Op 27-7-2015 om 09:34 schreef Graham Labdon: > Hi > My system maintains a system log which we require to be in English. > Some of the strings used to log messages are also used to present information > to the user in the selected language In that case, you will need to keep the message in English around where needed. I would not rely on doing a reverse lookup of the translation if you do manage to make it work. How will you deal with things like filled-in values?
André > > -----Original Message----- > From: interest-bounces+graham.labdon=avalonsciences....@qt-project.org > [mailto:interest-bounces+graham.labdon=avalonsciences....@qt-project.org] On > Behalf Of André Somers > Sent: 27 July 2015 07:38 > To: interest@qt-project.org > Subject: Re: [Interest] Dynamic translation > > Op 24-7-2015 om 16:38 schreef Graham Labdon: >> Hi >> My Qt application supports dynamic translation IE the user can change >> languages whilst the application is running >> >> Now I have a need to find the English equivalent of a translated >> string and don't seem to be able to find a way >> >> For example >> Given QString s = tr("Hello"); >> I need to be able to get "Hello" from s after translation has taken place. >> >> Has anyone done this before or have any ideas on how (if) it can be >> achieved >> > Why do you (think you) need to do that? What is it want to achieve with that > original string? > And in case you really need the original: keep the original around. > > André > > _______________________________________________ > Interest mailing list > Interest@qt-project.org > http://lists.qt-project.org/mailman/listinfo/interest _______________________________________________ Interest mailing list Interest@qt-project.org http://lists.qt-project.org/mailman/listinfo/interest
