=Wykres liniowy
report_line_graph_urls=Include URLs
report_output_directory=Output Directory for Report
report_page=Report Page
@@ -620,7 +622,7 @@
report_page_index=Create Page Index
report_page_intro=Page Introduction
report_page_style_url=Stylesheet url
-report_page_title=Page Title
+report_page_title=Tytu\u0142 strony
report_pie_chart=Pie Chart
report_plan=Report Plan
report_select=Select
@@ -629,17 +631,17 @@
report_writer=Report Writer
report_writer_html=HTML Report Writer
request_data=Request Data
-reset_gui=Reset Gui
+reset_gui=Resetuj Gui
response_save_as_md5=Save response as MD5 hash?
restart=Restart
resultaction_title=Result Status Action Handler
resultsaver_errors=Save Failed Responses only
-resultsaver_prefix=Filename prefix:
+resultsaver_prefix=Prefiks do nazwy pliku:
resultsaver_success=Save Successful Responses only
resultsaver_title=Save Responses to a file
retobj=Return object
reuseconnection=Re-use connection
-revert_project=Revert
+revert_project=Cofnij
revert_project?=Revert project?
root=Root
root_title=Root
@@ -648,26 +650,27 @@
runtime_controller_title=Runtime Controller
runtime_seconds=Runtime (seconds)
sample_result_save_configuration=Sample Result Save Configuration
-sampler_label=Label
-sampler_on_error_action=Action to be taken after a Sampler error
-sampler_on_error_continue=Continue
-sampler_on_error_stop_test=Stop Test
-sampler_on_error_stop_thread=Stop Thread
+sampler_label=Etykieta
+sampler_on_error_action=Co robi\u0107 je\u015Bli Pr\u00F3bnik zg\u0142osi
b\u0142\u0105d?
+sampler_on_error_continue=Kontunuuj
+sampler_on_error_stop_test=Przerwij test
+sampler_on_error_stop_test_now=Natychmiast przerwij test
+sampler_on_error_stop_thread=Przerwij w\u0105tek
save=Zapisz
save?=Zapisa\u0107?
-save_all_as=Save Test Plan as
-save_as=Save Selection As...
+save_all_as=Zapisz plan test\u00F3w jako
+save_as=Zapisz zaznaczenie jako...
save_as_error=More than one item selected!
-save_as_image=Save Node As Image
-save_as_image_all=Save Screen As Image
+save_as_image=Zapisz w\u0119ze\u0142 jako obrazek
+save_as_image_all=Zapisz ekran jako obrazek
save_assertionresultsfailuremessage=Save Assertion Failure Message
save_assertions=Save Assertion Results (XML)
-save_asxml=Save As XML
-save_bytes=Save byte count
-save_code=Save Response Code
-save_datatype=Save Data Type
-save_encoding=Save Encoding
-save_fieldnames=Save Field Names (CSV)
+save_asxml=Zapisz jako XML
+save_bytes=Zapisz liczb\u0119 bit\u00F3w
+save_code=Zapisz kod odpowiedzi
+save_datatype=Zapisz typ danych
+save_encoding=Zapisz stron\u0119 kodow\u0105
+save_fieldnames=Zapisz nazwy kolumn (CSV)
save_filename=Save Response Filename
save_graphics=Save Graph
save_hostname=Save Hostname
@@ -688,20 +691,20 @@
save_timestamp=Save Time Stamp
save_url=Save URL
sbind=Single bind/unbind
-scheduler=Scheduler
-scheduler_configuration=Scheduler Configuration
-scope=Scope
+scheduler=Kalendarz
+scheduler_configuration=Konfiguracja kalendarza
+scope=Zakres
search_base=Search base
search_filter=Search Filter
search_test=Search Test
searchbase=Search base
searchfilter=Search Filter
searchtest=Search test
-second=second
+second=sekund
secure=Secure
send_file=Send Files With the Request:
-send_file_browse=Browse...
-send_file_filename_label=File Path:
+send_file_browse=Przegl\u0105daj ...
+send_file_filename_label=\u015acie\u017cka do pliku:
send_file_mime_label=MIME Type:
send_file_param_name_label=Parameter Name:
server=Server Name or IP:
@@ -739,10 +742,10 @@
ssl_alias_select=Select your alias for the test
ssl_alias_title=Client Alias
ssl_error_title=Key Store Problem
-ssl_pass_prompt=Please type your password
+ssl_pass_prompt=Prosz\u0119 wpisz has\u0142o
ssl_pass_title=KeyStore Password
ssl_port=SSL Port
-sslmanager=SSL Manager
+sslmanager=Manager SSL
start=Start
starttime=Start Time
stop=Stop
@@ -769,27 +772,27 @@
tcp_request_data=Text to send
tcp_sample_title=TCP Sampler
tcp_timeout=Timeout (milliseconds):
-template_field=Template:
+template_field=Szablon:
test=Test
test_action_action=Action
-test_action_duration=Duration (milliseconds)
-test_action_pause=Pause
+test_action_duration=Czas trwania (milisekund)
+test_action_pause=Pauza
test_action_stop=Stop
test_action_target=Target
test_action_target_test=All Threads
test_action_target_thread=Current Thread
test_action_title=Test Action
test_configuration=Test Configuration
-test_plan=Test Plan
-test_plan_classpath_browse=Add directory or jar to classpath
+test_plan=Plan test\u00F3w
+test_plan_classpath_browse=Dodaj katalog lub jara do classpatha
testconfiguration=Test Configuration
-testplan.serialized=Run Thread Groups consecutively (i.e. run groups one at a
time)
-testplan_comments=Comments:
+testplan.serialized=Uruchamiaj grupy w\u0105tk\u00F3w jedna po drugiej (tzn.
jedn\u0105 na raz)
+testplan_comments=Uwagi:
testt=Test
thread_delay_properties=Thread Delay Properties
-thread_group_title=Thread Group
-thread_properties=Thread Properties
-threadgroup=Thread Group
+thread_group_title=Grupa w\u0105tk\u00F3w
+thread_properties=W\u0105tki
+threadgroup=Grupa w\u0105tk\u00F3w
throughput_control_bynumber_label=Total Executions
throughput_control_bypercent_label=Percent Executions
throughput_control_perthread_label=Per User
@@ -821,15 +824,15 @@
use_multipart_for_http_post=Use multipart/form-data for HTTP POST
use_recording_controller=Use Recording Controller
user=User
-user_defined_test=User Defined Test
-user_defined_variables=User Defined Variables
+user_defined_test=Test zdefiniowany przez u\u017Cytkownika
+user_defined_variables=Zmienne zdefiniowane przez u\u017Cytkownika
user_param_mod_help_note=(Do not change this. Instead, modify the file of
that name in JMeter's /bin directory)
-user_parameters_table=Parameters
-user_parameters_title=User Parameters
-userdn=Username
-username=Username
-userpw=Password
-value=Value
+user_parameters_table=Parametry
+user_parameters_title=Parametry u\u017Cytkownika
+userdn=U\u017Cytkownik
+username=U\u017Cytkownik
+userpw=Has\u0142o
+value=Warto\u015B\u0107:
var_name=Reference Name
variable_name_param=Name of variable (may include variable and function
references)
view_graph_tree_title=View Graph Tree
@@ -866,7 +869,7 @@
webservice_use_proxy=Use HTTP Proxy
while_controller_label=Condition (function or variable)
while_controller_title=While Controller
-workbench_title=WorkBench
+workbench_title=Brudnopis
wsdl_helper_error=The WSDL was not valid, please double check the url.
wsdl_url=WSDL URL
wsdl_url_error=The WSDL was emtpy.
@@ -875,7 +878,7 @@
xml_tolerant_button=Tolerant XML/HTML Parser
xml_validate_button=Validate XML
xml_whitespace_button=Ignore Whitespace
-xmlschema_assertion_label=File Name:
+xmlschema_assertion_label=Nazwa pliku:
xmlschema_assertion_title=XML Schema Assertion
xpath_assertion_button=Validate
xpath_assertion_check=Check XPath Expression
@@ -898,7 +901,7 @@
xpath_file_file_name=XML file to get values from
xpath_tidy_quiet=Quiet
xpath_tidy_report_errors=Report errors
-xpath_tidy_show_warnings=Show warnings
-you_must_enter_a_valid_number=You must enter a valid number
-zh_cn=Chinese (Simplified)
-zh_tw=Chinese (Traditional)
+xpath_tidy_show_warnings=Pokazuj ostrze\u017Cenia
+you_must_enter_a_valid_number=Tu trzeba wpisa\u0107 liczb\u0119
+zh_cn=Chi\u0144ski (Uproszczony)
+zh_tw=Chi\u0144ski (Tradycyjny)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
