On Sat, Jan 12, 2013 at 1:41 PM, Yuri Chornoivan <[email protected]> wrote:
> написане Fri, 11 Jan 2013 22:14:01 +0200, Cristian Secară
> <[email protected]>:
>
>> There are some strings I want to translate but I don't know where to
>> find them. The strings from
>> http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape/trunk/files/head:/po/
>> are very different than the stable 0.48.4 ?
>> I tried also with a development version, "inkscape R10800" from
>> oss-marketplace, but there was no difference.
>>
>> Example:
>> - when opening Inkscape, I cannot find the the string from status bar
>> "No objects selected. Click, Shift+click, or drag around objects to
>> select."
>> - when opening a .png file, a dialog will prompt for embedding or link
>> to the file; the strings "embed" and "link" appears to be missing
>> from my .po
>>
>> On the other hand, in bitmap export dialog there is "Bitmap size"
>> which *is* translated in .po file (<b>Export area</b> = <b>Zona de
>> exportat</b>) but appears in English, "Batch export all selected
>> objects" is translated but with _ accelerator on B_atch, "Hide all
>> except selected" also appears in English while in .po file is with
>> accelerator on a_ll, Filename don't know where to find in .po (but it
>> also appears it has an useless accelerator on F).
>>
>> ??
>>
>> I am using the .pot file from this place
>> http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape/trunk/files
>>
>> Cristi
>>
>
> Hi,
>
> The cause of the above-mentioned problems can be an outdated version of
> POT-file.
>
> The current recompiled version [1] (sorry for third-party storage, I have
> no commit rights) contains the strings almost as they should be.
>
> The real problem is that due to misunderstanding GCode developer removed
> from translation in inx-files some strings ("
> DXF Points", "Orientation points", "Prepare path for plasma")
What do you mean, removed? As far as I can tell from INX code, those
should be translatable.
> and there is a minor typo in strings ("optionaly").
Fixed in rev12016
Alexandre Prokoudine
http://libregraphicsworld.org
------------------------------------------------------------------------------
Master Visual Studio, SharePoint, SQL, ASP.NET, C# 2012, HTML5, CSS,
MVC, Windows 8 Apps, JavaScript and much more. Keep your skills current
with LearnDevNow - 3,200 step-by-step video tutorials by Microsoft
MVPs and experts. SALE $99.99 this month only -- learn more at:
http://p.sf.net/sfu/learnmore_122912
_______________________________________________
Inkscape-translator mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
